Clubs · Nov 15, 2024 · 19 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading
authentifié par
Clubs · Nov 15, 2024 · 19 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading

iGuide Stories
Cet article fournit un modèle de contrat de service unique, aidant les parties à définir clairement leurs droits et leurs responsabilités. Apprenez comment rédiger un contrat pour assurer la légalité et l'efficacité de la prestation de services.
ÉCHANTILLONNAGE DU CONTRAT DE SERVICE POUR UNE DEMANDE
Numéro: [...]/HDDV.....temps-[...]
Le présent contrat de serviceContrat) est faite et signée ce jour [...] mois [...] année [...], par et entre:
ENJEUX DE SERVICE:[]
Adresse | : | [] |
Code fiscal | : | 4200456848-[...] |
Représenter | : | [] |
Fonction | : |
(ci-après dénommé ""Partie A*)
ET:
SERVICE :
1. Si vous êtes une organisation :
Représenter | : | [] Selon la procuration no [...] signée par le représentant légal le .../..... |
Fonction | : | [] |
Adresse | : | [] |
Compte |
(ci-après dénommé ""Partie B*)
Parti A et Parti B sont ci-après collectivement dénommés "Partieset s'appelle spécifiquementÀ côté- Oui.
Les parties conviennent de signer le présent contrat selon les modalités suivantes:
La Partie A convient de remettre à la Partie B et la Partie B convient d'exécuter pour la Partie A [...] des tâches précises [comme indiqué dans l'appendice 01 du contrat:
TTS | Contenu des travaux | Progrès accomplis dans la mise en œuvre | Personne seule | Volume | Prix unitaire | Thanh Tien |
1. |
(Ci-après dénommés «ServicesC'est-à-dire)
2.1
Valeur du contratTotal des contrats Valeur & #160;:[] cuivre()Valeur du contrat*)
(En mots: [...] dong./.)
Les parties conviennent que la valeur contractuelle ci-dessus comprend la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), tous les coûts de transport, d'installation, de nettoyage, de finition et les coûts liés à la mise en oeuvre et à la prestation de services (le cas échéant). En plus de la valeur du contrat susmentionnée, la partie A n'est pas responsable du paiement par la partie B d'un montant lié à la mise en oeuvre du contrat.
2.2
Directionmode de paiementLa Partie A paiera le Parti B au Vietnam Dong sous forme de virement au compte bancaire de la Partie B indiqué au début du présent contrat comme suit :
a)
Première fois :Parti A paiera [...]% de la valeur du contrat, soit [...] VND (en mots: [...] Vietnam Dong) dans les [...] jours ouvrables suivant la réception par la Partie A de l'original: i) demande de paiement; ii) facture à valeur ajoutée valide correspondant à la première valeur de paiement de la Partie B; et iii) lettre de garantie pour l'exécution du contrat de valeur équivalente [...]% La valeur du contrat est émise par la Banque approuvée par la Partie A et selon le formulaire de la Partie A tel qu'il est inscrit à l'appendice 02 du présent contrat, valide jusqu'à [...] à compter de la date Prévue achèvement de l'élément de travail final du Service (Garantie d'exécution du contrat(**) Tous les frais bancaires engagés au titre de la garantie d'exécution du contrat seront à la charge de la Partie B. Dans le cas où la Partie B doit prolonger la date d'achèvement, la Partie B est chargée de prolonger la garantie d'exécution du contrat correspondante, à moins que la Partie A n'accepte pas que la Partie B prolonge la date d'achèvement.b)
2e fois :Parti A paiera [...] % du reste de la valeur du contrat équivalent à [...] VND (en mots: [...] Vietnam Dong) dans les [...] jours ouvrables suivant la date à laquelle la Partie B complète l'intégralité du Service La Partie A et la Partie A reçoivent un document de paiement original valide comprenant : (i) la demande de paiement; (ii) les procès-verbaux d'acceptation certifiés par les représentants autorisés des Parties; (iii) la facture à valeur ajoutée valide correspondant à la valeur du deuxième paiement; (iv) la lettre de garantie a une valeur équivalente [...]% Valeur du contrat selon le formulaire inscrit à l'appendice 03 du contrat émis par une banque agréée par la Partie A avec une période de garantie correspondant à la période de garantie plus [...] jour ("Garantie(**) Tous les frais bancaires engagés au titre de la garantie de garantie seront à la charge de la partie B.Pour plus de précision, les jours ouvrables sont du lundi au vendredi toutes les semaines, à l'exclusion des jours fériés et des jours de congé selon la réglementation légale.
