Distinguer entre l'aménagement du territoire et le plan d'aménagement du territoire

Durée

- La période d'aménagement du territoire est de 10 ans.

- Oui. La vision de l'aménagement du territoire national est de 30 à 50 ans et le niveau des districts de 20 à 30 ans.

- Oui. La période des plans nationaux d ' utilisation des terres, des plans provinciaux d ' utilisation des terres, des plans nationaux d ' utilisation des terres de la défense et des plans de sécurité de l ' utilisation des terres est de cinq ans;

- Des plans d ' utilisation des terres au niveau des districts sont établis chaque année.

Principe d'établissement

- L ' aménagement du territoire national doit assurer la spécificité et la connectivité des régions; l ' aménagement du territoire au niveau des districts doit refléter le contenu de l ' aménagement du territoire au niveau des communes;

- Protéger strictement les terres pour la culture du riz, les terres forestières protectrices et les terres forestières à usage spécial;

- Assurer un équilibre entre les besoins en matière d'utilisation des terres des secteurs, des champs, des localités et de la capacité et du fonds fonciers du pays d'utiliser les terres de manière économique et efficace;

- Exploitation rationnelle des ressources naturelles; adaptation au changement climatique;

- Oui. Le contenu de l'affectation et de l'utilisation des terres dans la planification sectorielle nationale, la planification régionale et la planification provinciale doit assurer la cohérence avec la planification nationale de l'utilisation des terres.

Conformément aux stratégies et plans de développement socioéconomique, de défense nationale et de sécurité;

- Oui. Le plan d'aménagement du territoire doit être conforme au plan d'aménagement du territoire du même niveau approuvé par l'organisme d'État compétent; pour le plan d'aménagement du territoire provincial, il doit être conforme au plan d'aménagement du territoire et de zonage de la planification provinciale;

- Utiliser les terres de manière économique et efficace;

- Exploitation rationnelle des ressources naturelles et protection de l ' environnement; adaptation au changement climatique;

- Protéger et restaurer les reliques historiques et culturelles et les lieux pittoresques;

- Oui. Les plans des secteurs, des champs et des localités qui utilisent les terres doivent être conformes à l'aménagement du territoire et aux plans arrêtés et approuvés par les organismes publics compétents.