Fondement de la responsabilité pour indemniser les dommages-intérêts conformément à la législation

L'article 584 du Code civil dispose: Quiconque commet un acte qui porte atteinte à la vie, à la santé, à l'honneur, à la dignité, à la réputation, à la propriété, aux droits ou à d'autres intérêts légitimes d'une autre personne et qui cause un dommage doit indemniser (sauf si la loi en dispose autrement). En cas de dommages matériels, le propriétaire ou le possesseur du bien doit être responsable de l'indemnisation du dommage.

En se fondant sur l'application des dispositions de l'article susmentionné du Code civil, la résolution no 02/2022/NQ-HDTP du Conseil des juges de la Cour populaire suprême a clarifié les fondements de la responsabilité en matière de dommages-intérêts. En conséquence, la responsabilité de l'indemnisation des dommages causés par des actes portant atteinte à la vie, à la santé, à l'honneur, à la dignité, à la réputation, à la propriété, aux droits et à d'autres intérêts légitimes d'autrui survient lorsque tous les éléments suivants sont présents :

a) Commettre des actes qui portent atteinte à la vie, à la santé, à l'honneur, à la dignité, à la réputation, à la propriété, aux droits et aux autres intérêts légitimes d'autrui;

b) Les dommages causés comprennent les dommages matériels et mentaux;

Le dommage matériel est la perte matérielle réelle qui peut être déterminée par l'entité lésée, y compris la perte de biens irréparables; les coûts raisonnables pour prévenir, limiter et réparer le dommage; les revenus réels perdus ou réduits en raison d'atteintes à la propriété, à la santé, à la vie, à l'honneur, à la dignité, à la réputation, aux droits et autres intérêts légitimes.

Le dommage spirituel est la perte spirituelle causée par la violation de la vie, de la santé, de l'honneur, de la dignité, de la réputation, des droits et autres intérêts personnels que le sujet lésé ou leurs proches doivent subir et doivent être indemnisés avec un montant d'argent pour compenser cette perte.

c) Il existe un lien de causalité entre le dommage et l'infraction. Le dommage doit être le résultat inévitable de l'infraction et vice versa, l'infraction doit être la cause du dommage.

En cas de dommages matériels, le propriétaire ou le possesseur du bien est responsable de l'indemnisation du dommage. Le propriétaire du bien est responsable de l'indemnisation des dommages causés par le bien, sauf dans les cas où le propriétaire du bien est responsable de l'indemnisation conformément aux règlements. Le propriétaire du bien est déterminé au moment où le bien cause des dommages conformément aux dispositions de la loi. Si le bien est échangé, le moment du transfert de propriété doit être déterminé pour déterminer le propriétaire du bien causant le dommage. Le possesseur qui n'est pas le propriétaire est responsable de l'indemnisation du dommage s'il détient ou contrôle directement ou indirectement le bien en tant que sujet ayant des droits sur le bien au moment de causer le dommage.

La personne qui cause le dommage, le propriétaire du bien ou le propriétaire du bien n'est pas responsable de l'indemnisation du dommage dans les cas où le dommage résulte d'un cas de force majeure ou est entièrement imputable à la faute de la personne lésée, sauf convention contraire ou disposition contraire de la loi. La force majeure est un événement qui se produit objectivement et ne peut être prévu et ne peut être surmonté malgré l'application de toutes les mesures nécessaires et possibles. La faute de la personne endommagée est entièrement due à la faute de la personne endommagée, la personne qui cause le dommage n'est pas en faute.