Conditions de protection des droits voisins du droit d'auteur

Les droits liés au droit d'auteur (ci-après appelés droits connexes) sont les droits des organisations et des particuliers sur les interprétations, les enregistrements sonores, les enregistrements vidéo, les émissions de radiodiffusion et les signaux par satellite cryptés portant des émissions.

Les droits connexes découlent du moment où une exécution, un enregistrement sonore, un enregistrement vidéo, etc. sont fixés ou réalisés sans préjudice du droit d'auteur.

1. Aux termes de l'article 16 de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle, les organisations et les particuliers sont tenus de protéger leurs droits connexes :

• Acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres exécutants d'œuvres littéraires et artistiques (collectivement appelés interprètes).
• L'organisation ou la personne qui est propriétaire d'un rendement signifie que l'organisation ou la personne qui utilise son temps, son investissement financier et ses installations techniques pour exécuter le rendement est le propriétaire de ce rendement, sauf convention contraire avec la partie concernée.
• L'organisation ou la personne qui façonne d'abord le son ou l'image d'une performance ou d'autres sons ou images (producteur d'enregistrement ou de vidéo).
• L'organisme qui lance et exécute la radiodiffusion (organisme de radiodiffusion).

2. Les sujets des droits connexes protégés par l'article 17 de cette loi sont spécifiquement:

a. Une performance est protégée si elle tombe dans l'un des cas suivants:

- Exécutions par des citoyens vietnamiens au Vietnam ou à l ' étranger;

- Exécutions par des étrangers au Vietnam;

- Oui. La performance est protégée par les traités internationaux dont le Vietnam est membre;

- Les performances fixées sur des enregistrements sonores ou vidéo sont protégées conformément à la réglementation selon laquelle:

b. Le producteur d'un enregistrement sonore ou vidéo a le droit exclusif d'exercer ou d'autoriser des tiers à exercer les droits suivants:

• Copier directement ou indirectement vos enregistrements audio ou vidéo;
• Importer et distribuer au public l'original et les copies de leurs enregistrements sonores et vidéo par vente, location ou distribution par tout moyen technique accessible au public.

- Les prestations qui n'ont pas été fixées sur un enregistrement sonore ou vidéo mais qui ont été diffusées sont protégées conformément aux dispositions suivantes :

c. L'organisme de radiodiffusion a le droit exclusif d'exercer ou d'autoriser des tiers à exercer ces droits:

• Diffusion, rediffusion de ses émissions;
• Diffuser au public ses émissions;
• Formez votre diffusion;
• Copiez votre format de diffusion.

Les organismes de radiodiffusion bénéficient d'avantages matériels lorsque leurs émissions sont enregistrées, filmées et distribuées au public.

- Les enregistrements audio et vidéo sont protégés s'ils entrent dans l'un des cas suivants :

• Enregistrements audio et vidéo des producteurs vietnamiens d'enregistrements audio et vidéo;
• Les enregistrements sonores et vidéo des producteurs d'enregistrements sonores et vidéo sont protégés par des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.

- Les émissions de radiodiffusion et les signaux par satellite portant des émissions cryptées sont protégés s'ils se trouvent dans l'un des cas suivants :

• Émissions de radiodiffusion, signaux par satellite portant des émissions chiffrées d'organismes de radiodiffusion de nationalité vietnamienne;
• Les programmes de radiodiffusion et les signaux par satellite portant des programmes chiffrés d'organismes de radiodiffusion sont protégés par des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.

Note : Les sujets ci-dessus ne sont protégés que sous réserve qu'ils ne portent pas atteinte au droit d'auteur tel que prescrit par la loi.