Distinguer entre les contrats et les contrats civils avec des éléments étrangers

Article 385 du Code civil 2015 n° 91/2015/QH13Code civil 2015*) Un contrat est un accord entre les parties pour établir, modifier ou résilier des droits et obligations civils.

Certains types de contrats courants au Vietnam sont stipulés dans le Code civil de 2015, notamment les contrats de vente de biens immobiliers, les contrats de coopération, les contrats de transport et les contrats d'autorisation.

Actuellement, la définition d'un contrat civil comportant des éléments étrangers n'est pas précisée dans le Code civil de 2015. Toutefois, selon la définition d'un contrat, un contrat civil comportant des éléments étrangers est un accord visant à exercer les droits et obligations des parties, convenus par les parties pour répondre aux intérêts de chaque partie, constituant une relation civile avec des éléments étrangers.

Dans la clause 7, article 683 du Code civil 2015, la forme d'un contrat civil comportant des éléments étrangers est déterminée conformément à la loi applicable à ce contrat. Si la forme du contrat n'est pas conforme à la loi du pays où le contrat est conclu ou à la loi vietnamienne, cette forme est reconnue au Vietnam.

Dans la clause 2, article 27 de la loi commerciale de 2005 no 36/2005/QH11Droit commercial 2005Les contrats internationaux de vente de marchandises doivent être exécutés sur la base d'un contrat écrit ou sous une autre forme de valeur juridique équivalente, de sorte que lors de la signature des contrats, il est également nécessaire de se conformer aux règlements officiels du Code civil de 2015, du droit commercial de 2005 et des documents juridiques pertinents.

Ainsi, selon l'accord des parties dans un contrat civil avec des éléments étrangers pour choisir la loi applicable, chaque contrat aura sa propre forme. La forme d'un contrat civil avec des éléments étrangers peut être conclue oralement, par écrit ou par conduite. Même en vertu de l'article 11 de la Convention de Vienne de 1980, un contrat international pour la vente de marchandises n'a pas besoin d'être signé ou confirmé par écrit ni de satisfaire à d'autres exigences concernant la forme du contrat. Le contrat peut être prouvé par tous les moyens, y compris les témoignages.