Réglementation légale sur la détermination des contributions de l'épouse et du mari à la création, à l'entretien et au développement des biens communs

Français Conformément à l'article 2 de la loi de 2014 sur le mariage et la famille et à l'article 7 de la circulaire conjointe n° 01/2016/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP du 06/01/2016 de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême et du ministère de la Justice guidant la mise en œuvre de certaines dispositions de la loi de 2014 sur le mariage et la famille (circulaire conjointe n° 01), le principe est que les biens communs des époux sont divisés de manière égale. Cependant, il faut tenir compte des facteurs suivants pour déterminer la différence de biens que l'épouse et le mari recevront (le cas échéant) : la situation familiale et celle de l'épouse et du mari ; les contributions de l'épouse et du mari à la création, à l'entretien et au développement des biens communs ; la protection des intérêts légitimes de chaque partie dans la production, les affaires et la profession pour leur permettre de continuer à travailler et à générer des revenus ; la faute de chaque partie dans la violation des droits et obligations de l'épouse et du mari.

Conformément à l’article 7 de la circulaire conjointe n° 01 :« Les contributions de l’épouse et du mari à la création, au maintien et au développement des biens communs comprennent les contributions des biens individuels, des revenus, du travail familial et du travail de l’épouse et du mari dans la création, le maintien et le développement des biens communs. L’épouse ou le mari qui reste à la maison pour s’occuper des enfants et de la famille, sans aller travailler, est considéré comme ayant un revenu équivalent à celui du conjoint qui travaille. La partie qui contribue le plus recevra une part plus importante. »Si les contributions en termes de biens et de revenus individuels peuvent être déterminées, il est pratiquement impossible de déterminer les contributions au travail familial et le travail de l’épouse et du mari dans la création, l’entretien et le développement des biens partagés, car il s’agit d’un facteur abstrait et difficile à quantifier.

En ce qui concerne le concept de « travail familial », il s’agit d’un concept ouvert, il est donc difficile de fournir des cas concrets. Par conséquent, il est difficile de l’appliquer dans la pratique. De plus, de nombreuses tâches peuvent être considérées comme du travail familial, et il est impossible de déterminer l’importance de chacune d’entre elles, ce qui fait qu’il est difficile de déterminer quelle partie contribue le plus au travail familial. Sans parler des cas où, même s’ils n’effectuent pas directement de travail familial, le mari et la femme engagent d’autres personnes pour le faire, peuvent-ils être considérés comme contribuant au travail familial ? Étant donné que la loi prévoit des critères trop larges et vagues pour le partage des biens, il est rare que les tribunaux mentionnent ces critères dans les décisions de justice lors du partage des biens communs des époux dans les affaires de divorce.Certains pensent que la détermination des contributions mentionnées ci-dessus est qualitative plutôt que quantitative, ce qui conduit à des méthodes de compréhension et d’application incohérentes.Selon l'auteur, bien que l'application pratique de la réglementation sur le travail familial pose certaines difficultés, elle constitue l'un des facteurs pris en compte dans le partage des biens communs des époux, ce qui a permis de garantir les droits des femmes et de démontrer l'humanité de la loi, en faisant progresser le travail de construction juridique. Cependant, pour que cette réglementation soit effectivement appliquée dans la pratique, la loi doit définir clairement les facteurs qui déterminent qui contribue le plus au travail familial, comme suit :

Troisièmement, il est nécessaire de stipuler que les contributions aux travaux familiaux peuvent être faites directement ou indirectement par l'épouse et le mari. La contribution directe signifie utiliser le travail de l'épouse et du mari directement dans les travaux familiaux ; la contribution indirecte signifie utiliser les biens personnels, leur travail pour chercher du soutien aux travaux familiaux (par exemple, utiliser les biens personnels pour embaucher une aide domestique ou passer du temps à chercher de l'aide pour les travaux familiaux...). Cette réglementation garantira l'équité dans la détermination des contributions aux travaux familiaux.

De même que la détermination des contributions de l’épouse et du mari aux travaux familiaux, la détermination des contributions au maintien et au développement des biens communs de l’épouse et du mari se heurte également à certaines difficultés.

L'effort de création d'actifs partagés est généralement un processus à court terme. Par conséquent, évaluer qui a fait le plus d'efforts pour créer des actifs ne rencontre pas beaucoup d'obstacles.Par exemple : lors de la création d'actifs partagés comme une maison, l'effort peut inclure la recherche d'une maison, la participation à des transactions immobilières (maisons existantes) ou la construction d'une maison, la recherche de main-d'œuvre pour la construction, la supervision de la construction, l'incitation au processus de construction... (pour une nouvelle construction) ; pour l'établissement de droits d'utilisation du sol, cela peut inclure l'excavation, le remblai, la recherche, la participation à des transactions de transfert de droits d'utilisation du sol...

