Violation des règlements concernant la délivrance, la gestion et l'utilisation des cartes d'identité, des cartes d'identité ou des cartes d'identité des citoyens au Vietnam

Niveau des sanctions administratives sur les règlements Violation des règles relatives à la délivrance, à la gestion et à l'utilisation des cartes d'identité, des cartes d'identité ou des cartes d'identité des citoyens énoncées à l'article 10 du décret 144/2021/ND-CP :

1. Avertissement ou amende de 300 000 VND à 500 000 VND pour l'un des actes suivants :

a) Défaut de présenter une carte d'identité, une carte d'identité, une carte d'identité citoyenne ou un numéro de carte d'identité à la demande d'une personne compétente;

b) Le non-respect des dispositions légales relatives à la délivrance, à l'échange et à la réémission des cartes d'identité citoyenne;

c) Non-retour de la carte d'identité, de la carte d'identité ou de la carte d'identité citoyenne à l'autorité compétente en cas de renonciation, de déchéance de la nationalité ou d'annulation de la décision de naturalisation au Vietnam; Non-retour de la carte d'identité, de la carte d'identité ou de la carte d'identité citoyenne à l'organisme qui exécute l'ordonnance de garde ou de détention, à l'organisme qui exécute la peine de prison ou à l'organisme qui exécute la décision d'envoyer à un établissement de redressement.

2. Amende de 1 000 000 VND à 2 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

a) appropriation et utilisation de la carte d'identité, de la carte d'identité, de la carte d'identité du citoyen ou de la confirmation du numéro de carte d'identité d'une autre personne;

b) Effacer, modifier ou commettre d'autres actes qui falsifient le contenu de la carte d'identité, de la carte d'identité, de la carte d'identité citoyenne ou du certificat d'identité;

c) Détruire ou endommager intentionnellement la carte d'identité, la carte d'identité, la carte d'identité citoyenne ou le numéro de carte d'identité Confirmation.

3. Amende de 2 000 000 VND à 4 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

a) Forger ou utiliser de faux papiers, documents ou données pour obtenir une carte d'identité, une carte d'identité, une carte d'identité citoyenne ou une confirmation de numéro de carte d'identité;

b) Fournir de faux renseignements et documents pour obtenir une carte d'identité, une carte d'identité, une carte d'identité citoyenne ou une confirmation de numéro de carte d'identité.

4. Amende de 4 000 000 VND à 6 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

a) Forger une carte d'identité, une carte d'identité, une carte d'identité citoyenne ou une confirmation de numéro de carte d'identité sans être poursuivie pour responsabilité pénale;

b) l'utilisation d'une fausse carte d'identité, carte d'identité, carte d'identité citoyenne ou confirmation du numéro de carte d'identité;

c) Hypothèque, hypothèque, gage de carte d'identité, carte d'identité ou carte d'identité citoyenne;

d) Acheter, vendre, louer, louer des cartes d'identité, des cartes d'identité ou des cartes d'identité citoyenne;

d) Emprunter ou prêter des cartes d'identité, des cartes d'identité et des cartes d'identité citoyenne pour commettre des actes contraires aux dispositions de la loi.

5. Sanctions supplémentaires :

Confisquer des preuves matérielles et des moyens de violation administrative pour les actes visés aux points b et c, à la clause 2, à la clause a, à la clause 3 et aux points a, b, c et d, à la clause 4 du présent article.

6. Mesures correctives

a) Obligé de retourner la carte d'identité, la carte d'identité, la carte d'identité citoyenne ou la confirmation du numéro de carte d'identité pour les actes visés aux points a, 2 et dd, 4 du présent article;

b) Obligés à restituer les bénéfices illicites résultant de violations administratives prévues