Auteur du club
Clubs · Oct 28, 2024 · 3 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading
authentifié par
Clubs · Oct 28, 2024 · 3 min de lecture
Enregistrer
Partager
Keep reading
iGuide Stories
L'utilisation d'un permis de conduire étranger au Vietnam est une question importante pour les étrangers qui vivent et travaillent ici. La compréhension de cette réglementation vous rendra plus confiant lorsque vous participerez à la circulation au Vietnam. Cet article fournira des informations détaillées sur la question de savoir si les permis de conduire étrangers sont autorisés à être utilisés au Vietnam, les conditions et les procédures nécessaires pour légaliser un permis de conduire étranger au Vietnam. Il s'agit de connaissances de base mais nécessaires pour assurer la sécurité et le respect du code de la route.
Conformément aux dispositions de l'article 3 de la clause 3 de la circulaire 29/2015/TT-BGTVT, un permis de conduire national est le suivant :
« 3. Le permis de conduire national est un permis de conduire délivré par l’autorité compétente de chaque pays, valable sur le territoire de ce pays. »
En outre, la clause 10 de l'article 33 de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT stipule également ce qui suit :
"10. Les étrangers ou les Vietnamiens résidant à l'étranger qui doivent conduire au Vietnam doivent procéder comme suit :
a) Si vous possédez un permis de conduire national, vous devez suivre les procédures pour le convertir en un permis de conduire vietnamien correspondant ;
b) Dans les cas où un accord international sur le permis de conduire auquel le Vietnam est partie a des réglementations différentes, les dispositions de cet accord international s'appliquent.
Par conséquent, un permis de conduire national peut être considéré comme valable pour une utilisation sur le territoire du pays émetteur. Ainsi, si vous possédez un permis de conduire national d'un certain pays de nationalité, ce permis n'est valable que pour une utilisation dans ce pays (sauf dans les cas où il existe des dispositions différentes dans les accords internationaux). Par conséquent, si vous souhaitez conduire un véhicule dans la circulation au Vietnam, vous devez suivre les procédures pour le convertir en permis de conduire vietnamien correspondant.
Les sujets éligibles à une conversion de permis de conduire comme stipulé dans la clause 5 de l'article 37 de la circulaire 12/2017/TT-BGTVT relative aux dispositions spécifiques pour les étrangers sont les suivants :
"5. Sujets éligibles à une conversion de permis de conduire :
...
g) Les étrangers résidant, travaillant, étudiant au Vietnam, munis de cartes d'identité diplomatiques, de cartes d'identité officielles, de cartes de séjour temporaire, de cartes de résident, de cartes de résident permanent d'une durée de validité de 03 mois ou plus, munis d'un permis de conduire national valide, s'ils ont besoin de conduire au Vietnam, sont considérés pour la conversion au permis de conduire vietnamien correspondant ;
h) Les touristes étrangers conduisant des véhicules immatriculés au Vietnam, avec un permis de conduire national valide, s'ils doivent conduire au Vietnam, sont considérés pour la conversion au permis de conduire vietnamien correspondant ;
i) Les ressortissants vietnamiens (citoyens vietnamiens) qui, pendant leur séjour, leurs études ou leur travail à l'étranger, se voient délivrer un permis de conduire national valide par un pays étranger, s'ils doivent conduire au Vietnam, sont considérés pour la conversion au permis de conduire vietnamien correspondant.
Par conséquent, si un étranger tombe dans l’un des cas ci-dessus, il peut demander la conversion d’un permis de conduire étranger en permis de conduire vietnamien conformément à la réglementation légale en vigueur.
Par Admin
Curer
Connectez-vous pour curer
Réagir à ce récit
Connectez-vous pour laisser un commentaire. Se connecter
Soyez le premier à commenter.
