Actuellement, la protection des droits connexes est reconnue dans les dispositions de la loi. Toutefois, l'application et l'application de ces dispositions dans la pratique continuent de se heurter à de nombreuses difficultés en raison de leur mauvaise compréhension et de leur application, et la bonne application de ces dispositions n'a pas été mise à l'épreuve. Elle conduit donc à des différends sur les droits des titulaires de droits voisins avec les parties liées dans l'utilisation et l'exploitation des biens de ces détenteurs de droits apparentés. Par conséquent, pour que les clients aient une certaine compréhension, iguide. ai souhaite donner des conseils sur les droits liés au droit d'auteur conformément aux dispositions de la législation actuelle ci-dessous.
Tout d'abord, nous devons comprendre quels sont les droits liés au droit d'auteur? Conformément aux dispositions de la clause 3, article 4 de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle,Les droits relatifs au droit d'auteur (ci-après appelés droits connexes) sont les droits des organisations et des particuliers sur les interprétations, les enregistrements sonores, les enregistrements vidéo, les émissions de radiodiffusion et les signaux satellite cryptés portant des émissions.
1. Base juridique
- Loi sur la propriété intellectuelle 2005, modifiée et complétée en 2009;
- Décret no 100/2006/ND-CP détaillant et guidant l'application d'un certain nombre d'articles du Code civil et de la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur et les droits connexes.
2. Sujets de droits connexes protégés
- Une performance est protégée si elle tombe dans l'un des cas suivants:
- Des représentations de citoyens vietnamiens au Vietnam ou à l'étranger;
- Exécutions par des étrangers au Vietnam;
- Les interprétations ou exécutions fixées sur des enregistrements audio et vidéo sont protégées en vertu des dispositions de l'article 30 de la présente loi;
- Les interprétations ou exécutions qui n'ont pas été fixées sur un enregistrement sonore ou vidéo mais qui ont été diffusées sont protégées par les dispositions de l'article 31 de la présente loi;
- La performance est protégée par les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.
- Les enregistrements audio et vidéo sont protégés dans l'un des cas suivants :
- Enregistrements audio et vidéo des producteurs vietnamiens d'enregistrements audio et vidéo;
- Les enregistrements sonores et vidéo des producteurs d'enregistrements sonores et vidéo sont protégés par des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.
- Les émissions de radiodiffusion et les signaux par satellite portant des émissions cryptées sont protégés s'ils entrent dans l'un des cas suivants :
- Émissions de radiodiffusion, signaux par satellite portant des émissions chiffrées d'organismes de radiodiffusion de nationalité vietnamienne;
- Les programmes de radiodiffusion et les signaux par satellite portant des programmes chiffrés d'organismes de radiodiffusion sont protégés par des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.
Remarque : Les performances, les enregistrements sonores, les enregistrements vidéo, les émissions et les signaux satellite cryptés portant des émissions ne sont protégés que s'ils ne portent pas atteinte au droit d'auteur.
3. Organisations et particuliers dont les droits connexes sont protégés
3.1 Les organisations et les individus suivants sont protégés par des droits connexes:
- Acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres exécutants d'oeuvres littéraires et artistiques (ci-après appelés interprètes).
- Les organisations et les particuliers sont titulaires des interprétations et exécutions prévues à l'article 44 de la loi sur la propriété intellectuelle de 2005, modifiée et complétée en 2009.
- L'organisme ou la personne qui définit d'abord le son ou l'image d'une exécution ou d'autres sons ou images (ci-après dénommé le producteur de l'enregistrement sonore ou vidéo).
- L'organisme qui lance et exécute la radiodiffusion (ci-après l'organisme de radiodiffusion).
3.2. Durée de la protection des droits connexes
- Les droits des artistes interprètes ou exécutants sont protégés pendant cinquante ans à compter de l'année suivant l'année de fixation de l'exécution.
- Les droits des producteurs d'enregistrements sonores et vidéo sont protégés pendant cinquante ans à compter de l'année suivant l'année de publication ou pendant cinquante ans à compter de l'année suivant l'année de fixation de l'enregistrement sonore et vidéo si l'enregistrement sonore et vidéo n'a pas été publié.
- Les droits d'un organisme de radiodiffusion sont protégés pendant cinquante ans à compter de l'année suivant l'année de la diffusion.
La durée de protection des droits susmentionnés prend fin à 24 heures le 31 décembre de l'année au cours de laquelle la durée de protection des droits connexes expire.
Remarque:
- Les droits liés au droit d'auteur à protéger doivent satisfaire aux conditions suivantes : être originaux, avoir la marque créatrice du sujet connexe et ne pas nuire au droit d'auteur.
- Les droits liés au droit d'auteur sont principalement des droits de propriété, seuls les artistes interprètes ou exécutants ont des droits moraux.
- Des droits connexes découlent du moment où un signal satellite d'exécution, de phonogramme, d'enregistrement vidéo, de radiodiffusion ou de programmation cryptée est fixé ou fait sans préjudice du droit d'auteur.