ARTICLE 3: RÈGLEMENT SUR LE RENDEMENT DES SERVICES
3.1
Lieu où le service est exécuté()Lieu*)3.2
Durée du serviceLa Partie B doit commencer à exécuter les Services dans les [...] jours suivant [la date à laquelle le contrat est signé/la date à laquelle la Partie A effectue le premier paiement à la Partie B]. Pour clarifier, l'exécution du Service est considérée comme commençant lorsque la Partie B recueille le travail, l'équipement et les matériaux nécessaires à l'exécution du Service à l'emplacement. Parti B avisera la Partie A dans les [...] jours précédant la date de début des Services afin que la Partie A puisse préparer les conditions nécessaires à l'emplacement pour commencer à exécuter les Services.
La partie B doit effectuer l'exécution des Services au plus tard [...]Date d'achèvement(**) Pour clarifier, l'exécution des Services en vertu du présent contrat n'est considérée comme accomplie que lorsque les parties signent un dossier d'acceptation confirmant clairement l'exécution des ServicesProcès-verbal d'acceptation(**).
3.3
Exigences relatives à la prestation des servicesa)
Les Services doivent être commencés et complétés dans les délais prescrits à l'article 3.2 du présent contrat. Tout retard dans l'exécution des Services, sauf avec le consentement écrit préalable de la Partie A, est considéré comme une violation fondamentale du présent Contrat.b)
Pendant la mise en œuvre du Service, la Partie B doit se conformer pleinement aux normes en matière de sécurité du travail, d ' assainissement de l ' environnement, de prévention des incendies et des explosions et à toutes les réglementations juridiques pertinentes.c)
L'exécution du Service doit respecter les règlements techniques relatifs au transport et à l'installation des marchandises, des fournitures et du matériel et être conforme aux normes, règlements et devis approuvés par la Partie A et reconnus par les Parties dans le présent contrat.d)
Après avoir effectué le service, B est responsable du nettoyage de l'emplacement et du nettoyage de tous les déchets résultant de l'exécution du Service.et)
Les parties conviennent que la partie A a le droit de refuser de signer le procès-verbal d'acceptation si l'exécution des services ne répond pas aux exigences susmentionnées.3,4
Acceptation des servicesa)
Les parties ne signeront le dossier d'acceptation que pour enregistrer l'achèvement du Service par la partie B :i)
La partie B a effectué en temps voulu les travaux du contenu du service, comme convenu dans le présent contrat/autre accord modifié et complété entre les parties, consigné par écrit par les partiesii)
Le rendement du Service répond aux exigences de la Partie A.b)
Au cours du processus d'acceptation du Service, si des erreurs, des échecs, des erreurs techniques ou le Service ne sont pas exécutés comme convenu dans le présent Contrat, les Parties ne signeront le Registre d'acceptation qu'après que la Partie B, à ses frais, aura complété la correction de ces erreurs et erreurs techniques conformément à l'accord du présent Contrat dans le délai demandé par la Partie A, ou dans un délai de [01 (un) jour] à compter de la date de réception. le point de détection de cette erreur/dommage/erreur technique si la Partie A n'indique pas clairement le délai de correction. Pour clarifier, le délai de récupération est toujours inclus dans le calendrier de mise en œuvre du Service.c)
Pour clarifier, les parties qui signent le procès-verbal d'acceptation ne dégagent pas la partie B de la responsabilité découlant d'erreurs techniques, d'erreurs ou de violations de la partie B pendant la mise en oeuvre des services que la partie A est incapable de faire. reconnaissance au moment de l'acceptation. Dans tous les cas, la Partie B est responsable, à ses frais, de corriger et de compenser les conséquences/dommages découlant des erreurs techniques/erreurs/violations de la Partie B pendant l'exécution du Service. Si la Partie B viole ce règlement, la Partie A a le droit:i)
Suspendre temporairement le paiement (si la Partie A n'a pas encore payé la Partie B); et/ouii)
Demander à la Banque de payer immédiatement et sans condition le montant en vertu de la garantie d'exécution du contratiii)
Appliquer des sanctions conformément aux dispositions de la loi et aux dispositions du présent contrat sur le traitement des violations.ARTICLE 4: DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
4.1
Droits et obligationsPartie Aa)
Les services sont fournis conformément aux dispositions du présent contrat.b)
