Types de documents non certifiés conformes au Vietnam

1. 6 types de documents non certifiés conformes

Conformément à l'article 22 du décret 23/2015/NĐ-CP, les types de documents et de textes suivants ne peuvent pas être utilisés comme base pour l'authentification des copies :

1. La copie originale est effacée, modifiée, ajoutée ou supprimée avec un contenu invalide ;

2. La copie originale est endommagée, ancienne et son contenu est illisible ;

3. L'original est scellé par un cachet confidentiel d'une agence ou d'une organisation autorisée, ou n'est pas scellé par une note indiquant explicitement qu'il ne doit pas être copié ;

4. La copie originale contient des contenus contraires à la loi, à l'éthique sociale ; de la propagande, de l'incitation à la guerre, contre le régime socialiste du Vietnam ; déformant l'histoire de la nation vietnamienne ; portant atteinte à l'honneur, à la dignité, à la réputation des individus, des organisations ; violant les droits des citoyens ;

5. L'original délivré par une autorité compétente étrangère non encore légalisé par légalisation consulaire conformément à la réglementation.

2. Certains cas ne nécessitent pas de légalisation consulaire :

+ Documents d'identification personnelle délivrés par des autorités compétentes étrangères tels que : Passeport, carte d'identité ou autres documents tels que carte de séjour permanent, carte de séjour temporaire, permis de conduire, diplôme, certificats et relevés de notes qui l'accompagnent, certificats ;

+ L’authentification de la signature du traducteur sur la traduction des documents susmentionnés n’est pas non plus légalisée consulairement.

Liste des autres organismes, conformément à l'article 5 du décret 23/2015/NĐ-CP, où les copies d'authentification sont effectuées dans les organismes suivants :

- Comité populaire de la commune :

Copies authentifiées de l'original des documents, textes délivrés par les agences autorisées du Vietnam ou certifiés

• Authentifier les signatures dans les documents, à l'exception de la traduction des signatures
• Authentifier les contrats, les transactions immobilières sont des biens immobiliers
• Authentifier les contrats, les transactions liées aux droits d'utilisation du sol
• Authentifier les contrats, les transactions sur le logement
• Authentifier les testaments
• Authentifier les documents refusant d'accepter l'héritage
• Authentifier les documents pour l'accord sur le partage de l'héritage, les documents reconnaissant l'héritage lorsque l'héritage est un bien immobilier, un bien immobilier
• - Département de la Justice du District, quartier, ville sous la province :

Copies authentiques de l'original des documents, textes émis par des agences et organisations autorisées du Vietnam ; de pays étrangers ; les agences autorisées du Vietnam affiliées à des agences autorisées de pays étrangers certifient ou délivrent des certificats