En savoir plus sur les conflits de contrats civils avec des éléments étrangers

1. Comment comprend-on un conflit de contrat civil avec des éléments étrangers?

Un contrat est une forme d'opération civile, exprimant les droits et obligations entre les parties dans le contrat. Ainsi, un contrat avec des éléments étrangers signifie un contrat avec une transaction civile avec des éléments étrangers. Conformément à la clause 2, article 663 du Code civil de 2015 sur les opérations civiles comportant des éléments étrangers, comme suit:

- Oui. Au moins une des parties au contrat est une entité étrangère.

- Oui. Les parties participantes sont tous des citoyens vietnamiens ou des personnes morales vietnamiennes, mais l'établissement, le changement, la mise en œuvre ou la cessation de la relation se produit à l'étranger.

- Oui. Les parties participantes sont tous des citoyens vietnamiens et des personnes morales vietnamiennes, mais le sujet des relations civiles est à l'étranger.

Ainsi, les conflits de contrats civils avec des éléments étrangers sont déterminés en fonction de trois facteurs : Les sujets participants ont des éléments étrangers, le contrat est établi, modifié, exécuté ou résilié dans un pays étranger ou l'objet de la relation civile est dans un pays étranger.

2. Dans quel pays le droit s'appliquera-t-il pour résoudre les différends relatifs aux contrats civils avec des éléments étrangers?

Selon les dispositions de l'article 683 du Code civil de 2015 :

Contrat

1. Les parties à une relation contractuelle peuvent convenir de choisir la loi applicable au contrat, sauf dans les cas spécifiés aux clauses 4, 5 et 6 du présent article. Si les parties n'ont pas conclu d'accord sur la loi applicable, la loi du pays ayant le lien le plus étroit avec le contrat s'applique.

2. La loi du pays suivant est considérée comme la loi du pays avec lequel le contrat est le plus étroitement lié:

a) La loi du pays où réside le vendeur si une personne physique ou si elle est établie si une personne morale pour le contrat de vente de marchandises;

b) La loi du pays où réside le prestataire de services si une personne physique ou si elle est établie si une entité juridique pour le contrat de service;

c) La loi du pays où réside le bénéficiaire si une personne physique ou si elle est établie si une personne morale pour des contrats transfère le droit d'utiliser ou de transférer des droits de propriété intellectuelle;

d) La loi du pays où le salarié effectue régulièrement des travaux pour le contrat de travail. Si le salarié effectue régulièrement un travail dans de nombreux pays différents ou le lieu où il accomplit régulièrement un travail ne peut être déterminé, la loi du pays ayant le lien le plus étroit avec le contrat de travail est la loi du pays où l'employeur réside pour des personnes physiques ou est établie pour des personnes morales;

d) La loi du pays où réside le consommateur en ce qui concerne les contrats de consommation.

3. Dans le cas où il peut être prouvé que la loi d'un pays autre que la loi spécifiée à la clause 2 du présent article a un lien plus étroit avec le contrat, la loi applicable est la loi de ce pays.

4. Dans le cas où le contrat a pour objet l'immobilier, la loi applicable au transfert de droits de propriété, d'autres droits sur l'immobilier, la location de biens immobiliers ou l'utilisation de biens immobiliers pour garantir l'exécution des obligations est la loi du pays où l'immobilier est situé.

5. Dans le cas où la loi choisie par les parties dans un contrat de travail ou un contrat de consommation affecte les droits minimaux des employés ou des consommateurs tels que prévus par la loi vietnamienne, la loi vietnamienne s'applique.

6. Les parties peuvent convenir de modifier la loi applicable au contrat, mais cette modification ne doit pas porter atteinte aux droits et intérêts légitimes des tiers avant la modification de la loi applicable, à moins que le tiers n'y consente.

7. La forme du contrat est déterminée conformément à la loi applicable à ce contrat. Dans le cas où la forme du contrat n'est pas compatible avec la forme du contrat selon la loi applicable à ce contrat, mais est compatible avec la forme du contrat selon la loi du pays où le contrat est conclu ou la loi du Vietnam, alors cette forme de contrat est reconnue au Vietnam..

En conséquence, la loi du pays appliquée pour résoudre les litiges de contrat civil avec des éléments étrangers sera convenue par les parties, à l'exception des cas visés aux clauses 4, 5 et 6, article 683 du Code civil de 2015.

Si les parties ne s'entendent pas sur la loi applicable, la loi du pays avec lequel le contrat est le plus étroitement lié s'applique.