Dernières réglementations sur la déclaration de résidence temporaire pour les étrangers au Vietnam

Selon l'article 33 Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 (modifié à la clause 5, article 2 Loi modifiant et complétant la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, modifiée en 2023) la réglementation relative à la déclaration de séjour temporaire est la suivante :

- Les étrangers résidant temporairement au Vietnam doivent déclarer leur résidence temporaire par l'intermédiaire de la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement à la police de la commune, du quartier, de la ville ou du commissariat où se trouve l'établissement d'hébergement. Les établissements d'hébergement ont la responsabilité d'exiger des étrangers qu'ils présentent leur passeport ou leurs documents valables pour les voyages internationaux, les documents liés à la résidence au Vietnam pour faire une déclaration de résidence temporaire avant d'accepter de les laisser séjourner temporairement à l'étranger. Dans le cas où un poste ou poste de garde-frontières reçoit une déclaration de résidence temporaire d'un étranger conformément aux dispositions d'un traité international dont le Vietnam est membre, le poste ou poste de garde-frontières est tenu d'en informer immédiatement la commune, le quartier ou le quartier. Police. Ville ou poste de police ou commissariat où résident temporairement des étrangers.

- La déclaration de séjour temporaire pour les étrangers se fait via l'environnement électronique ou le formulaire de déclaration de séjour temporaire.

En cas de déclaration via le formulaire de déclaration de séjour temporaire, la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement est responsable d'enregistrer toutes les informations sur le formulaire de déclaration de séjour temporaire et de le transmettre à la police communale, de quartier ou de ville ou au commissariat ou au commissariat où il se trouve. le lieu d'hébergement est localisé dans les 12 heures et pour les zones éloignées dans les 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le lieu d'hébergement.

- Les étrangers qui changent de résidence temporaire ou temporaire autre que l'adresse indiquée sur leur carte de séjour permanent ou lorsqu'il y a un changement dans les informations de leur passeport doivent déclarer leur résidence temporaire conformément aux dispositions de la clause 1, article 33. Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014.

Instructions pour le séjour temporaire dans les parcs industriels, les zones franches d'exportation, les zones économiques frontalières, les zones économiques côtières, les zones frontalières et les unités administratives-économiques spéciales pour étrangers

À l'article 34 Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 (modifié par l'article 6, article 2 Loi modifiant et complétant la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, modifiée en 2023) les réglementations relatives au séjour temporaire dans les parcs industriels, les zones franches industrielles, les zones économiques frontalières, les zones économiques côtières, les zones frontalières et les unités administratives-économiques spéciales pour étrangers sont les suivantes :

- Les étrangers sont autorisés à résider temporairement dans les établissements d'hébergement situés dans les parcs industriels, les zones franches d'exportation, les zones économiques frontalières et les zones économiques côtières et doivent déclarer leur résidence temporaire conformément aux dispositions de l'article 33. Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014.

- Les étrangers ne sont pas autorisés à résider temporairement dans les zones interdites ou dans les zones où les activités sont temporairement suspendues à l'intérieur des zones frontalières terrestres ; Zones interdites et zones réglementées à l'intérieur des zones frontalières maritimes. En cas de séjour temporaire dans un établissement d'hébergement situé dans une zone ou une ville frontalière, une commune, une ville, une zone touristique, une zone de service, une unité administrative - économique spéciale ou une autre zone économique liée à la zone frontalière, déclarer la résidence temporaire conformément aux dispositions de l'article 33 Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014. L'agence qui reçoit la déclaration de séjour temporaire des étrangers est tenue d'informer immédiatement le poste de garde-frontière ou le poste où se trouve l'établissement d'hébergement.