Préparer les locaux et créer les conditions permettant à la Partie B d'exécuter les Services.c)
Avoir le droit de nommer du personnel expérimenté pour superviser et résoudre toutes les questions liées à la technique, à la qualité, à l'avancement des travaux et organiser l'acceptation et la finalisation du projet.d)
Effectuer le paiement intégral conformément à l'article 2 du contrat.et)
A le droit de déduire de la valeur du contrat les montants que la Partie B doit verser à la Partie A en vertu du présent contrat lorsqu'elle effectue des paiements à la Partie B.f)
Déduire l'impôt sur le revenu des particuliers avant de payer la valeur contractuelle à la partie B.g)
Avoir le droit de céder ou de transférer des droits ou obligations en vertu du présent contrat à un tiers, ou dans le cas où la partie A réorganise l'entreprise, y compris la consolidation, la fusion, la division ou la séparation ou la conversion, que ce soit pendant l'exécution des travaux ou pendant la période de garantie, à condition que la cession ou le transfert de ces droits ou obligations ne porte pas atteinte aux droits et intérêts de la partie B en vertu du présent contrat.h)
Exercer d'autres droits et obligations conformément au contrat et au droit.4.2
Droits et obligations de la Partie Ba)
Garantie sur les résultats du service dans les [...] mois suivant la date à laquelle les parties signent le dossier d'acceptation (Période de garantie(**).b)
Fournir des services aux parties A conformément aux exigences de la Partie A, satisfaisant aux exigences de qualité, techniques et esthétiques convenues entre les Parties, s'assurant que les travaux sont achevés dans les délais prévus dans le contrat. Ce contrat.c)
Assurer des mises à jour opportunes sur les progrès du Service vers la Partie A. Dans le cas où il y aurait un risque de ne pas remplir le Service à temps, la Partie B doit en aviser la Partie A dans les [...] jours au même moment au coût. prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que les Services sont terminés à temps, y compris, sans s'y limiter, l'ajout de travailleurs et/ou l'augmentation des heures de travail.d)
S'engager à satisfaire pleinement à toutes les conditions et avoir toutes les licences nécessaires conformément aux dispositions de la loi pour exécuter les Services et présentera ces licences à la Partie A [...] jours après la réception de la Partie A. ont demandé. Parti B doit assumer toutes les responsabilités devant la loi et compenser tous les dommages subis par la Partie A au cas où l'exécution du Service violerait les dispositions de la loi (le cas échéant).et)
Se conformer aux règlements et aux règles du lieu.f)
Maintenir et nettoyer la zone où les services de la Partie B sont exécutés, protéger l'environnement, la sécurité et l'ordre, et prévenir les incendies et les explosions pendant le processus d'exécution des services.g)
Respecter et être responsable de la sécurité du travail lors de la mise en œuvre des Services, la fourniture et l'installation de biens, d'équipements et de fournitures. Si vous découvrez un phénomène ou une cause potentielle qui peut causer l'insécurité du travail en dehors de votre champ de responsabilité, au-delà de votre capacité de contrôle et de résolution, vous devez informer rapidement Partie A dans... jours pour trouver des remèdes.h)
Doit être responsable de la sécurité des marchandises, de l'équipement et des fournitures pendant le transport, le démantèlement et la collecte. Au cours du processus d'exécution du Service, si des marchandises, des fournitures ou du matériel sont découverts endommagés, ils doivent être déclarés dans les [...] jours à la Partie A pour établir un dossier. Parti B est responsable de l'indemnisation de tous les dommages subis pour les marchandises, les fournitures et l'équipement endommagés de la Partie A.i)
Responsable de l'indemnisation des dommages subis par la Partie A et/ou des tiers si le processus d'exécution des Services de la Partie B cause des dommages à la Partie A et/ou aux tiers.j)
Émettre les factures complètes conformément aux règlements du Ministère des finances à la Partie A.k)
Il n'est pas permis de sous-traiter une partie ou la totalité des Services à une autre unité à moins que la Partie A n'accepte à l'avance par écrit.l)
Doit s'assurer qu'il y a suffisamment de superviseurs expérimentés et compétents représentant La partie B sera présente à l'endroit où le Service est exécuté pendant toute la durée du Service pour coordonner la résolution de toutes les questions liées au Service. technique, qualité, progrès de la mise en oeuvre et organisation de l'acceptation et du règlement de la mise en oeuvre du Service.m)
