Auteur du club
Clubs · Nov 13, 2024 · 6 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading
authentifié par
Clubs · Nov 13, 2024 · 6 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading
iGuide Stories
Cet article fournit des informations détaillées sur les réglementations légales concernant l'enregistrement de la résidence temporaire pour les étrangers au Vietnam, vous aidant à mieux comprendre les exigences nécessaires lors de votre séjour dans ce pays.
Conformément à la clause 1, article 33 Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 Les réglementations relatives à l'enregistrement du séjour temporaire pour les étrangers sont les suivantes :
Les étrangers résidant temporairement au Vietnam doivent déclarer leur résidence temporaire par l'intermédiaire de la personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement auprès de la police de la commune, du quartier, de la ville ou du commissariat où se trouve l'établissement.
Les étrangers qui changent de résidence temporaire ou de résidence temporaire autre que l'adresse indiquée sur leur carte de séjour permanent doivent déclarer leur résidence temporaire selon la réglementation ci-dessus.
Ainsi, les étrangers qui résident temporairement au Vietnam devront s'inscrire pour la résidence temporaire auprès de la personne qui gère directement l'établissement d'hébergement.
À la clause 2, article 33 Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 La réglementation relative aux délais d'enregistrement du séjour temporaire est la suivante :
La personne qui gère et exploite directement l'établissement d'hébergement est tenue d'enregistrer le contenu complet de la déclaration de séjour temporaire pour les étrangers et de la transmettre dans les 12 heures à la Commune, au Quartier, à la Police de la Ville ou au Commissariat de police où se trouve un établissement d'hébergement. les zones reculées dans les 24 heures à compter de l'arrivée de l'étranger dans le lieu d'hébergement.
Les formes d'enregistrement du séjour temporaire pour les étrangers sont spécifiées à la clause 3, article 33. Loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam 2014 comme suit:
Les établissements d'hébergement touristique qui sont des hôtels doivent se connecter à Internet ou au réseau informatique avec l'agence de gestion de l'immigration de la province ou de la ville centrale pour transmettre les informations sur la déclaration de résidence temporaire des étrangers.
D'autres établissements d'hébergement disposant d'un accès à Internet peuvent envoyer directement les informations de déclaration de résidence temporaire des étrangers à la boîte électronique publique de l'agence de gestion de l'immigration de la police des provinces et des villes centrales.
Étape 1 : Visitez le site Web pour recevoir un compte
- La personne déclarant la résidence temporaire accède au site Web du Département de gestion de l'immigration de la police de la province ou de la ville centrale où se trouve le lieu d'hébergement (page d'information électronique) pour recevoir le compte de déclaration.
En cas de changement des informations relatives au compte déclaré, ces informations doivent être immédiatement mises à jour, modifiées et complétées sur le site Internet. Les informations fournies comprennent :
+ Nom de l'établissement d'hébergement ;
+ Type de structure d'hébergement ;
+ Adresse de l'établissement d'hébergement ;
+ Numéro de téléphone de l'établissement d'hébergement ;
+ Email de l'établissement d'hébergement ;
+ Nom complet ;
+ Date de naissance ;
Par Admin
Connectez-vous pour laisser un commentaire. Se connecter
Soyez le premier à commenter.
Réagir à ce récit
Curer
Connectez-vous pour curer
+ Numéro de téléphone ;
+ Numéro de carte d'identité ou carte d'identité de citoyen ou passeport
- La personne déclarant le séjour temporaire est responsable de la gestion et de la sécurisation du compte de déclaration et de toutes les informations créées par le compte de déclaration.
Lorsque vous découvrez que le compte déclaré a été volé, que les informations ont été utilisées à mauvais escient ou ne peuvent pas être utilisées, vous devez immédiatement en informer le Département de gestion de l'immigration de la police de la province ou de la ville centrale.
Durée de validité du compte :
Le compte déclaré s'autodétruira s'il n'y a pas de nouvelles informations déclarées dans un délai de 12 mois ou lorsqu'il est découvert que de fausses déclarations ou des informations sur les étrangers ou les établissements d'hébergement sont inexactes.
Étape 2 : Déclarer les informations de résidence temporaire
- Le déclarant accède au site Internet et se connecte au compte de déclaration pour déclarer les informations de séjour temporaire.
La déclaration de séjour temporaire pour les étrangers via le site Internet doit être effectuée immédiatement lorsque l'étranger arrive pour s'inscrire au séjour temporaire.
- Les informations sur la déclaration de séjour temporaire comprennent :
+ Nom complet ;
+ Genre ;
+ Date de naissance ;
+ Nationalité ;
+ Numéro de passeport ou document de remplacement de passeport valide, durée prévue de résidence temporaire de l'étranger.
Vous pouvez saisir chaque cas dans les zones de saisie de données ou transférer le fichier d'entrée joint au fichier exemple publié sur le site Web.
Note: Le déclarant du séjour vérifie, modifie et complète les informations avant de confirmer la sauvegarde des informations ; Vérifiez la section de gestion des informations sur la déclaration de résidence temporaire pour déterminer si le système l'a reçue. Si le système ne l'a pas reçu, saisissez à nouveau les informations.
Étape 3 : Recevoir des informations sur la résidence temporaire
Le Département de gestion de l'immigration de la police des provinces et des villes centrales reçoit 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, les informations sur la résidence temporaire des étrangers déclarés via le site Internet ;
Informez le poste de garde-frontière où se trouve l'établissement d'hébergement si des étrangers séjournent temporairement dans des établissements d'hébergement situés dans la zone frontalière.
(Articles 4, 5, 6 Circulaire 53/2016/TT-BCA)
Étape 1 : Remplir et transférer le formulaire de déclaration de séjour temporaire
La personne déclarant le séjour temporaire doit s'adresser au commissariat de la commune, du quartier, de la ville ou du commissariat de police (police communale) pour obtenir une déclaration de séjour temporaire selon le formulaire NA17 qui l'accompagne. Circulaire 04/2015/TT-BCA.
Date limite d'envoi du formulaire de déclaration de séjour temporaire
La personne déclarant le séjour temporaire enregistre les informations sur le formulaire de déclaration de séjour temporaire et transfère directement le formulaire de déclaration de séjour temporaire au commissariat de police communal où se trouve l'établissement d'hébergement dans les 12 heures, pour les zones éloignées, dans les 24 heures à compter du moment où il est effectué. un étranger arrive pour s'inscrire à la résidence temporaire.
Comment envoyer le formulaire de déclaration de séjour temporaire
Le formulaire de déclaration de séjour peut être adressé au préalable par fax ou signalé par téléphone au commissariat communal avant de transmettre le formulaire de déclaration de séjour dans le délai précisé ci-dessus.
Étape 2 : Recevoir le formulaire de déclaration de séjour temporaire
- De permanence à la Police Communale pour recevoir les informations de séjour temporaire des étrangers déclarés par Formulaire de Déclaration de Séjour Temporaire 24 heures/7 jours.
- De garde au commissariat communal, vérifier le formulaire de déclaration de séjour temporaire. S'il n'est pas entièrement déclaré, demander immédiatement une déclaration complémentaire, confirmer, photocopier ou enregistrer les informations reçues dans le livret de garde et restituer immédiatement le séjour temporaire. formulaire de déclaration pour la personne déclarant la résidence temporaire ;
Informez le poste de garde-frontière où se trouve l'établissement d'hébergement si des étrangers séjournent temporairement dans des établissements d'hébergement situés dans la zone frontalière.
(Articles 7, 8 Circulaire 53/2016/TT-BCA)
