Ordonnance et procédures de règlement des différends au Vietnam en cas d'accident médical

Conformément à l'article 50, circulaire 32/2023/TT-BYT Les instructions concernant l'ordonnance et les procédures de règlement des différends en cas d'accident médical sont les suivantes :

1) Ordonnance de règlement des différends dans les hôpitaux relevant de l ' autorité de gestion du Département de la santé (y compris les hôpitaux des ministères et des branches, à l ' exception des hôpitaux relevant du Ministère de la défense nationale et du Ministère de la sécurité publique) :

- Lorsqu'un accident médical survient et qu'il y a un différend qui doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien ou de la police d'enquête ou du tribunal, l'hôpital doit créer un conseil. l'expertise prescrite à l'article 101, paragraphe 1, de la loi de 2023 sur l'examen et le traitement médicaux (appelée conseil professionnel de base);

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel précisée au point a du présent article, elles doivent demander par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et l'envoyer avec la demande. les dossiers relatifs au différend;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel visée au point b de la présente clause, elles demandent par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et l'envoyer avec la demande. les dossiers relatifs au différend. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.

(2) Les procédures de règlement des différends dans les cas où les établissements d'examen et de traitement médicaux relèvent de l'autorité de gestion du ministère de la Santé mais ne sont pas sous forme d'hôpitaux (y compris les établissements d'examen et de traitement médicaux non hospitaliers). doivent se présenter sous la forme d'hôpitaux de ministères et de branches, à l'exception des installations relevant du Ministère de la défense nationale et du Ministère de la sécurité publique :

- Lorsqu'un accident médical se produit et qu'il y a un différend qui doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien, de l'organisme de police chargé de l'enquête ou du tribunal, l'établissement en fait la demande par écrit. Le ministère de la Santé a mis sur pied un conseil professionnel chargé de régler le différend et d'y joindre des documents;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrite ci-dessus, elles demandent par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et de joindre les documents pertinents au différend. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.

3) Ordonnance de règlement des différends pour les hôpitaux et les dispensaires relevant de l ' autorité de gestion du Ministère de la défense nationale et du Ministère de la sécurité publique :

- Lorsqu'un accident médical se produit et qu'un différend doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien ou de l'organisme de police ou du tribunal d'instruction, l'hôpital ou l'infirmerie devient indépendant. c) Créer un conseil professionnel conformément aux dispositions de l ' article 101 de l ' article premier de la loi de 2023 sur l ' examen et le traitement médicaux (appelée < < conseil professionnel de base > >);

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel comme prescrit ci-dessus, il y a une demande écrite au Département de médecine militaire - Ministère de la défense nationale, Département de la santé - Ministère de la sécurité publique pour créer un conseil spécialisé. les sujets à résoudre et à joindre aux documents relatifs au différend;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrite ci-dessus, elles demandent par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et de joindre les documents pertinents au différend. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.

4) Procédures de règlement des différends dans les cas où les installations d ' examen et de traitement médicaux relèvent de l ' autorité de gestion du Ministère de la défense nationale ou du Ministère de la sécurité publique mais ne sont pas des hôpitaux, des infirmeries ou des infirmeries. mais ne peuvent pas créer un conseil professionnel:

- Lorsqu'un accident médical se produit et qu'il y a un différend qui doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien, de l'organisme de police chargé de l'enquête ou du tribunal, l'établissement en fait la demande par écrit. Le Département de médecine militaire - Ministère de la défense nationale, Département de la santé - Ministère de la sécurité publique a créé un conseil professionnel chargé de régler et de joindre les documents relatifs au différend;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel spécifiée au point a du présent article, elles demandent par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et l'envoyer avec la demande. les dossiers relatifs au différend. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.

5) Ordonnance de règlement des différends dans les hôpitaux relevant de l ' autorité de gestion du Ministère de la santé :

- Lorsqu'un accident médical se produit et qu'il y a un différend qui doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien, de l'organisme de police enquêteur ou du tribunal, l'hôpital établit son propre conseil. l'expertise prescrite à l'article 101, paragraphe 1, de la loi de 2023 sur l'examen et le traitement médicaux (appelée conseil professionnel de base);

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrite ci-dessus, elles demandent par écrit au ministère de la Santé de créer un conseil professionnel pour le résoudre et de joindre les documents pertinents au différend. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.

6) Procédures de règlement des différends dans les cas où les installations d ' examen et de traitement médicaux relèvent de l ' autorité de gestion du Ministère de la santé mais ne sont pas sous forme d ' hôpitaux:

- Lorsqu'un accident médical se produit et qu'il y a un différend qui doit être réglé, à la demande du patient, du représentant du patient, du praticien, de l'organisme de police chargé de l'enquête ou du tribunal, l'établissement en fait la demande par écrit. Le Ministère de la santé a créé un conseil professionnel chargé de régler le différend et de lui joindre des documents. La conclusion du conseil d ' experts du Ministère de la santé est définitive;

- Oui. Si les parties ont un différend et ne sont pas d'accord avec la conclusion du conseil professionnel prescrit par le ministère de la Santé, les parties saisiront le tribunal.