Procédures d'enregistrement temporaire des étrangers au Vietnam

Selon la loi, il existe actuellement deux moyens d'enregistrer le séjour temporaire des étrangers au Vietnam: Inscrivez-vous à la résidence temporaire en ligne ou inscrivez-vous avec un formulaire de notification directe auprès de la commune/de la police.

Ci-dessous, iguide. ai donnera des instructions spécifiques pour chaque méthode.

1. Procédures d'enregistrement du séjour temporaire des étrangers en ligne

Cette procédure peut être faite par l'étranger lui-même ou par le propriétaire/locateur simplement en suivant les étapes suivantes.

Étape 1. Accès au portail de déclaration de résidence temporaire

Les déclarants de résidence temporaire accèdent au site Web de la déclaration de résidence temporaire du Département de la gestion de l'immigration de la ville provinciale ou centrale où se trouve l'installation d'hébergement. Cette page d'information a le formathttps://tentinh.xuatnhapcanh.gov.vn/.

Par exemple:

• Si vous enregistrez une résidence temporaire pour étrangers à Hanoi, vous aurez accèshttps://hanoi.xuatnhapcanh.gov.vn/
• Si vous vous inscrivez pour un séjour temporaire pour étrangers à Ho Chi Minh City, vous aurez accèshttps://hochiminh.xuatnhapcanh.gov.vn/
• Si vous vous inscrivez pour la résidence temporaire pour étrangers à Binh Duong, vous aurez accèshttps://binhduong.xuatnhapcanh.gov.vn/
• ....

Étape 2: Enregistrer un compte pour enregistrer le séjour temporaire des étrangers en ligne

À l'heure actuelle, la personne déclarant résidence temporaire pour étrangers s'inscrira pour créer un nouveau compte. Cette étape s'applique si vous n'avez pas encore de compte, mais si vous avez déjà un compte, vous sauterez l'étape 2 et passerez directement à l'étape 3.

2. Procédures d'enregistrement du séjour temporaire des étrangers via le formulaire de déclaration

Cette procédure sera effectuée au poste de police au niveau de la commune/de l'administration où réside l'étranger selon les étapes suivantes.

- Étape 1: La personne qui gère et exploite directement le logement reçoit des informations sur le séjour temporaire des étrangers.

- Étape 2 : La personne qui gère et exploite directement l'installation d'hébergement télécharge le formulaire d'enregistrement de résidence temporaire pour étrangers NA17 publié en vertu de la circulaire 04/2015/TT-BCA et remplit tous les renseignements requis.

- Étape 3 : Le déclarant de résidence temporaire apporte le formulaire d'enregistrement de résidence temporaire dûment rempli au bureau des services de police de la commune/de la ward pour s'inscrire et recevoir le formulaire confirmé.