Émettre les factures complètes conformément aux règlements du Ministère des finances à la Partie A. Être seul responsable des taxes/frais encourus pendant le processus de prestation de services pour la Partie A conformément aux règlements du ministère des Finances.n)
[Engagement que tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle découlant de tous documents et produits obtenus ou découlant du présent contrat appartiennent à la Partie A.les)
S'engager à ce que, pendant la période de validité du présent contrat et après la résiliation du présent contrat, la Partie B conserve absolument des informations confidentielles (Renseignements confidentiels) de la Partie A. En conséquence, B ne peut divulguer des renseignements confidentiels à aucun tiers, directement ou indirectement, dans quelque situation que ce soit, sans consentement écrit. des Parties A sauf dans les cas spécifiés ci-après.Aux fins du présent article, les informations confidentielles s'entendent comme des informations, y compris, sans s'y limiter, les termes du présent contrat et/ou les informations, données, documents créés dans le cadre de l'exécution du contrat ou découlant de celui-ci, les informations, données, documents fournis par la Partie A à la Partie B sous quelque forme que ce soit pour exécuter le présent contrat. De plus, les renseignements confidentiels comprennent aussi, sans s'y limiter, les renseignements relatifs aux secrets d'affaires, aux secrets technologiques, aux secrets commerciaux, aux connaissances ou à d'autres renseignements sur ou pour le marketing financier. , Parti Les affaires de A.
L'obligation de confidentialité est exclue si l'information confidentielle :
i)
a été largement diffusé au public par la Partie A;ii)
fourni par la Partie B aux employés de la Partie B, aux consultants financiers et juridiques ou aux entrepreneurs aux fins de l'exécution des obligations de la Partie B en vertu du présent contrat, à condition que la Partie B soit responsable de la communication des renseignements confidentiels et veille à ce que les personnes auxquelles ces renseignements sont divulgués respectent les règles de sécurité énoncées ci-dessus;iii)
reçue par la Partie B d'un tiers indépendant de l'exécution du présent contrat sans obligation de confidentialité; ouiv)
qui doit être divulguée par une autorité compétente ou par tout tribunal compétent à l'égard de la Partie B.La Partie B convient que toute violation de cette obligation de sécurité de l'information peut causer un dommage irréversible à la Partie A, dans laquelle la Partie A aura le droit de demander des mesures pour atténuer le dommage et de contraindre la Partie B à indemniser tous les dommages d'un montant non inférieur à la valeur du présent contrat.
p)
Exercer d'autres droits et obligations conformément au contrat et au droit.Si l'une des parties n'exécute pas ou ne respecte pas pleinement les conditions énoncées dans le contrat, causant un dommage à l'autre partie, la partie lésée a le droit de demander à l'autre partie d'indemniser les dommages-intérêts conformément à la réglementation. de la loi et passible d'une amende pour violation équivalant à [...] % de la valeur de l'obligation violée. En outre, la Partie lésée a le droit d'appliquer d'autres sanctions conformément aux dispositions de la loi ou d'autres dispositions du présent contrat.
ARTICLE 6 : TERMINATION DU CONTRAT
6,1Le contrat est résilié dans les cas suivants :
a)
Lorsque les parties remplissent leurs obligations spécifiées dans le contrat;b)
Les parties conviennent de résilier le contrat à l'avance;c)
Lorsqu'un événement de force majeure survient en vertu du présent contrat;d)
Une Partie est dissoute ou dépose une demande ou est demandée par une personne ayant le droit d'ouvrir une procédure de faillite conformément à la loi.Dans un délai de [...] jours ouvrables à compter de la date de résiliation du contrat, la partie B est chargée de déplacer tous les matériaux, ressources humaines, machines, équipements et autres biens qu'elle possède hors du territoire. Point de rendement du service dans le délai susmentionné. Si, après cette période, la Partie B n'a pas déménagé, la Partie A a pleinement le droit de gérer ces biens sans que la Partie B ait le droit de porter plainte ou de poursuivre la Partie A.
