Consultation sur les procédures de recouvrement de la dette civile conformément à la législation

1. Procédures de recouvrement de la dette civile

Pour recouvrer la dette en déposant une plainte devant le tribunal prendra beaucoup de temps et nécessitera beaucoup de documents juridiques. Si vous avez essayé la négociation ou la médiation mais avez échoué, conformément à l'article 186 du Code de procédure civile 2015, vous avez le droit de déposer une plainte vous-même ou par l'intermédiaire d'un représentant légal pour garantir vos droits.

2. Documents à établir

Pour engager une action en justice, le demandeur doit préparer les documents suivants :

• Pétition selon les prescriptions
• Individuel: copies certifiées conformes des pièces d'identité du demandeur (carte d'identité/carte d'identité citoyenne, carnet d'enregistrement du ménage,...) des parties concernées
• Personne morale: Copies certifiées des documents juridiques de la personne morale (certificat d'enregistrement d'entreprise, charte d'exploitation, décision de nomination,...) des parties liées
• Copies de documents liés à la transaction tels que factures, papiers de prêt, contrats de prêt, preuves de l'exécution/non-exécution d'obligations contractuelles entre les parties,...

Tous les documents doivent être en vietnamien. Si elles sont rédigées dans une autre langue, elles doivent être traduites en vietnamien avant d'être traduites en justice.

Conformément à la clause 1a, article 35 du Code civil de 2015, le tribunal populaire de district sera habilité à régler les différends en matière civile. Par conséquent, il est nécessaire de soumettre la demande au tribunal populaire de district où le défendeur réside ou travaille pour que la demande soit entendue en première instance, en appliquant la clause 1a, article 39 du Code civil de 2015.

3. Comment déposer une plainte auprès du tribunal

Pour soumettre un procès et des documents connexes au tribunal, en application de l'article 190 de la loi no 92/2015/QH13 du Code civil, il y a trois moyens de soumettre un procès au tribunal :

• Se soumettre directement au tribunal
• Envoi au tribunal par la poste
• Soumettre directement au portail d'information électronique du tribunal. Le demandeur doit remplir tous les renseignements personnels, les renseignements sur le procès, signer par voie électronique et cliquer sur envoyer au tribunal.

4. Délai de traitement

Conformément à l'article 191 de la loi no 92/2015/QH13, le délai pour traiter une requête est le suivant:

• Pour les requêtes présentées directement, le tribunal doit immédiatement délivrer un reçu. Pour les pétitions présentées par la poste, le reçu sera reçu après 02 jours ouvrables.
• Dans les trois jours suivant la réception de la requête, le tribunal désigne un juge pour l'examiner.
• Après 05 jours d'interrogatoire, le juge doit prendre la décision de modifier, de compléter, de renvoyer ou d'accepter l'affaire pour règlement.
• Le tribunal demandera les documents supplémentaires nécessaires manquants dans un délai maximal de 15 jours.
• Dans les sept jours, si l'affaire relève de la compétence de la Cour, le demandeur sera avisé de se présenter au tribunal pour payer les frais de justice anticipés et recevoir un reçu.

Le délai prescrit pour se préparer au procès conformément à l'article 203 de la loi no 92/2015/QH13 est le suivant:

• La phase de préparation du procès dure quatre mois, au cours de laquelle le tribunal prépare le dossier, détermine le statut des parties, détermine la relation de litige, recueille des preuves, etc. Si l'affaire a de nombreux détails complexes et difficiles, le délai de règlement peut être prolongé pour un maximum de 02 mois.
• Après 1 mois à compter de la date de la décision de porter l'affaire en jugement, la Cour ouvrira un procès sur cette affaire.

Le délai d'une affaire est recalculé à partir de la date à laquelle la décision de poursuivre le règlement de l'affaire prend effet dans le cas où l'affaire a décidé de suspendre temporairement l'affaire.

Ainsi, le délai de règlement d'une affaire sera d'environ 06 mois, si des problèmes complexes surgissent, il peut être prolongé à 08 mois.