Règlement sur les amendes maximales et les organisations sanctionnées pour des violations administratives

Le niveau des sanctions administratives en cas de violation des règlements sur la sortie, l'entrée, le transit, la résidence et les déplacements est précisé dans le Règlement. Décret 144/2021/ND-CP à l'article 11 comme suit:

1. L'amende maximale dans le domaine de la prévention et du contrôle de la violence familiale pour les individus est de 30 000 000 de VND, pour les organisations est de 60 000 000 de VND; L'amende maximale dans le domaine de la sécurité, de l'ordre et de la sécurité sociale pour les individus est de 40 000 000 de VND, pour les organisations est de 80 000 000 de VND; L'amende maximale dans le domaine de la prévention des incendies et des combats; Le sauvetage pour les individus est de 50 000 000 de VND, pour les organisations est de 100 000 000 de VND; L'amende maximale dans le domaine de la prévention et du contrôle des maux sociaux pour les individus est de 75 000 000 de VND, pour les organisations est de 150 000 000 de VND.

2. Les amendes prévues au chapitre II du présent décret sont les amendes appliquées aux violations administratives commises par des particuliers. Pour les organisations qui commettent la même violation, l'amende est 2 fois l'amende pour les individus.

3. Les organisations visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article comprennent :

a) Les organisations économiques créées conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises, notamment les entreprises privées, les sociétés par actions, les sociétés à responsabilité limitée, les sociétés de personnes et les unités dépendantes des entreprises;

b) Organisations économiques créées conformément aux dispositions du droit coopératif, notamment: Les coopératives, les syndicats de coopératives;

c) Organisations sociales, organisations sociopolitiques, organisations socioprofessionnelles;

d) Unité de la fonction publique;

d) Une agence d'État commet une violation qui ne relève pas des tâches de gestion de l'État;

e) Groupe coopératif.

4. Les ménages et les particuliers qui enregistrent leur entreprise conformément aux dispositions de la loi et enfreignent les dispositions de ce décret seront punis en tant qu ' individus.