Exemple de contrat de transfert de marque

ACCORD D'ASSIGNEMENT DES MARQUES

Numéro: ......................../

Aujourd'hui, jour ..... mois ..... année ...... À ................................................... Nous incluons :

Partie cédante (partie A):................................................................................................

- Nom complet/Nom de l'organisation : ..............................................................................................................

- Siège social: ...................................................................................................
- Téléphone: .................................................................................

- Code fiscal: ..................................................................................................................
- Numéro de compte: ...................................................................................

- No de certificat d'enregistrement d'entreprise: ..............................................................................................
- Le représentant est: ...................................................................................................

- Position : ...................................................................................................
- Selon le numéro de procuration (le cas échéant): ................................................................................

(En cas de copropriétaires, il doit y avoir une autorisation écrite exprimant la volonté commune de tous les copropriétaires pour que le représentant signe le contrat)

Bénéficiaire (partie B):

- Nom complet/Nom de l'organisation : ..................................................................................................................

- Siège social: ...................................................................................................
- Téléphone: ..............................................................................................................

- Code fiscal: ...................................................................................................
- Numéro de compte: ...................................................................................................

- Certificat d'enregistrement d'entreprise Numéro: ...................................................................
- Le représentant est: ...................................................................................................

- Position: ...................................................................................................
- Selon le numéro de procuration (le cas échéant): .................................................................................................

Article 1: Base de transfert⁽¹⁾

Le cédant est le propriétaire légal au Vietnam des marques protégées selon les certificats d'enregistrement de marques correspondants ci-dessous:

Le cédant transfère au cessionnaire la propriété des marques susmentionnées pour la production de produits/services protégés par les certificats correspondants.

Article 2: Portée du transfert

1.1. Le cédant s'engage à être le propriétaire légal des marques susmentionnées et le présent contrat transfère tous les droits de propriété et autres droits liés aux marques susmentionnées au cessionnaire.

1.2. Le cessionnaire s'engage à accepter de recevoir tous les droits susmentionnés du cédant.

Article 3: Taxe de transfert

Le cédant accepte d'accorder au cessionnaire la propriété des marques susmentionnées sans payer de frais (gratuits).

(ou la taxe spécifique est .....................................)

Mode de paiement: ...................................................................................

Lieu de paiement:.

Durée du paiement: ..................................................................................................

Article 4: Droits et obligations des Parties

4.1 Droits et obligations du cédant :

- Assurez-vous que vous êtes le propriétaire légal des marques transférées et que ces marques sont encore dans leur période de validité.

- Prendre les mesures jugées nécessaires pour combattre les actes d'infraction commis par des tiers qui causent un dommage au cessionnaire lors de l'exécution du présent contrat.

- Payer les impôts pertinents (le cas échéant) conformément à la loi.

- Prendre d'autres engagements supplémentaires pour garantir les droits des parties pendant l'exécution du présent contrat.

4.2 Droits et obligations du cessionnaire:

- Recevoir les droits ci-dessus relatifs aux marques transférées pour devenir le propriétaire légal des marques transférées.

- Payer les impôts pertinents (le cas échéant) conformément à la loi.

- Prendre d'autres engagements supplémentaires pour garantir les droits des parties pendant l'exécution du présent contrat.

Article 5 : Modalités de modification et d'annulation de la validité du contrat

5.1. Toutes les modifications et compléments au contrat doivent être faits par écrit et signés par des représentants autorisés des deux parties et enregistrés à l'Office national de la propriété intellectuelle.

5.2 Ce contrat peut être résilié dans les cas suivants:

- Les certificats de protection transférables sont invalidés pour quelque raison que ce soit.

- Cas de force majeure tels que catastrophes naturelles, terrorisme, guerre.

Article 6 : Validité du contrat

Ce contrat est valable à compter de la date à laquelle il est enregistré par l'Office national de la propriété intellectuelle.

Article 7: Droit applicable et règlement des différends

Ce contrat est régi, interprété et appliqué conformément au droit vietnamien. En cas de désaccord entre les deux parties pendant la mise en oeuvre du présent contrat, les deux parties le régleront par la médiation et la négociation. Si la conciliation susmentionnée ne peut être faite, les deux parties peuvent demander un procès par les tribunaux à tous les niveaux. (ou arbitrage commercial)

Article 8: Autorité de signature

Avec leur témoin, les parties s'entendent sur le contenu ci-dessus et ont signé le présent contrat par leurs représentants légaux.

Ce contrat est fait en 04 exemplaires, chaque partie conserve 01 exemplaires et 02 exemplaires sont enregistrés au Département de la propriété intellectuelle. Les contrats ont la même validité.

AIDE ET AIDE

Remarque:

1) Conditions limitant le transfert de marques :

- Oui. Le transfert de droits à une marque ne doit pas entraîner de confusion quant aux caractéristiques et à l'origine des produits ou services portant la marque.

- Les droits sur les marques ne peuvent être transférés qu'à des organisations et à des particuliers qui remplissent les conditions pour ceux qui ont le droit d'enregistrer cette marque.