Réglementation relative au séjour temporaire des étrangers

Selon les dispositions de l ' article 8 de la loi 47/2014/QH2013 et les articles 8, 36 et 38 de la loi 51/2019/QH14 sur les AMENDEMENTS ET COMPLÉMENTS À UN NOMBRE D ' ARTICLES DE LA LOI SUR L ' ENTRÉE, L ' EXIT, LE TRANSIT ET LA RÉSIDENCE DES ÉTRANGÈRES AU VIETNAM, les catégories de personnes admissibles à une carte de séjour temporaire au Vietnam sont les suivantes :

1. Les cartes de séjour temporaire des types LD1, LD2 et PV1 sont valables pendant 2 ans.

- L.I. - délivré aux étrangers travaillant au Vietnam avec confirmation qu'ils ne sont pas soumis à la délivrance de permis de travail, sauf dans les cas où les traités internationaux auxquels le Vietnam est membre ont d'autres dispositions. C'est-à-dire

- LD2 - délivré aux étrangers travaillant au Vietnam qui sont tenus d'avoir un permis de travail

- PV1 - délivré aux journalistes et journalistes résidant au Vietnam.

2. Les cartes de séjour temporaire des types NN1, NN2, DT3, TT sont valables pour 3 ans.

- NN1 - Émis à la personne qui est le chef du bureau de représentation ou du projet d'une organisation internationale ou d'une organisation non gouvernementale étrangère au Vietnam.

- NN2 - Délivré au chef d'un bureau de représentation, succursale d'un commerçant étranger, bureau de représentation d'une organisation économique, culturelle ou autre organisation professionnelle étrangère au Vietnam.

- DT3 - Émis aux investisseurs étrangers au Vietnam et aux représentants d'organisations étrangères qui investissent au Vietnam avec des apports de capital allant de 3 milliards de VND à moins de 50 milliards de VND.

- TT - délivré à des étrangers dont la famille a une carte de séjour temporaire au Vietnam ou qui sont d'origine vietnamienne ou qui sont parrainés par des membres de la famille qui sont des citoyens vietnamiens.

3. Les cartes de séjour temporaire des types NG3, LV1, LV2, LS, DT2 et DH sont valables pendant 5 ans.

- DT2 - Délivré aux investisseurs étrangers au Vietnam et aux représentants d'organisations étrangères qui investissent au Vietnam avec des contributions en capital d'une valeur de 50 milliards de VND à moins de 100 milliards de VND ou qui investissent dans des industries et des professions encouragées pour l'investissement et le développement, comme l'a décidé le gouvernement.

- NG3 - Délivrés aux membres des missions diplomatiques, des bureaux consulaires, des bureaux de représentation des organisations internationales sous l'ONU, des bureaux de représentation des organisations intergouvernementales et de leurs conjoints, des enfants de moins de 18 ans et des agents d'accompagnement pendant leur mandat.

- LV1 - Diffusé à des personnes travaillant avec des départements, des organismes et des unités relevant directement du Comité central du Parti communiste du Vietnam; à l'Assemblée nationale, au Gouvernement, au Comité central du Front de la patrie du Vietnam, à la Cour populaire suprême, à la Procurature populaire suprême, à l'Audit d'État, aux ministères, aux organismes ministériels et aux organismes relevant du Gouvernement; aux comités provinciaux et municipaux du Parti, aux conseils populaires et aux comités populaires des provinces et des villes gérées centralement.

- LV2 - Emis aux personnes travaillant avec des organisations sociopolitiques, des organisations sociales, la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam.

- LS - délivré aux avocats étrangers pratiquant au Vietnam. Autorisé à exercer par le Ministère vietnamien de la justice

- DH - Émis aux personnes qui viennent pour un stage et des études.

4. Carte de séjour temporaire type DT1 est valable 10 ans

- DT1 - Émis aux investisseurs étrangers au Vietnam et aux représentants d'organisations étrangères qui investissent au Vietnam avec des contributions en capital de 100 milliards de VND ou plus ou qui investissent dans des secteurs d'investissement préférentiels, des professions et des lieux d'investissement préférentiels décidés par le gouvernement.