Que fait le courant La loi vietnamienne parle de gestion des eaux usées ?

1. Exigences générales en matière de gestion des eaux usées

Selon les dispositions de la clause 2, article 72 de la loi sur la protection de l'environnement 2020, les exigences générales en matière de gestion des eaux usées sont énoncées comme suit:

• Les eaux usées doivent être collectées et traitées pour satisfaire aux normes techniques environnementales avant d'être rejetées dans des sources réceptrices;
• Les eaux usées sont encouragées à être réutilisées lorsqu'elles satisfont aux exigences en matière de protection de l'environnement et d'utilisation de l'eau;
• Les eaux usées contenant des paramètres environnementaux dangereux dépassant les seuils prescrits doivent être gérées conformément aux règlements sur la gestion des déchets dangereux;
• Le rejet d'eaux usées traitées dans l'environnement doit être géré conformément aux dispositions de la loi sur la protection de l'environnement, conformément à la capacité de charge de l'environnement récepteur.

2. Règlement sur la gestion des eaux usées

Conformément à l'article 3 de la clause 1 du décret 45/2022/ND-CP, les rejets d'eaux usées dans l'environnement sont le fait d'individus et d'organisations qui rejettent des eaux usées dans le sol, les eaux souterraines, les eaux de surface et l'environnement marin à l'intérieur et à l'extérieur des établissements, la production concentrée, les entreprises et les zones de service.

Conformément au chapitre VI de l'article 5 de la loi de 2020 sur la protection de l'environnement, les règlements relatifs à la gestion des eaux usées comprennent:

3. Collecte et traitement des eaux usées

Conformément à l'article 86 de la loi de 2020 sur la protection de l'environnement, les règlements concernant la collecte et le traitement des eaux usées sont les suivants:

- Les nouvelles zones urbaines, les zones résidentielles concentrées; la production, les entreprises, les établissements de services, la production concentrée, les entreprises, les zones de services et les grappes industrielles doivent disposer d'un système de collecte et de traitement des eaux usées distinct du système de drainage des eaux de pluie, sauf dans les cas particuliers prescrits par le Gouvernement.

- La gestion des eaux usées dans les zones urbaines et résidentielles concentrées est réglementée comme suit :

• Les eaux usées domestiques produites par les organisations et les ménages doivent être collectées et raccordées au système de collecte et de traitement des eaux usées;
• Les eaux usées générées par les activités de production, d ' entreprise et de service dans les zones urbaines doivent être collectées et traitées à titre préliminaire avant d ' être raccordées au système de collecte et de traitement des eaux usées urbaines; les eaux usées après traitement à titre préliminaire doivent être conformes à la réglementation des zones urbaines, des zones résidentielles concentrées ou à la réglementation des autorités locales;
• Les eaux usées générées par les activités de production, d'affaires et de services dans les zones urbaines sans installations centralisées de traitement des eaux usées doivent être collectées et traitées pour satisfaire aux exigences en matière de protection de l'environnement avant d'être rejetées dans les sources de réception.

- La gestion des eaux usées provenant de la production, des entreprises et des services est réglementée comme suit :

• Les eaux usées provenant d'établissements de production, d'entreprises et de services situés dans des zones de production concentrée, d'entreprises et de services ainsi que dans des grappes industrielles doivent être collectées et traitées à titre préliminaire avant d'être raccordées au système industriel de collecte et de traitement des eaux usées conformément aux exigences de l'investisseur dans la construction de zones de production concentrée, d'entreprises et de services et de grappes industrielles, en veillant à ce que les eaux usées soient traitées pour répondre aux exigences en matière de protection de l'environnement;
• Les eaux usées provenant d'établissements de production, d'entreprises et de services situés en dehors des zones urbaines, de zones résidentielles concentrées, de zones de production concentrée, d'entreprises et de services et de grappes industrielles qui ne peuvent être reliées au système de collecte et de traitement des eaux usées doivent être collectées et traitées pour répondre aux exigences en matière de protection de l'environnement avant d'être rejetées dans des sources de réception.

- Les eaux usées domestiques produites par des organisations et des ménages dans des zones résidentielles non concentrées doivent être collectées et traitées sur place pour satisfaire aux exigences de protection de l'environnement avant d'être rejetées dans des sources de réception.

- Le Comité populaire provincial a les responsabilités suivantes :

• Investir et encourager les investissements dans la construction de systèmes urbains de collecte et de traitement des eaux usées et de zones résidentielles concentrées dans la région, sous la responsabilité de l ' État en matière d ' investissement, conformément aux dispositions de la loi;
• Publier une feuille de route pour l'attribution des terres, les investissements ou les incitations à l'investissement en vue de construire des systèmes urbains de collecte et de traitement des eaux usées et des zones résidentielles concentrées dans les cas où il n'existe pas de système de collecte et de traitement des eaux usées;
• Diffuser une feuille de route et appuyer les politiques à l'intention des organisations et des ménages des zones urbaines et des zones résidentielles concentrées afin de construire des ouvrages et d'installer des équipements de traitement des eaux usées sur place qui répondent aux exigences en matière de protection de l'environnement avant de se déverser dans les sources de réception lorsqu'il n'est pas possible d'organiser des fonds fonciers pour construire des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées dans les zones urbaines et les zones résidentielles concentrées qui ont été créées avant la date d'entrée en vigueur de la loi sur la protection de l'environnement 2020;
• Émettre une feuille de route pour la mise en oeuvre et des politiques visant à appuyer la collecte et le traitement sur place des eaux usées domestiques produites par les organisations et les ménages dans les zones résidentielles non concentrées.

- Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement fournit des conseils sur la technologie et les techniques de traitement des eaux usées sur place.

- Le Ministre de la construction fournit des orientations sur les travaux d ' infrastructure technique pour la collecte et l ' évacuation des eaux usées dans les zones urbaines et les zones résidentielles concentrées, conformément à l ' article 86 de la loi de 2020 sur la protection de l ' environnement.

4. Système de traitement des eaux usées:

Conformément à l'article 87 de la loi sur la protection de l'environnement 2020, la réglementation relative aux systèmes de traitement des eaux usées est la suivante:

- Le système de traitement des eaux usées doit satisfaire aux exigences suivantes :

• Une technologie adaptée au type et aux caractéristiques des eaux usées à traiter;
• La capacité du système de traitement de l'eau doit être adaptée à la quantité maximale d'eaux usées produite;
• Le traitement des eaux usées répond aux exigences en matière de protection de l'environnement;
• Exploiter les installations de traitement des eaux usées conformément aux procédures techniques;
• Il doit y avoir un plan de prévention et d'intervention en cas d'incidents environnementaux dans le système de traitement des eaux usées; le point de rejet doit avoir des coordonnées, des panneaux et des symboles clairs, faciles à inspecter et à surveiller.

- Les boues provenant des systèmes de traitement des eaux usées doivent être gérées conformément aux règlements de la loi sur la gestion des déchets solides; les boues contenant des éléments dangereux dépassant les seuils prescrits doivent être gérées conformément aux règlements de la loi sur la gestion des déchets dangereux.