6.2
Parti A a le droit de résilier immédiatement le contrat sans encourir d'amendes ou d'indemnités pour dommages à la Partie B et à toute autre partie liée dans les cas suivants:a)
Partie B effectue les services en retard;b)
La partie B refuse d'exécuter les travaux du contrat ou ne les exécute pas pendant [...] jours consécutifs;c)
Partie B cesse arbitrairement d'exécuter les Services sans raison légitime, sauf si la Partie A le permet;d)
La partie B viole les obligations qui lui incombent en vertu du contrat et omet de remédier à la violation ou de la corriger de manière incomplète après l'avis de la partie A;et)
La partie B n'a pas suffisamment de capacité ou d'expérience pour exécuter le contrat selon le jugement de la partie A ou n'a pas toutes les licences nécessaires pour exécuter les Services;f)
Parti B permet aux sous-traitants d'exécuter une partie ou la totalité des travaux du contrat et des annexes connexes sans avoir reçu l'approbation écrite préalable de la partie A.6,3
Conséquences de la résiliation du contrata)
Si le contrat prend fin conformément à l'article 6.1, la Partie A doit payer la Partie B pour les services qui ont été et sont exécutés au moment de la résiliation.b)
Si le contrat est résilié par la Partie A conformément à l'article 6.2, la Partie A a le droit de refuser tout ou partie du Service dans la mesure où la Partie A ne peut pas utiliser cette partie ou la totalité du Service. Dans ce cas, la Partie A doit payer la partie du Service qui a été effectuée sans être refusée, et la Partie B doit rembourser le montant prépayé pour la partie correspondante du Service rejeté (le cas échéant) à l'intérieur de[]jours à compter de la date de résiliation du contrat.ARTICLE 7: FORCE MAJEURE
7.1
Au cours de la mise en œuvre du présent contrat, les événements suivants sont considérés comme des événements de force majeure : Tempêtes, inondations, tremblements de terre, guerres, incendies, changements dans les politiques et les lois de l'État ou autres événements. autres objectivités.Avec conditions:
a)
Cet événement est totalement hors du contrôle raisonnable ou n'est pas dû à la faute ou à la négligence de la partie touchée par l'événement de force majeure, même si cette partie a appliqué toutes les mesures nécessaires et dans les limites de la capacité autorisée pour prévenir, réparer ou réduire les dommages qui entraînent des retards ou des interruptions dans l'exécution des obligations prévues dans le présent contrat;b)
Dans un délai de [...] jours à compter de la date de l'événement de force majeure, la Partie touchée par l'événement de force majeure doit en informer l'autre Partie par écrit, en détaillant l'événement de force majeure, les mesures prises pour prévenir et surmonter les dommages, les plans de récupération proposés et les solutions.7.2
Sauf accord contraire de la Partie A par écrit, la Partie B doit encore s'acquitter de ses obligations en vertu du présent contrat en fonction des circonstances réelles et doit prendre toutes les mesures raisonnables pour s'acquitter des tâches. pas entravé par des événements de force majeure. Si un événement de force majeure dure plus de [...] mois, l'une ou l'autre partie peut, par avis écrit à l'autre partie, résilier unilatéralement le présent contrat.ARTICLE 8: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
8.1
Les parties s'engagent à respecter les clauses signées du contrat.8.2
Toute modification apportée au présent contrat doit être faite par écrit avec l'approbation des représentants des parties et doit être annexée au présent contrat. L'annexe du contrat est considérée comme une partie inséparable du contrat.8.3
En cas de différend, les parties négocieront pour le résoudre ensemble. Si le différend ne peut être réglé par négociation, le contrat sera réglé par un tribunal compétent.8,4
Le présent contrat est interprété et régi par les lois du Vietnam.8,5
Le contrat est fait en [...] exemplaires en vietnamien [et en anglais] avec une valeur juridique égale, [dans le cas où il y a une différence entre les versions vietnamienne et anglaise, la version vietnamienne prévaut. ], Partie B conserve [...] copie, Partie A conserve [...] copie pour la mise en œuvre.8.6
Le présent contrat prend effet à la date de signature et prend fin automatiquement lorsque les parties ont rempli leurs obligations en vertu du présent contrat.REPRÉSENTANT DE LA PARTIE A | REPRÉSENTANT DE LA PARTIE B |

Par Admin
Selon la procuration no [...] signée par le représentant légal le .../.../...
:
[] |
Banque | : | [] |
Code fiscal | : | [] |
Téléphone | : | [...] |
Télécopieur | : | [...] |
Courriel | : | [] |
2. |
Total (hors taxe sur la valeur ajoutée) | ||||||
Taxe sur la valeur ajoutée 10% | ||||||
Total (taxe sur la valeur ajoutée incluse) | ||||||
En mots: [...] dong./. |
Connectez-vous pour laisser un commentaire. Se connecter
Soyez le premier à commenter.
Réagir à ce récit
Curer
Connectez-vous pour curer