Le droit d'auteur est le droit des organisations et des particuliers à l'oeuvre qu'elles créent ou possèdent et est automatiquement formé à partir du moment où l'oeuvre est façonnée sous une certaine forme matérielle, que l'oeuvre soit publiée ou non, enregistrée ou non. Toutefois, si des particuliers et des organisations ont enregistré leurs droits d'auteur et possèdent un certificat d'enregistrement des droits d'auteur pour leurs oeuvres, en cas de litige, ils auront une base juridique solide pour garantir leurs droits. sa légalité. Dans l'article ci-dessous, iguide. ai fournira aux clients des informations sur l'enregistrement des droits d'auteur.
1. Aperçu général
Conformément à la clause 1, article 6 de la loi de 2005 sur la propriété intellectuelle (modifiée et complétée en 2009, 2019, 2022), le droit d'auteur découle du moment où l'oeuvre est créée et sauvegardée sous quelque forme que ce soit, quel que soit le support ou la langue, indépendamment de la publication ou de l'enregistrement du droit d'auteur. Ainsi, le droit d'auteur est établi automatiquement, indépendamment de toute forme ou procédure, mais dès que l'oeuvre est créée, née et existe sous une forme reconnaissable, le droit d'auteur est également né à partir de ce moment.
Les ouvrages sont protégés lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes:
- Il est le résultat d'une activité créatrice spirituelle;
- Formatif (exprimé sous une certaine forme);
- Soyez créatif (original).
2. Raisons de la nécessité d'enregistrer le droit d'auteur
- L'enregistrement du droit d'auteur est une mesure visant à protéger les droits et les intérêts juridiques en cas de litige et constitue la base de la preuve du moment où des droits surgissent. L'entité enregistrée ne sera pas tenue de prouver que le droit d'auteur lui appartient.
- L'enregistrement du droit d'auteur garantit les auteurs et les propriétaires contre les actes d'atteinte tels que le vol, la copie et l'utilisation abusive de cette oeuvre.
- L'enregistrement du droit d'auteur est une déclaration de propriété légale d'une oeuvre. Si l ' auteur découvre que quelqu ' un utilise illégalement son travail, il peut demander à l ' utilisateur de cesser de l ' utiliser et demander réparation.
- Un certificat de droit d'auteur est un type de document prouvant la propriété d'une oeuvre, utilisé lors de l'apport de capital et de la valorisation des actifs de la société en cas d'équité, d'acquisition d'entreprise ou de fusion.
3. Procédures d'enregistrement du droit d'auteur
Les procédures d'enregistrement du droit d'auteur sont effectuées selon les étapes suivantes:
Étape 1: Identifier l'oeuvre enregistrée
Une fois l'oeuvre achevée, si l'oeuvre a des motifs suffisants d'enregistrement du droit d'auteur et si l'oeuvre est protégée, le propriétaire et l'auteur déterminent le genre de l'oeuvre devant faire l'objet d'un droit d'auteur.
Les types d'oeuvres protégées par la loi sur la propriété intellectuelle comprennent :
- Ouvrages littéraires, scientifiques, manuels, livres de cours et autres ouvrages, exprimés par écrit ou par d'autres caractères;
- Sermons, discours et autres discours;
- Travaux journalistiques;
- Les oeuvres musicales;
- Travaux de théâtre;
- Les oeuvres cinématographiques et les oeuvres créées par des méthodes similaires;
- Les oeuvres d'art;
- Les oeuvres d'art appliquées;
- Oeuvres photographiques;
- Travaux d'architecture;
- Plans, diagrammes, cartes, dessins;
- Les oeuvres littéraires et folkloriques.
Conformément à l'article 8 du décret 17/2023/ND-CP, les oeuvres ne sont pas protégées et enregistrées par le droit d'auteur dans les cas suivants:
- Les nouvelles actuelles pures sont de courtes informations quotidiennes sur la presse, de petites nouvelles, des données réelles, seulement pour des fins de reportage, pas de création.
- Les documents administratifs comprennent les documents des organismes publics, des organisations politiques, des organisations sociopolitiques, des organisations sociopolitiques et professionnelles, des organisations sociales, des organisations socioprofessionnelles et de l'unité des forces armées populaires.
- Processus, systèmes, méthodes d'exploitation, concepts, principes et données réglementaires :
- Le processus est l'ordre à suivre pour effectuer les travaux;
- Un système est une collection de nombreux éléments et unités du même type ou fonction, étroitement liés ou interconnectés, formant un ensemble unifié;
- La méthode est un moyen de rechercher et d'observer les phénomènes de la nature et de la vie sociale;
- Les concepts sont des pensées qui reflètent en général les objets et les phénomènes de la réalité et les relations entre eux;
- Les principes sont des lois de base de nature générale, qui régissent une série de phénomènes, sont des idées ou théories initiales importantes et sont considérés comme un point de départ pour la construction d'autres théories.
Étape 2 : Préparer les documents pour l'enregistrement du droit d'auteur
Après avoir déterminé le type d'oeuvre devant faire l'objet d'un droit d'auteur, le propriétaire et l'auteur de l'oeuvre préparent le dossier d'enregistrement conformément aux règlements.
