Découvrez la réglementation sur la déclaration de résidence temporaire pour les étrangers au Vietnam

Conformément à la clause 5, article 1, la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam de 2023 modifiant l'article 33 de la loi sur l'entrée. , Sortie, transit et résidence des étrangers au Vietnam 2014 sur déclaration de résidence temporaire comme suit :

- Les étrangers résidant temporairement au Vietnam doivent déclarer leur résidence temporaire par l'intermédiaire de la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement auprès de la police de la commune, du quartier, de la ville ou du commissariat où se trouve l'établissement d'hébergement.

+ Les établissements d'hébergement ont la responsabilité d'exiger des étrangers qu'ils présentent leur passeport ou documents valables pour les voyages internationaux, les documents liés à la résidence au Vietnam pour faire une déclaration de résidence temporaire avant d'accepter de les laisser séjourner comme étrangers temporaires.

+ Dans le cas où un poste ou poste de garde-frontière reçoit une déclaration de résidence temporaire d'un étranger conformément aux dispositions d'un traité international dont le Vietnam est membre, le poste ou poste de garde-frontière est chargé d'en informer immédiatement la police de la commune ou du quartier. ville ou commissariat de police où résident temporairement les étrangers.

- La déclaration de séjour temporaire pour les étrangers se fait via l'environnement électronique ou le formulaire de déclaration de séjour temporaire.

En cas de déclaration via le formulaire de déclaration de séjour temporaire, la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement est responsable d'enregistrer toutes les informations sur le formulaire de déclaration de séjour temporaire et de le transmettre à la police communale, de quartier ou de ville ou au commissariat ou commissariat où il se trouve. le lieu d'hébergement est localisé dans les 12 heures et pour les zones éloignées dans les 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le lieu d'hébergement.

- Les étrangers qui changent de lieu de résidence temporaire ou temporaire autre que l'adresse indiquée sur la carte de séjour permanent ou lorsqu'il y a un changement dans les informations du passeport doivent déclarer la résidence temporaire conformément aux dispositions de la clause 1, article 33, de la loi sur l'immigration, Sortie, transit et résidence des étrangers au Vietnam 2014.

Selon les dispositions de l'article 33 de la Loi de 2014 sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, les réglementations relatives à la déclaration de résidence temporaire sont les suivantes :

- Les étrangers résidant temporairement au Vietnam doivent déclarer leur résidence temporaire par l'intermédiaire de la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement auprès de la police de la commune, du quartier, de la ville ou du commissariat où se trouve l'établissement d'hébergement.

- La personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement est chargée d'enregistrer le contenu complet de la déclaration de séjour temporaire pour étrangers et de la transmettre à la commune, au quartier, au commissariat de police de la ville ou au commissariat de police où se trouve un établissement d'hébergement dans un rayon de 12 heures. heures, pour les zones reculées, dans les 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans l'établissement d'hébergement.

- Les établissements d'hébergement touristique qui sont des hôtels doivent se connecter à Internet ou au réseau informatique avec l'agence de gestion de l'immigration de la province ou de la ville centrale pour transmettre les informations sur la déclaration de résidence temporaire des étrangers. D'autres établissements d'hébergement disposant d'un accès à Internet peuvent envoyer directement les informations de déclaration de résidence temporaire des étrangers à la boîte e-mail publique de l'agence de gestion de l'immigration de la province ou de la ville centrale.

- Les étrangers qui changent de résidence temporaire ou de résidence temporaire autre que l'adresse enregistrée sur leur carte de séjour permanent doivent déclarer leur résidence temporaire conformément aux dispositions de la clause 1, article 33 de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers. au Vietnam 2014.

Étuis de cartes de séjour temporaire et symboles de cartes de séjour temporaires pour étrangers au Vietnam

Conformément à l'article 36, la loi de 2014 sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam (modifiée en 2019) stipule les cas de cartes de séjour temporaires et les symboles de carte de séjour temporaire pour les étrangers à l'étranger au Vietnam comme suit :

- Les cas d'obtention de cartes de séjour temporaire comprennent :

+ Les étrangers membres de missions diplomatiques, de bureaux consulaires, de bureaux de représentation d'organisations internationales auprès des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales au Vietnam et leurs conjoints et enfants de moins de 18 ans, une femme de ménage vous accompagnant temporairement ;

+ Étrangers entrant dans le pays avec des visas portant les symboles LV1, LV2, LS, DT1, DT2, DT3, NN1, NN2, DH, PV1, LD1, LD2, TT.

- Les symboles des cartes de séjour temporaire sont précisés comme suit :

+ Carte de séjour temporaire spécifiée au point a, clause 1, article 36, loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014, symbole NG3 ;

+ La carte de séjour temporaire spécifiée au point b, clause 1, article 36 de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam de 2014 porte un symbole similaire au symbole du visa.