Au Vietnam, la gestion des eaux usées des projets de construction d'appartements est expressément réglementée dans les documents juridiques pertinents suivants:
1. Loi de 2020 sur la protection de l ' environnement
Dans la loi vietnamienne sur la protection de l'environnement 2020, il existe d'importantes dispositions relatives au traitement des eaux usées dans les immeubles. Voici quelques dispositions clés :
a. Règlement général sur le traitement des eaux usées:
- Article 42: Règlements relatifs à la prévention et à la lutte contre la pollution de l ' eau, y compris le traitement des eaux usées provenant de diverses sources, y compris les eaux usées provenant de zones résidentielles.
- Article 43 : énonce clairement les responsabilités des organisations et des particuliers dans le traitement des eaux usées domestiques et industrielles.
b. Qualité des eaux usées des immeubles:
- Article 44: Règlements sur les normes de qualité des eaux usées des zones résidentielles, y compris des indicateurs sur la teneur en polluants tels que la DBO (demande d'oxygène biochimique), la DCO (demande d'oxygène chimique), d'autres substances organiques et non biologiques.
c. Responsabilités des investisseurs, des gestionnaires et des résidents :
- Article 46: Règlement sur les responsabilités des investisseurs, des gestionnaires et des résidents en matière de traitement des eaux usées des zones résidentielles. Plus précisément, la mise en œuvre de mesures de traitement, la construction et l'entretien des systèmes de drainage et le traitement des eaux usées domestiques conformément aux dispositions de la loi.
Gestion et supervision:
- Article 47: Règlement sur la gestion et la surveillance du traitement des eaux usées en provenance des zones résidentielles, y compris l ' inspection, la surveillance et la notification périodique de l ' état de l ' environnement et des mesures de traitement des eaux usées.
2. Règlement no 2020/QD-TTg du Premier Ministre
- La décision no 2020/QD-TTg du Premier ministre du Vietnam sur les normes relatives à la qualité des eaux usées domestiques provenant des immeubles d'appartements a été publiée afin de fixer des normes spécifiques relatives à la qualité des eaux usées domestiques provenant des immeubles d'appartements. Voici quelques points clés de cette décision :
a. Normes de qualité des eaux usées:
- La présente décision réglemente les normes de qualité des eaux usées domestiques provenant des immeubles d'habitation, y compris les indicateurs tels que la DBO (demande d'oxygène biochimique), la DCO (demande d'oxygène chimique), la SS (substances solides en suspension) et d'autres substances organiques et non biologiques.
b. Objectifs et limites :
- La présente décision précise les critères et les limites pour chaque type de polluant dans les eaux usées domestiques des immeubles d'habitation, afin de s'assurer que les eaux usées sont correctement traitées et n'affectent pas l'environnement.
c. Gestion et contrôle:
- La décision porte également sur la gestion et le contrôle de la qualité des eaux usées, y compris les essais périodiques, la surveillance et l'évaluation, afin de s'assurer que les complexes d'appartements respectent les normes et les limites prescrites.
d. Sanctions pour violation:
- Si les immeubles d'habitation enfreignent la réglementation sur la qualité des eaux usées, cette décision prévoit également l'application de mesures de traitement et de sanctions appropriées.
3. Circulaire no 12/2021/TT-BTNMT du Ministère des ressources naturelles et de l ' environnement
La circulaire no 12/2021/TT-BTNMT du Ministère des ressources naturelles et de l'environnement du Vietnam contient des directives spécifiques sur l'évaluation environnementale des projets de construction résidentielle, y compris le traitement des eaux usées des immeubles d'habitation. Voici quelques points clés de cette circulaire :
a. Sujets concernés:
- La présente circulaire s'applique aux projets de construction résidentielle, y compris les immeubles d'habitation.
b. Exigences en matière d'évaluation environnementale :
- Règlement sur la mise en oeuvre de l'évaluation environnementale pour les projets de construction résidentielle, qui exigent une évaluation des facteurs environnementaux, y compris le traitement des eaux usées.
c. Mesures de protection de l'environnement:
- La présente circulaire exige que durant la conception, la construction et l'exploitation des projets résidentiels, des mesures de protection de l'environnement, y compris le traitement des eaux usées, soient appliquées pour s'assurer que le projet n'a pas d'incidence négative sur l'environnement.
d. Gestion et supervision:
- La présente circulaire réglemente également la gestion et la supervision du traitement des eaux usées pendant l'exécution des projets résidentiels, afin d'assurer le respect des lois environnementales.
4. Règlement des autorités locales
Les règlements sur le traitement des eaux usées des appartements au Vietnam ne sont pas seulement réglementés par des documents juridiques centraux, mais également précisés par des règlements d'organismes locaux, y compris les comités populaires des provinces et des villes. Plus précisément, les organismes locaux réglementent souvent le traitement des eaux usées des appartements au moyen des mesures suivantes :
- Règlement sur les normes de qualité des eaux usées: Les autorités locales établissent souvent des normes spécifiques de qualité des eaux usées qui s'appliquent aux complexes résidentiels de leur ressort. Ces normes reflètent souvent les conditions locales et les exigences spécifiques en matière de qualité des eaux usées.
- Règlements relatifs à l'inspection et à la surveillance: Les autorités locales réglementent souvent la mise en œuvre des tests, du suivi et de l'évaluation de la qualité des eaux usées des immeubles d'appartements pour assurer le respect des réglementations légales et des normes de qualité.
- Règlement sur les sanctions en cas de violation: En cas de violation de la réglementation sur le traitement des eaux usées dans les immeubles d'habitation, les autorités locales ont souvent des règlements sur les mesures de manutention et les sanctions appropriées pour assurer le respect de la réglementation et prévenir la pollution de l'environnement.
Normalement, les règlements de ces organismes locaux seront coordonnés avec les règlements du niveau central pour créer un système de réglementation complet et efficace dans la gestion et le traitement des eaux usées des appartements. Pour obtenir les renseignements les plus détaillés et précis, vous pouvez consulter les règlements spécifiques des comités populaires des provinces et des villes ou des organismes locaux de gestion de l'environnement.