Cependant, contrairement à la création d'actifs, le maintien et le développement des actifs communs sont un processus à long terme. Même s'il n'y a pas de conservation et d'entretien, les actifs peuvent ne plus exister ou perdre de la valeur, grâce à une gestion appropriée, les actifs peuvent être préservés et conserver leur valeur (partiellement ou entièrement) ou augmenter leur valeur (la valeur peut augmenter naturellement, en raison de la dépréciation, ou en raison des efforts du gestionnaire pour améliorer la valeur des actifs) et la loi stipule que c'est la base du partage des actifs communs, mais il est toujours difficile de déterminer cette spécificité et de quantifier cet effort pour servir de base à la résolution des conflits sur les actifs. Par exemple, dans le cas d'une maison, de nombreuses tâches sont considérées comme l'entretien, les soins de la maison comme les réparations, la peinture, le nettoyage... Il est difficile pour un couple de fournir la preuve qu'il a effectué ces tâches, et généralement, la femme et le mari contribuent tous les deux aux efforts pour maintenir et développer les actifs.

Tương tự như việc xác định đóng góp của vợ, chồng vào công việc gia đình, việc xác định công sức trong việc duy trì, phát triển kh Si vous avez besoin de plus d'informations, vous pouvez vous en servir.

Công sức trong việc tạo lập tài sản chung thường là một quá trình ngắn hạn. Et puis, c'est là qu'il faut se rendre compte qu'il y a beaucoup de choses à faire.

Ví dụ: Đối với việc tạo lập tài sản chung là nhà ở, có thể tính đến công sức trong việc tìm kiếm nhà, tham gia giao dịch mua bán nhà (lo ại nhà ở đã có sẵn) hoặc công sức xây nhà, tìm kiếm nhân công xây dựng, trông coi, đôn đốc việc thi công… (loại nhà xây dựng mới); đối với việc tạo lập quyền sử dụng đất có thể kể đến việc khai khẩn, bồi đắp, tìm kiếm, tham gia giao dịch nhượng quyền sử dụng đất…

Tuy nhiên, khác việc tạo lập tài sản, việc duy trì, phát triển khối tài sản chung là một quá trình lâu dài. Dù rằng nếu không có sự bảo quản, giữ gìn thì tài sản có thể sẽ không còn hoặc bị giảm giá trị, do có sự quản lý nên tài s ản vẫn còn et giữ được giá trị (một phần hoặc toàn bộ) hoặc làm tăng giá trị của tài sản (giá trị tài sản có thể được tăng theo tự nhiên, do trượt giá hoặc do người quản lý có công cải tạo làm giá trị tài sản tăng giá trị) et việc pháp luật quy định đây là căn cứ để phân chia tài sản chung là có cơ sở nhưng việc xác định cụ thể et quy đổi công sức này để làm Vous pouvez trouver ce qui vous convient le mieux. Ví dụ như, trong trường hợp tài sản là căn nhà, có nhiều công việc được xem như là bảo quản, giữ gìn ngôi nhà như sửa chữa, sơn t ường, quét dọn… khó có cặp vợ chồng nào lưu lại bằng chứng để chứng minh mình đã thực hiện những công việc này et thông cela s'est produit et s'est avéré être une bonne chose pour vous.

Một nội dung nữa cần phải đề cập tới khi xác định công sức đóng góp là quy định «người vợ hoặc chồng ở nhà chăm sóc con, gia đình mà không đi làm được tính là lao động có thu nhập tương đương với thu nhập của cồng hoặc vợ đi làm”. Tác giả cho rằng, việc chăm sóc con, gia đình chỉ có thể đạt đến một mức giá trị nhất định thể không thể nào cũng đặt ngang bằng với thu nhập của chồng hoặc vợ đi làm. Hơn nữa, dù vợ, chồng ở nhà chăm sóc con, gia đình nhưng không phải người còn lại không làm gì để chăm sóc con, gia đình, vì trên thực tế, ngoài thời gian đi làm thì đa phần vợ, chồng đều về nhà để chăm sóc con, lo một số công việc gia đình nhất định. Ngoài ra, có trường hợp những người đi làm phải làm những công việc nặng nhọc, nguy hiểm, có trường hợp phải mất cực kỳ nhiều Alors, công sức để kiếm được thu nhập tốt đóng góp et khối tài sản chung. Bien que ce soit « ở nhà chăm sóc con, gia đình » c'est là que je peux le faire, mais c'est tout.