Les clients doivent préparer les documents suivants pour compléter la demande d'enregistrement du droit d'auteur :
- Renseignements sur le demandeur, l'auteur, le titulaire du droit d'auteur ou le titulaire des droits connexes (informations d'identification telles que le nom complet, le nom du stylo, la date de naissance, l'adresse de contact); renseignements sur l'oeuvre (nom, date d'achèvement, résumé du contenu); nom de l'auteur, oeuvre utilisée comme oeuvre dérivée si l'oeuvre est enregistrée comme une oeuvre dérivée; heure, lieu et forme de l'annonce; La base pour générer la propriété des droits est la base pour compléter la Déclaration d'enregistrement du droit d'auteur(selon le formulaire correspondant de la circulaire 08/2023/TT-BVHTTDL du 2 juin 2023, Circulaire stipulant les formulaires d'enregistrement du droit d'auteur et des droits connexes).
- Deux copies de l'oeuvre protégée.
- 01 copie est conservée au Bureau du droit d'auteur, 01 copie est estampillée avec le numéro de certificat d'enregistrement et retournée au sujet à qui le certificat d'enregistrement a été délivré.
- Pour les oeuvres présentant des caractéristiques uniques telles que des peintures, des statues, des monuments, des reliefs et des peintures monumentales associées à des œuvres architecturales; les œuvres trop volumineuses et trop volumineuses, les copies des oeuvres enregistrées sont remplacées par des photographies tridimensionnelles.
- Pour les oeuvres écrites : 02 volumes sur papier A4 avec numéros de page et signature de l'auteur sur chaque page ou sceau de l'entreprise;
- Pour les programmes informatiques: 02 copies imprimées du code source + interface logicielle sur papier A4 + 02 CD avec le code source et le contenu de l'interface sur eux;
- Pour les oeuvres d'art appliquées: 02 exemplaires imprimés sur papier A4 de l'oeuvre avec la signature ou le cachet de l'auteur ou du propriétaire de l'oeuvre;
Tous les documents soumis avec la demande d'enregistrement du droit d'auteur doivent être faits en vietnamien. Si elle est faite dans une langue étrangère, elle doit être traduite en vietnamien et notariée/authentifiée. Les documents joints à la demande, s'ils sont des copies, doivent être notariés ou authentifiés.
Étape 3 : Soumettre la demande et les droits d'enregistrement
Conformément aux dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle, l'auteur ou le propriétaire d'une oeuvre peut être une personne physique ou morale ou une personne physique ou morale étrangère et a le droit de demander l'enregistrement de son oeuvre. Moi.
- Lorsqu'une personne morale nationale présente une demande d'enregistrement individuel, elle peut directement ou autoriser une organisation représentant le droit d'auteur à présenter la demande d'enregistrement à l'organisme d'enregistrement en son nom.
- Pour les personnes physiques et morales étrangères qui souhaitent enregistrer le droit d'auteur au Vietnam, elles autoriseront une organisation représentant le droit d'auteur à présenter une demande d'enregistrement de l'oeuvre au Vietnam.
Les auteurs, les titulaires de droits d'auteur et les titulaires de droits connexes peuvent, directement ou par l'intermédiaire d'une organisation représentative de la propriété intellectuelle, demander l'enregistrement du droit d'auteur selon diverses méthodes.
- Soumettre en personne ou par la poste à l'Office du droit d'auteur aux adresses suivantes :
- Bureau du droit d'auteur (Bureau d'information sur le droit d'auteur): n° 33 Alley 294/2 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi, ville. Hanoi. Téléphone : 024 3823 6908.
- Bureau de représentation du Département du droit d'auteur dans la ville. Ho Chi Minh: No 170 Nguyen Dinh Chieu, quartier 6, district 3, ville. Ho Chi Minh. Numéro de téléphone : 028.39 308 086.
- Bureau de représentation du Département du droit d'auteur dans la ville. Da Nang: No 58 Phan Chu Trinh, district de Hai Chau, ville de Da Nang. Téléphone : 0236.3 606 967.
- Soumettre en ligne via le portail de la fonction publique en ligne :http://dichvucong.gov.vn/
Conformément à la circulaire 211/2016/TT-BTC en date du 10 novembre 2016, les droits d'État que les propriétaires et auteurs de droits d'auteur doivent payer sont les suivants :
- Pour les œuvres écrites : oeuvres littéraires, oeuvres scientifiques, manuels, manuels de conférences, discours et autres discours, œuvres journalistiques, oeuvres musicales, oeuvres photographiques, la redevance est de : 100 000 VND/enregistrement.
- Pour les travaux d'architecture; Pour les cartes, diagrammes, cartes et dessins liés à la topographie et aux travaux scientifiques, la redevance est de 300 000 VND/dossier d'enregistrement.
- Pour les oeuvres visuelles et les oeuvres d'art appliquées, la redevance est de 400 000 VND/enregistrement.
- Pour les œuvres cinématographiques et théâtrales fixées sur bande ou disque, la redevance est de 500 000 VND/dossier d'enregistrement.
- Pour les programmes informatiques, la collecte de données ou les programmes fonctionnant sur ordinateur, les frais sont: 600 000 VND/enregistrement.
Étape 4: Le Bureau du droit d'auteur évalue et délivre le certificat
- Les organismes d'État compétents examinent, classent et examinent la validité du dossier dans un délai de 01 mois à compter de la date de réception du dossier;
- Si le dossier contient des erreurs, l'organisation ou le particulier dispose d'un délai maximal de 01 mois à compter de la date de réception de l'avis de modification ou de complément du dossier, à moins qu'un événement de force majeure ou un obstacle à la clientèle ne se produise. conformément aux dispositions de la loi
- Dans un délai de 15 jours ouvrables à compter de l'expiration du délai susmentionné, l'Office du droit d'auteur délivre un certificat d'enregistrement du droit d'auteur au demandeur ou avise celui-ci de son refus, en indiquant clairement la raison. .
