Le processus de certification d'homologation selon la loi vietnamienne

1. Qu’est-ce que la certification d’homologation ?

Conformément au décret n° 23/2015/ND-CP, la certification est l'acte de l'autorité ou de l'organisation compétente s'appuyant sur le document original pour certifier qu'une copie est conforme à l'original ou certifiant la signature dans les documents comme étant la signature de la personne qui a demandé la certification, certifiant l'heure et le lieu de conclusion du contrat, de la transaction ; la capacité d'acte civil, la volonté volontaire des parties participant à la transaction.

On peut comprendre que la certification d'homologation est le processus par lequel l'autorité ou l'organisme compétent confirme le testament après qu'il a été rédigé ici, en certifiant l'heure, le lieu de rédaction du testament, la capacité d'acte civil, le testament volontaire et la signature ou la marque de la personne rédigeant le testament comme authentique.

Selon le Code civil de 2015, un testament a des effets juridiques s'il remplit les conditions suivantes :

• Le testateur doit être sain d'esprit, lucide au moment de rédiger son testament et ne pas être menacé, contraint ou trompé par quiconque. Dans le cas d'un testateur âgé de 15 à moins de 18 ans, un testament écrit doit être rédigé et approuvé par les parents ou le tuteur légal.
• Le contenu et la forme du testament ne doivent pas violer les interdits, les normes morales ou contredire la loi.

Conformément à la décision n° 1329/QD-BTP, le processus de certification d'homologation se déroule comme suit :

Étape 1 : Préparez les documents

Les documents requis pour la certification d’homologation comprennent :

Projet de testament (le cas échéant) : Le projet de testament doit exprimer pleinement les intentions et la volonté du testateur. Ces intentions ne doivent pas contrevenir à la loi ou à la morale sociale.

• Documents d'identité du défunt : Inclure l'un des types de documents suivants tels qu'une carte d'identité, une carte d'identité de citoyen ou un passeport en cours de validité.
• Documents relatifs à la propriété : Fournissez une copie du certificat de propriété du testateur pour le bien mentionné dans le testament. Apportez en même temps l'original pour comparaison. Dans le cas où la vie du testateur est menacée, ce document peut ne pas être nécessaire.
• Étape 2 : Soumettre les documents

Conformément au décret n° 23/2015/ND-CP, la personne qui demande la certification d'homologation doit soumettre les documents elle-même (et non par déléguer) au Comité populaire de la commune, quelle que soit la résidence du défunt.

Étape 3 : Vérification et certification

L'agent réceptionnaire vérifiera les documents. Si les documents ne sont pas suffisants, la certification sera refusée et des instructions seront fournies pour compléter les formalités.