Procédures d'enregistrement des contrats de transfert de technologie

1. Cas d'enregistrement de contrats de transfert de technologie

Conformément aux dispositions de la clause 1, Article 31 Loi sur le transfert de technologie 2017 Dans l'un des cas suivants, les contrats de transfert de technologie doivent être enregistrés auprès de l'organisme de gestion de l'État chargé de la science et de la technologie, à l'exception des technologies à transfert limité qui ont obtenu une licence de transfert de technologie:

1) Transfert de technologie de l'étranger vers le Vietnam;

2) Transfert de technologie du Vietnam vers des pays étrangers;

3) Transfert de technologie au niveau national en utilisant le capital ou le budget de l'État, sauf dans les cas où un certificat d'enregistrement des résultats des tâches scientifiques et technologiques a été délivré. Contrat de transfert de technologie

En outre, l'État encourage les organisations et les particuliers à enregistrer les contrats de transfert de technologie qui ne sont pas soumis à l'enregistrement ci-dessus.

2. Que comprend une demande d'enregistrement de transfert de technologie?

Conformément à la clause 3, article 31 Loi sur le transfert de technologie 2017 Les règlements concernant les documents d'enregistrement relatifs au transfert de technologie comprennent :

- Demande écrite d ' enregistrement du transfert de technologie, indiquant clairement l ' engagement des parties à veiller à ce que le contenu du contrat soit conforme aux dispositions légales pertinentes;

- Copie originale ou certifiée du document d'accord de transfert de technologie indiquant le contenu suivant :

+ Nom de la technologie à transférer.

+ Objets technologiques à transférer, produits créés par technologie, normes de produit et qualité.

+ Transfert de droits de propriété, transfert de droits d'utilisation de la technologie.

+ Méthode de transfert de technologie.

+ Droits et obligations des parties.

+ Prix, mode de paiement.

+ Durée et date d'entrée en vigueur du contrat.

+ Concepts et termes utilisés dans le contrat (le cas échéant).

+ Plan, calendrier du transfert de technologie, emplacement pour le transfert de technologie.

+ Responsabilité pour la garantie de la technologie transférée.

+ Sanction pour rupture de contrat.

+ Responsabilité due à une rupture de contrat.

+ Organisme de règlement des différends.

+ Autres contenus convenus par les parties.

Notez que, dans le cas où il n'y a pas de contrat écrit en vietnamien, il doit y avoir une traduction en vietnamien et notarié ou authentifié.

3. Procédures d'enregistrement des contrats de transfert de technologie

Conformément aux clauses 4, 5, 6, l'article 31 de la loi de 2017 sur le transfert de technologie stipule que, dans les 90 jours suivant la date de signature du document d'accord de transfert de technologie, la partie responsable de l'enregistrement du transfert de technologie envoie 01 séries de documents à l'organisme chargé de la gestion par l'État du transfert de technologie. application scientifique et technologique pour un certificat d'enregistrement de transfert de technologie.

Dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception du dossier complet, l'organisme chargé de la gestion par l'État de la science et de la technologie a le pouvoir d'examiner et de délivrer le certificat d'enregistrement du transfert de technologie; En cas de refus, une réponse écrite doit être faite en indiquant clairement le motif.

L'organisme chargé de la gestion par l'État de la science et de la technologie refuse de délivrer un certificat d'enregistrement de transfert de technologie dans les cas suivants:

- Les contrats de transfert de technologie restreignant le transfert;

- Oui. Le contrat ne contient pas d'objet technologique ou de transfert de technologie;

- Le contenu des contrats est contraire à la réglementation en matière de transfert de technologie.