Règlement sur l'expulsion au Vietnam

Qu'est-ce que la déportation ?

Essentiellement, l'expulsion est une mesure visant à faire face aux violations de la loi par les étrangers et les apatrides découverts et traités par les autorités vietnamiennes en forçant ces personnes à quitter le territoire de la République socialiste du Vietnam.

L ' expulsion est appliquée à ceux qui sont passibles de sanctions.

Dans quels cas les étrangers sont-ils expulsés?

Les étrangers qui commettent des violations administratives ou des infractions pénales peuvent être expulsés du Vietnam par une autorité compétente. Plus précisément :

Déportation pour infractions pénales

L ' article 37 du Code pénal de 2015 stipule ce qui suit :

L'expulsion oblige un étranger condamné à quitter le territoire de la République socialiste du Vietnam.

La Cour applique l'expulsion en tant que sanction principale ou supplémentaire dans chaque cas particulier.

La peine d ' expulsion prévue à l ' article 37 du Code pénal est une peine distincte pour les criminels étrangers ou apatrides.

Dans les cas où la Cour a imposé d'autres peines que l'expulsion, la Cour peut toutefois imposer l'expulsion comme peine supplémentaire si elle le juge nécessaire.

Déportation pour violations administratives

Au Vietnam, les étrangers qui participent aux relations sociales commettent parfois des violations du droit administratif.

Outre les sanctions administratives telles que les avertissements, les amendes, etc., les étrangers qui commettent des violations administratives peuvent également être expulsés du Vietnam.

Plus précisément, l'article 27 de la loi sur le traitement des violations administratives dispose ce qui suit :

1. L'expulsion est une forme de sanction qui force les étrangers qui commettent des violations administratives au Vietnam à quitter le territoire de la République socialiste du Vietnam.

Sur la base de ces dispositions, on peut constater que l'expulsion en droit pénal et administratif présente de nombreuses similitudes communes. Toutefois, par rapport à la peine d'expulsion dans une procédure pénale:

- Oui. Les conséquences des violations administratives sont inférieures aux conséquences des infractions pénales.

- Oui. Dans le domaine pénal, l ' autorité compétente pour décider d ' expulser les étrangers qui ont commis des infractions pénales est le tribunal. Dans le domaine administratif, l'autorité compétente pour décider de l'expulsion est le directeur de l'organisme de police provincial et le directeur du Département de l'immigration.

Un criminel expulsé du Vietnam par décision judiciaire est considéré comme ayant un casier judiciaire. Toutefois, s'ils sont soumis à la sanction d'expulsion dans le domaine administratif, ils ne sont pas considérés comme ayant un casier judiciaire.

Déportation sans permis de travail au Vietnam

Conformément à l'article 153 du Code du travail de 2019, les employés étrangers sont tenus de présenter des permis de travail à la demande des organismes publics compétents.

Si des travailleurs étrangers travaillent au Vietnam sans permis de travail, ils seront contraints de quitter le pays ou expulsés conformément aux dispositions de la loi.