Les étrangers sont-ils soumis à des sanctions administratives?

Conformément à l ' article 2 de l ' article 3 de la loi de 2012 sur le traitement des violations administratives, il est stipulé que :

"Article 2. Interprétation des termes

3. Les mesures administratives sont des mesures appliquées aux personnes qui violent la loi sur la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale mais ne constituent pas des infractions, y compris des mesures éducatives dans les communes, les quartiers et les villes, l'envoi dans des écoles réformatrices, l'envoi dans des établissements d'enseignement obligatoire et l'envoi dans des centres de réadaptation pour toxicomanes obligatoires

Ainsi, la clause 3 du présent article ne précise pas encore expressément et clairement si les mesures administratives sont applicables aux étrangers ou non. Par conséquent, vous pouvez consulter l'article 5 pour plus d'informations.

Conformément à l ' article 5 de la loi de 2012 sur le traitement des violations administratives, les matières visées par des violations administratives sont définies comme suit :

"Article 5. Sujets soumis à des violations administratives

1. Les sujets visés par des sanctions administratives comprennent :

a) Les personnes âgées de 14 à 16 ans sont sanctionnées administrativement pour des violations administratives intentionnelles; les personnes âgées de 16 ans et plus sont sanctionnées administrativement pour toutes les violations administratives.

Les personnes de l'armée populaire et de la police populaire qui commettent des violations administratives sont traitées comme d'autres citoyens; lorsqu'il est nécessaire d'appliquer la peine de révocation du droit d'utiliser un certificat de licence ou d'exercice ou de suspendre des activités pendant une période liée à la défense et à la sécurité nationales, la personne qui impose la sanction demande à l'organisme ou à l'unité compétente de l'armée populaire ou de la police populaire de traiter l'affaire;

b) Les organisations sont sanctionnées administrativement pour toute violation administrative qu ' elles commettent;

c) Les personnes et organisations étrangères qui commettent des violations administratives à l'intérieur du territoire, de la zone contiguë, de la zone économique exclusive et du plateau continental de la République socialiste du Vietnam; sur les aéronefs de nationalité vietnamienne ou les navires battant pavillon vietnamien, les sanctions administratives sont imposées conformément aux dispositions de la loi vietnamienne, sauf dans les cas où les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie ont d'autres dispositions.

2. Les personnes visées par les mesures administratives sont les personnes visées aux articles 90, 92, 94 et 96 de la présente loi.

Les mesures administratives ne s'appliquent pas aux étrangers."

On peut constater que la clause 2 de cet article mentionne des mesures administratives qui ne s'appliquent pas aux étrangers. Toutefois, en réalité, il y a de nombreux cas de confusion entre les sanctions administratives et les violations administratives, il est donc nécessaire de distinguer clairement ces deux questions.

Par conséquent, conformément aux dispositions de la loi et à l'analyse ci-dessus, les étrangers sont toujours soumis à des sanctions administratives, mais ne sont pas soumis à des mesures administratives de traitement.