Amendes administratives pour violation des règlements sur le rejet des eaux usées dans l'environnement

Conformément à la loi sur l'environnement 2020; au décret no 155/2016/ND-CP, complété et modifié par le décret no 55/2021/ND-CP, article 13 du décret no 155/2016/ND-CP, modifié et complété par le décret no 55/2021/ND-CP, l'acte de rejet d'eaux usées dépassant les normes techniques applicables aux déchets de 03 à moins de 05 fois est puni comme suit:

a) Une amende de 10 000 000 VND à 20 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de moins de 05 m3/jour (24 heures);

b) Une amende de 20 000 000 VND à 30 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 05 m3/jour (24 heures) à moins de 10 m3/jour (24 heures);

c) Une amende de 30 000 000 VND à 50 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 10 m3/jour (24 heures) à moins de 20 m3/jour (24 heures);

d) Une amende de 50 000 000 VND à 100 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 20 m3/jour (24 heures) à moins de 40 m3/jour (24 heures);

d) Une amende de 100 000 000 VND à 110 000 000 VND en cas de rejet d'eaux usées de 40 m3/jour (24 heures) à moins de 60 m3/jour (24 heures);

e) Une amende de 110 000 000 VND à 120 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 60 m3/jour (24 heures) à moins de 80 m3/jour (24 heures);

g) Une amende de 120 000 000 VND à 130 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 80 m3/jour (24 heures) à moins de 100 m3/jour (24 heures);

h) Une amende de 130 000 000 VND à 140 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 100 m3/jour (24 heures) à moins de 200 m3/jour (24 heures);

i) Une amende de 140 000 000 VND à 150 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 200 m3/jour (24 heures) à moins de 400 m3/jour (24 heures);

k) Une amende de 150 000 000 VND à 160 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 400 m3/jour (24 heures) à moins de 600 m3/jour (24 heures);

l) Une amende de 160 000 000 VND à 180 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 600 m3/jour (24 heures) à moins de 800 m3/jour (24 heures);

m) Une amende de 180 000 000 VND à 200 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 800 m3/jour (24 heures) à moins de 1 000 m3/jour (24 heures);

n) Une amende de 200 000 000 VND à 220 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 1 000 m3/jour (24 heures) à moins de 1 200 m3/jour (24 heures);

o) Une amende de 220 000 000 VND à 250 000 000 VND en cas de rejet d'eaux usées de 1 200 m3/jour (24 heures) à moins de 1 400 m3/jour (24 heures);

p) Une amende de 250 000 000 VND à 300 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 1 400 m3/jour (24 heures) à moins de 1 600 m3/jour (24 heures);

q) Une amende de 300 000 000 VND à 350 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 1 600 m3/jour (24 heures) à moins de 1 800 m3/jour (24 heures);

r) Une amende de 350 000 000 VND à 400 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 1 800 m3/jour (24 heures) à moins de 2 000 m3/jour (24 heures);

s) Une amende de 400 000 000 VND à 450 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 2 000 m3/jour (24 heures) à moins de 2 500 m3/jour (24 heures);

t) Une amende de 450 000 000 VND à 500 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 2 500 m3/jour (24 heures) à moins de 3 000 m3/jour (24 heures);

u) Une amende de 500 000 000 VND à 550 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 3 000 m3/jour (24 heures) à moins de 3 500 m3/jour (24 heures);

() Une amende de 550 000 000 VND à 600 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 3 500 m3/jour (24 heures) à moins de 4 000 m3/jour (24 heures);

v) Une amende de 600 000 000 VND à 650 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 4 000 m3/jour (24 heures) à moins de 4 500 m3/jour (24 heures);

x) Une amende de 650 000 000 VND à 700 000 000 VND en cas de rejet d ' eaux usées de 4 500 m3/jour (24 heures) à moins de 5 000 m3/jour (24 heures);

y) Une amende de 700 000 000 VND à 750 000 000 VND en cas de rejet d'eaux usées de 5 000 m3/jour (24 heures) ou plus.