Est-ce qu'une entreprise étrangère établie au Vietnam par un commerçant étranger est un commerçant vietnamien ou un commerçant étranger?

1. Commerces étrangers menant des activités commerciales au Vietnam

Conformément à l'article 4 de la loi de 2005 sur le commerce, il existe des règles spécifiques concernant les commerçants étrangers exerçant des activités commerciales au Vietnam, à savoir:

C'est-à-dire Un négociant étranger est un négociant établi et enregistré pour une entreprise conformément à la loi étrangère ou reconnu par la loi étrangère.

2. Les commerçants étrangers sont autorisés à créer des bureaux de représentation et des succursales au Vietnam; à créer des entreprises à capitaux étrangers au Vietnam dans les formes prescrites par la loi vietnamienne.

3. Les bureaux de représentation et les succursales de commerçants étrangers au Vietnam ont les droits et obligations prévus par la loi vietnamienne. Les commerçants étrangers doivent être responsables devant la loi vietnamienne de toutes les activités de leurs bureaux et succursales représentatifs au Vietnam.

4. Les entreprises à capitaux étrangers établies au Vietnam par des négociants étrangers conformément aux dispositions de la loi vietnamienne ou des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre sont considérés comme des négociants vietnamiens.

Ainsi, selon les dispositions ci-dessus, les entreprises à capitaux étrangers établies au Vietnam par des commerçants étrangers conformément aux dispositions de la loi vietnamienne ou des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre sont considérées comme des commerçants vietnamiens.

Les entreprises étrangères établies au Vietnam par des commerçants étrangers ont-elles le droit de demander une licence pour établir un établissement de détail?

2. Les droits et obligations des entreprises à capitaux étrangers sont énoncés à l'article 21 de la loi de 2005 sur le commerce comme suit:

Droits et obligations des entreprises étrangères investies

Les droits et obligations des entreprises à capitaux étrangers sont déterminés conformément aux dispositions du droit vietnamien ou des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est membre.

En outre, conformément aux dispositions de l'article 5 de la clause 3 du décret 09/2018/ND-CP, il existe une réglementation relative à l'octroi de licences d'entreprise et de licences pour la création d'établissements de détail comme suit:

3. Les organisations économiques étrangères ont le droit de demander une licence pour établir un établissement de détail après avoir obtenu une licence d ' entreprise et des documents sur l ' emplacement de l ' établissement de détail.

4. Dans le cas où le premier établissement de détail se trouve dans la même province ou la même ville administrée centralement que le siège social, l'organisme économique étranger a le droit de demander une licence d'entreprise en même temps que la licence d'établissement du premier établissement de détail. Le dossier et les procédures sont conformes aux dispositions de l'article 20 du présent décret.

5. Les organisations économiques relevant des cas visés aux points b et c, clause 1, article 23 de la loi sur les investissements doivent remplir les conditions et exécuter: Procédures d'octroi d'une licence d'entreprise dans l'exercice d'activités exigeant une licence d'entreprise; procédures d'octroi d'une licence d'établissement de détail lors de la création d'un établissement de détail, conformément aux dispositions du présent décret".

Ainsi, conformément à la réglementation susmentionnée, les entreprises à capitaux étrangers ont le droit de demander une licence pour établir un établissement de détail après avoir obtenu une licence d'entreprise et des documents sur l'emplacement de l'établissement de détail.

Les commerçants vietnamiens sont-ils autorisés à opérer dans les zones franches?

Les sujets autorisés à opérer dans les zones franches sont spécifiés à l'article 5 du Règlement sur l'exploitation des zones franches dans les zones économiques et les zones économiques frontalières, publié par le Premier Ministre en même temps que la décision 100/2009/QD-TTg :

Sujets autorisés à opérer dans des zones franches

Les entités opérant dans les zones franches (ci-après dénommées les entreprises des zones franches) comprennent:

- Les commerçants vietnamiens;

- Succursales et bureaux de représentation des commerçants vietnamiens;

- Succursales et bureaux de représentation des commerçants étrangers au Vietnam;

- Investisseurs selon les dispositions de la loi sur l'investissement.

Conformément à la réglementation susmentionnée, les entités opérant dans la zone franche (ci-après dénommées «entreprises de la zone franche») comprennent:

- Les commerçants vietnamiens;

- Succursales et bureaux de représentation des commerçants vietnamiens;

- Succursales et bureaux de représentation des commerçants étrangers au Vietnam;

- Investisseurs selon les dispositions de la loi sur l'investissement.

Ainsi, les commerçants vietnamiens sont autorisés à opérer dans la zone franche.