Notes lors de la rédaction d'un testament avec des éléments étrangers au Vietnam

1. En cas de conflits relatifs à une succession selon un testament comportant des éléments étrangers, quelle est la loi du pays appliquée pour la résolution ?

Conformément à l'article 664 du Code civil de 2015 qui précise la loi applicable aux relations civiles avec des éléments d'extranéité dans l'ordre suivant :

Premièrement, appliquer conformément aux traités internationaux dont la République socialiste du Vietnam est membre ; ou à la loi vietnamienne.

Deuxièmement, si les traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie ou la loi vietnamienne prévoient le droit de choix, celui-ci sera déterminé par le choix des parties.

Troisièmement, dans les cas où la loi applicable ne peut être déterminée, la loi applicable sera la loi du pays ayant le lien le plus étroit avec la relation civile comportant des éléments étrangers.

Conformément à la disposition de l’article 1 de l’article 680 du Code civil de 2015 :« La succession sera déterminée selon la loi du pays dont l'héritier décédé avait la nationalité immédiatement avant son décès ».

Ainsi, les questions relatives au contenu du testament, au moment de l’héritage et aux biens successoraux non liés à l’immobilier sont déterminées conformément à la loi du pays dont l’héritier décédé avait la nationalité immédiatement avant son décès.

Pour les cas de succession concernant des biens immobiliers, la loi du pays où se trouve le bien immobilier est appliquée, en particulier, l'article 680, alinéa 2 du Code civil de 2015 stipule : « L'exercice des droits de succession concernant les biens immobiliers est déterminé selon la loi du pays où se trouve le bien immobilier ».

2. Quelle loi du pays s'applique à l'héritage de biens immobiliers selon un testament comportant des éléments étrangers ?

L'article 680 du Code civil de 2015, alinéa 2, stipule : « L'exercice des droits de succession relatifs aux biens immobiliers est déterminé selon la loi du pays où se trouve le bien immobilier ». Les biens immobiliers sont un type particulier de propriété, en raison de leur lien inhérent avec la terre, qui fait partie du territoire d'un pays, ils ne peuvent pas être autosuffisants, par conséquent, l'exercice des droits de succession avec ce type de propriété aura des différences. L'exercice des droits de succession relatifs aux biens immobiliers signifie que l'héritier ou la personne survivante a le droit de posséder entièrement le bien immobilier selon la loi du pays où se trouve le bien immobilier.

Conformément aux dispositions de l'article 620, alinéa 1 du Code civil, le bénéficiaire d'un héritage selon un testament comportant des éléments étrangers a le droit de refuser d'accepter l'héritage, sauf dans les cas où le refus vise à se soustraire à l'exécution de ses obligations patrimoniales envers autrui. Le refus d'accepter l'héritage doit être formulé par écrit et adressé au régisseur de la succession, aux autres héritiers et à la personne chargée du partage de la succession pour notification.

4. Si l’héritier d’un testament comportant des éléments étrangers décède subitement, comment seront gérés les biens de la succession ?

Dans le cas où un lien successoral de nature étrangère naît et aboutit à une situation où il n'y a pas d'héritier, sur la base de l'article 680, alinéa 1, la succession sera traitée conformément aux dispositions de la loi du pays où le défunt avait des biens avant son décès si la succession est mobilière.

Si la succession est un bien immobilier, elle sera gérée conformément aux dispositions de la loi du pays où se trouve le bien immobilier. Sur la base des fondements juridiques du Code civil de 2015.

Par conséquent, les individus ont le droit de faire un testament pour déterminer leur patrimoine, de léguer leurs biens aux héritiers conformément à la loi, d'hériter de la succession conformément au testament ou conformément à la loi. Un testament est l'expression de la volonté d'un individu de transmettre ses biens à d'autres après son décès. Hériter selon un testament avec des éléments étrangers est une question très riche, cette relation s'étend au-delà du cadre d'un seul pays et constitue un domaine très important. La question de l'héritage selon un testament avec des éléments étrangers est également étroitement réglementée par les lois de divers pays.

Notes sur la rédaction d'un testament avec des éléments étrangers au Vietnam