Phrases vietnamiennes essentielles pour les touristes: un guide pour communiquer au Vietnam | iGuide

A group of foreigners enthusiastically learning Vietnamese at the VLS Vietnamese Circle program, engaging in interactive activities to improve their language skills.

iGuide Stories

Phrases vietnamiennes essentielles pour les touristes: un guide pour communiquer au Vietnam

Commencez votre Aventure Vietnam avec confiance en maîtrisant des phrases clés qui amélioreront votre expérience de voyage. Bien que la fluidité n'est pas nécessaire, la connaissance des expressions essentielles peut améliorer votre sécurité et les interactions avec les locaux, fournissant un lien plus profond avec la riche culture du Vietnam. Des salutations de base aux instructions, ces phrases vous aideront à communiquer efficacement et à montrer le respect des coutumes locales. Profitez de l'occasion pour enrichir votre voyage en vous engageant dans la langue et les traditions dynamiques du Vietnam.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire de parler couramment vietnamien, apprendre quelques phrases essentielles peut grandement améliorer votre expérience de voyage au Vietnam. Ce petit effort peut améliorer votre sécurité et promouvoir des interactions positives avec les habitants, enrichissant votre compréhension et l'appréciation de la culture du pays.

Origine et intonation

Le Vietnamien, langue nationale parlée par presque toute la population, a des différences significatives dans la prononciation, le vocabulaire et les tons entre ses dialectes nord, central et sud. Des différences subtiles sont également évidentes entre les villes et les villages voisins. Pendant des siècles d'occupation chinoise, les Vietnamiens ont adopté des caractères chinois. Au XIIIe siècle, ils avaient développé leur propre variante écrite, Ch. Nôm. Au XVIIe siècle, la langue a été romanisée en Qu.c.Ng. par des missionnaires dirigés par le jésuite français Alexandre de Rhodes. Initialement utilisé par l'Église catholique et les autorités coloniales, l'écriture devint progressivement plus largement utilisée, remplaçant finalement les formes anciennes au XXe siècle.

Le vietnamien utilise souvent des mots composés, mais les segments de mots individuels restent monosyllabiques à moins d'être empruntés. Chaque syllabe peut être prononcée avec l'une des six tonalités (cinq dans les dialectes central et sud), ce qui donne des significations différentes. Cinq diacritiques et un ton marquent ces tons quand le mot n'a pas de ton. Par exemple, "bo" peut signifier "enfants" toilettes, "père", "l'amour", "étanchéité", "impolite" ou "département gouvernemental". Bien que le ton soit important, le contexte est tout aussi important. Avec patience, la plupart des sens peuvent être compris même lorsque le ton est imparfait. Fait intéressant, le ton disparaît dans la musique vietnamienne, mais le contexte garde le sens clair.

Le Vietnamien est relativement simple en ce sens qu'il n'a pas de conjugaisons verbales ou de temps, utilise cinq modificateurs tendus, n'a pas de nom de genre et utilise un modificateur commun ("cac") pour les noms de nombre. Pour équilibrer cette simplicité, le Vietnamien utilise une variété de pronoms et de titres qui reflètent les relations familiales. Par exemple, un homme peut être considéré comme un "oncle", un "frère", un "ami" jeune, d'âge moyen ou âgé, ou même un "grand-père", selon l'âge et la formalité.

Les débutants se demandent souvent quel dialecte ils devraient apprendre. Idéalement, ils devraient se concentrer sur le dialecte de la région qu'ils envisagent de visiter le plus. Les débutants sont souvent conseillés d'apprendre l'accent Hanoi du dialecte du nord car c'est considéré comme la norme.

Téléphonie

L'alphabet vietnamien se compose de 29 lettres, à l'exclusion des lettres anglaises f, j, w et z. La plupart des consonnes se prononcent de la même manière que leurs homologues anglais, à quelques exceptions près : 'c' peut être prononcé comme 'g' ou 'k', et 'ch' à la fin d'un mot sonne comme 'k'. Le plat 'd' est prononcé comme le anglais 'd', mais sans le plat, il ressemble au nord 'z' et au sud 'y'. Le 'g' régulier a un son dur comme le anglais, mais quand suivi par un 'i', il ressemble au nord 'z' et au sud 'y'. Les mots qui commencent par 'ng' ou 'ngh' sonnent comme le 'ng' dans "long". Cependant, quand ils finissent par "ng", ils sonnent comme "m". La combinaison 'nh' est prononcée comme 'ny', comme dans le canyon. Comme l'anglais, 'ph' est prononcé comme 'f'. Dans le Sud, 'r' est prononcé comme en anglais, mais dans le Nord, il sera prononcé comme 'z'. 'Th' au début d'un mot sonne comme un 't' aspiré dur, tandis que 'tr' sonne souvent comme 'ch' mais peut aussi sonner comme un 'tr' dur. Enfin, 'x' est toujours prononcé comme un 's' à la fin.

Les Vowels sont plus complexes, avec 12 voyelles dans l'alphabet, dont chacune peut être modifiée avec cinq diacritiques pour changer de ton. Les vowels apparaissent souvent en combinaisons allant jusqu'à trois lettres par mot, créant de nouvelles variations sonores. Malgré cette complexité, la prononciation vietnamienne demeure cohérente entre les dialectes régionaux. Une fois qu'un modèle est appris, il peut généralement être appliqué de façon uniforme.

Cinq des six tonalités correspondent à des diacritiques spécifiques au-dessus ou au-dessous de la voyelle principale dans chaque mot. Le ton moyen n'a pas de diacritique associée:

Moyenne & #160;:Prononciation au niveau normal et stable du haut-parleur.
Basse :A une portée légèrement inférieure à la moyenne et est plus basse.
Tonalité ascendante :Un peu plus haut que le milieu et avec une augmentation soudaine.
Bass-low-boost:A une pente inférieure à la moyenne, tombant et montant.
Haute hauteur - augmentation:Un peu plus haut que le milieu, plonge et monte brusquement.
Faible tonus spasmodique:Moins que le milieu, baisse et s'arrête brusquement.

A group of smiling students on a Vietnam school tour posing happily for a photo with two buffalos in the background, set in a rural landscape

Les bases

Salutations et politesse
Bonjour	xin chào [sin tɕaw]
Au revoir	tạm biệt [tam bijət]
Bonjour	chào buổi sáng (chow bwowee sang)
Bonjour

À PROPOS DE NOUS

Politique de confidentialité

PRIX ET PAIEMENT

CONDITIONS

INFORMATIONS SUR LES PARTENAIRES

You might also like

Phrases vietnamiennes essentielles pour les touristes: un guide pour communiquer au Vietnam

Origine et intonation

Téléphonie

Les bases

Un voyage vers la guérison ne commence pas dans la salle d'opération.

Guide essentiel pour éviter les escroqueries en voyageant au Vietnam

Découvrez les soupes froides nutritives pour les chaudes journées d'été avec iGuide.ai

Conseils essentiels de sécurité alimentaire et hydrique pour les voyageurs au Vietnam

Profitez du goût de la soupe aux légumes

La soupe de maïs au poulet est un plat préféré de nombreuses familles.

Conseils essentiels pour un voyage confortable et respectueux au Vietnam

Guide détaillé pour la prévention de la maladie de Lyme

Commentaires (0)