Remarques lors de l'enregistrement du droit d'auteur

L'auteur est la personne qui crée directement une partie ou la totalité d'une oeuvre littéraire, artistique et scientifique, y compris 04 (quatre) sujets: sur la base (article 8 du décret no 100/2006/ND-CP du 21 septembre 2006 du Gouvernement détaillant et guidant l'application d'un certain nombre d'articles du Code civil, de la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur et les droits connexes (décret no 100/2006/ND-CP).

• Les personnes vietnamiennes dont les œuvres sont protégées par le droit d'auteur; les personnes étrangères dont les oeuvres sont créées et exprimées sous une certaine forme matérielle au Vietnam;
• Des étrangers dont les travaux sont publiés pour la première fois au Vietnam;
• Personnes étrangères dont les œuvres sont protégées au Vietnam en vertu de traités internationaux sur le droit d'auteur dont le Vietnam est membre.
• Les organisations et les personnes qui appuient, donnent des opinions ou fournissent des documents à d'autres pour créer des oeuvres ne sont pas reconnues comme des auteurs.

Les titulaires de droits d'auteur sont des organisations ou des particuliers qui détiennent un, une partie ou la totalité des droits de propriété prescrits par la loi. Les titulaires de droits d'auteur comprennent quatre sujets : sur la base de l'article 27 du décret no 100/2006/ND-CP du 21 septembre 2006 du gouvernement détaillant et guidant l'application d'un certain nombre d'articles du Code civil, de la loi sur la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur et les droits connexes (décret no 100/2006/ND-CP).

• Organisations et particuliers vietnamiens;
• Organisations et individus étrangers dont les œuvres sont créées et exprimées sous certaines formes matérielles au Vietnam;
• Des organisations étrangères et des personnes dont les travaux sont publiés pour la première fois au Vietnam;
• Organisations étrangères et individus dont les œuvres sont protégées au Vietnam en vertu de traités internationaux sur le droit d'auteur dont le Vietnam est membre.

Ainsi, l'auteur ne peut être qu'un individu, pas une organisation.

L'auteur peut ou non être le titulaire du droit d'auteur.

Les cas où l'auteur n'est pas le titulaire du droit d'auteur sont les suivants:

• Si une oeuvre est créée par une organisation ou une personne qui engage ou assigne une tâche à l'auteur, ces organisations ou personnes seront les titulaires du droit d'auteur.
• Personnes et organisations qui concluent des contrats
• La personne à qui le droit d'auteur est attribué,
• Héritière du droit d'auteur.
• État

Le titulaire du droit d'auteur est l'auteur: L'auteur d'une oeuvre est également reconnu comme propriétaire de cette oeuvre si l'auteur utilise son temps, ses moyens financiers et ses moyens techniques pour créer l'oeuvre sans avoir à l'exécuter conformément à la cession ou au contrat. Dans ce cas, tous les droits personnels et les droits de propriété découlant de l'oeuvre appartiendront à l'auteur.

Les titulaires de droits d'auteur sont co-auteurs : 1- Les co-auteurs qui utilisent leur temps, leurs moyens financiers, matériels et techniques pour créer conjointement une oeuvre ont les mêmes droits que ceux prévus aux articles 19 et 20 de la loi sur la propriété intellectuelle pour cette oeuvre. 2- Les co-auteurs qui créent une oeuvre visée à l'article 1 (ci-dessus), s'il existe une partie distincte qui peut être séparée et utilisée indépendamment sans préjudice des parties d'autres co-auteurs, ont les droits prévus aux articles 19 et 20 de la loi sur la propriété intellectuelle pour cette partie distincte.

Le titulaire du droit d'auteur est l'organisation ou la personne qui attribue la tâche à l'auteur ou qui conclut un contrat avec l'auteur : 1- L'organisation qui confie la tâche de créer une oeuvre à l'auteur qui est membre de son organisation est titulaire des droits prévus à l'article 20 et à la clause 3, article 19 de la loi sur la propriété intellectuelle, sauf convention contraire. 2- L'organisation ou la personne qui conclut un contrat avec l'auteur pour la création d'une oeuvre est titulaire des droits prévus à l'article 20 et à la clause 3, à l'article 19 de la loi sur la propriété intellectuelle, sauf convention contraire.

Le titulaire du droit d'auteur est l'héritier: L'organisation ou la personne qui hérite du droit d'auteur conformément aux dispositions de la loi sur l'héritage est titulaire des droits visés à l'article 20 et à la clause 3, article 19 de la loi sur la propriété intellectuelle.

Le titulaire du droit d'auteur est la personne à qui les droits sont transférés: L'organisation ou la personne à qui l'un, une partie ou la totalité des droits visés à l'article 20 et à la clause 3, l'article 19 de la loi sur la propriété intellectuelle sont transférés conformément à l'accord conclu dans le contrat est le titulaire du droit d'auteur.

L'État est propriétaire des ouvrages suivants:

Les oeuvres anonymes, sauf dans les cas où l'organisation ou la personne qui gère l'oeuvre anonyme jouit des droits du propriétaire jusqu'à ce que l'identité de l'auteur soit déterminée.

L'oeuvre est encore dans le délai de protection mais le propriétaire meurt sans héritier, l'héritier refuse de recevoir l'héritage ou n'a pas droit à l'héritage;

L'oeuvre est transférée par le propriétaire à l'État.

Le titulaire du droit d'auteur peut être une personne ou une organisation. Le titulaire du droit d'auteur peut être ou non l'auteur. Le titulaire du droit d'auteur qui est également l'auteur a des droits personnels et des droits de propriété.

L'auteur n'est pas en même temps titulaire du droit d'auteur, qui a des droits moraux et une partie des droits de propriété. Le titulaire du droit d'auteur, qui n'est pas en même temps l'auteur, a des droits de propriété et une partie des droits personnels.

L'auteur est la personne qui détient les droits personnels prévus par la loi, y compris : nom de l'oeuvre; nom réel de l'oeuvre ou du stylo; nom réel de l'oeuvre ou du stylo mentionné lors de la publication ou de l'utilisation de l'oeuvre; publication de l'oeuvre ou autorisation de publier l'oeuvre; protection de l'intégrité de l'oeuvre, ne permettant pas à autrui de modifier, couper ou déformer l'oeuvre sous quelque forme que ce soit qui porte atteinte à l'honneur et à la réputation de l'auteur.

En outre, l'auteur est également le titulaire du droit d'auteur, ils ont également le droit d'utiliser les droits de propriété conformément à la loi. L'auteur peut transférer le droit de publier l'oeuvre à une autre personne conformément à la loi.

Le titulaire du droit d'auteur détient un, une partie ou la totalité des droits de propriété suivants : faire des oeuvres dérivées; exécuter l'oeuvre en public; copier l'oeuvre; distribuer ou importer l'original ou des copies de l'oeuvre; communiquer l'oeuvre au public par fil, sans fil, réseau d'information électronique ou tout autre moyen technique; louer l'original ou des copies de l'oeuvre cinématographique ou du programme informatique.

En outre, si le titulaire du droit d'auteur est l'auteur, il est également habilité à exercer des droits personnels conformément aux dispositions de la loi. Le titulaire du droit d'auteur a également le droit de publier l'oeuvre ou d'autoriser d'autres personnes à la publier si l'auteur transfère les droits.