Règlement sur l'autoprotection du droit d'auteur et des droits connexes à compter du 26 avril 2023

Le 26 avril 2023, le Gouvernement a promulgué le décret 17/2023/ND-CP qui régit la loi sur la propriété intellectuelle relative au droit d'auteur et aux droits connexes, entrée en vigueur le 26 avril 2023.

En conséquence, l'article premier du chapitre VI du décret 17/2023/ND-CP prévoit l'autoprotection du droit d'auteur et des droits connexes, à compter du 26 avril 2023, comme suit:

1. Dispositions générales sur la protection du droit d'auteur et des droits connexes

L'article 56 du décret 17/2023/ND-CP contient les dispositions générales relatives à la protection du droit d'auteur et des droits connexes suivantes:

- Oui. Le titulaire du droit d'auteur ou des droits connexes peut autoriser directement ou peut autoriser une organisation collective représentant le droit d'auteur ou les droits connexes ou toute autre organisation ou personne conformément aux dispositions de la loi à exercer et protéger leurs droits d'auteur ou droits connexes. La partie autorisée est chargée d'informer publiquement les organisations et les particuliers qui exploitent et utilisent l'oeuvre, la performance, l'enregistrement audio, l'enregistrement vidéo ou l'émission de radiodiffusion pour communiquer avec eux et négocier sur l'exploitation et l'utilisation.

- Les organisations et les particuliers qui exploitent et utilisent des oeuvres, des interprétations et exécutions, des enregistrements audio, des enregistrements vidéo et des émissions de radiodiffusion sont tenus de communiquer avec le titulaire du droit d'auteur, le titulaire des droits connexes ou la partie autorisée à conclure un accord sur l'exploitation et l'utilisation conformément aux dispositions de la loi sur le droit d'auteur et les droits connexes.

- Les litiges relatifs au droit d'auteur et aux droits connexes sont réglés conformément aux dispositions de la loi sur la procédure civile ou l'arbitrage.

2. Appliquer des mesures civiles, administratives et pénales pour protéger le droit d'auteur et les droits connexes.

Conformément à l'article 57 du décret n° 17/2023/ND-CP, qui prévoit l'application de mesures civiles, administratives et pénales visant à protéger le droit d'auteur et les droits connexes comme suit:

Les organisations et les particuliers qui portent atteinte au droit d'auteur ou aux droits connexes d'autres organisations et de particuliers peuvent, en fonction de la nature et de l'étendue de l'infraction, faire l'objet de mesures civiles, administratives ou pénales prévues dans la cinquième partie (Protection des droits de propriété intellectuelle) de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle (modifiée en 2009, 2019, 2022) et conformément aux dispositions suivantes:

2.1 Recours civils

Des mesures civiles sont appliquées pour traiter les infractions à la demande des titulaires de droits d'auteur ou des titulaires de droits connexes, ou d'organisations ou de particuliers subissant des dommages causés par des infractions, même lorsque ces infractions ont été ou sont traitées par des mesures administratives ou pénales.

Les procédures de demande d'application de mesures, d'autorité, d'ordonnance et de procédure civiles sont conformes aux dispositions de la loi sur la procédure civile ou l'arbitrage.

2.2 Mesures administratives

Des mesures administratives sont appliquées pour traiter les infractions relevant de l'un des cas spécifiés à l'article 211 de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle (modifiée par l'article 27, article premier de la loi no 36/2009/QH12), à la demande du titulaire du droit d'auteur, du titulaire des droits voisins, de l'organisation ou de l'individu qui subit un dommage causé par l'infraction, de l'organisation ou de l'individu qui découvre l'infraction ou qui est détecté par une autorité compétente.

La forme, le niveau de sanction, l'autorité, la procédure de traitement des infractions et les mesures correctives doivent être conformes aux dispositions de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle (modifiée en 2009, 2019, 2022) et de la loi sur le traitement des violations administratives dans le domaine du droit d'auteur et des droits connexes.

2.3 Mesures pénales

Des mesures pénales sont appliquées pour traiter les infractions lorsque ces infractions ont des éléments suffisants pour constituer une infraction conformément aux dispositions du Code pénal de 2015.

L'autorité, l'ordre et la procédure d'application des mesures pénales sont conformes aux dispositions de la loi sur la procédure pénale.