Quelle est la pénalité pour une entreprise de restauration qui fournit des services à deux fois le prix aux étrangers venant au Vietnam pour voyager ?

Le fait de fournir des services à deux fois le prix aux étrangers venant au Vietnam pour le tourisme est spécifié au point b, clause 3, article 6. Décret 45/2019/ND-CP et clause 9, article 6 Décret 45/2019/ND-CP comme suit:

"Violation de la réglementation générale sur les activités des entreprises touristiques :

4. Amende de 3 000 000 VND à 5 000 000 VND pour l'un des actes suivants :

a) Défaut d'informer rapidement les organismes publics compétents lors de la détection d'accidents, de risques ou d'incidents survenant aux touristes ;

b) Défaut de résolution des plaintes et plaintes des touristes dans le cadre de la gestion ;

c) Profiter illégalement des touristes.

9. Mesures correctives :

Obligé de restituer les bénéfices illégaux obtenus en accomplissant les actes spécifiés au point a, clause 3, point c, clause 4 du présent article.

Conformément à la clause 3, article 5 Décret 45/2019/ND-CP. réglementation sur mLes sanctions en matière d'amendes et le pouvoir d'imposer des amendes dans le secteur du tourisme sont les suivants :

"1. L'amende maximale pour chaque infraction administrative dans le domaine du tourisme pour les particuliers est de 50 000 000 VND, pour les organisations de 100 000 000 VND.

2. Les amendes prévues aux articles 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 et 18 du présent décret s'appliquent aux personnes physiques. Les niveaux d'amendes précisés à l'article 7 du présent décret s'appliquent aux organismes.

3. Pour la même infraction administrative, l’amende pour les organisations est 2 fois supérieure à l’amende pour les particuliers.

En conséquence, les organisations exerçant des activités de restauration et fournissant des services deux fois plus chers aux touristes seront passibles de sanctions administratives allant de 6 000 000 VND à 10 000 000 VND.

Outre l'imposition d'amendes, les organisations exerçant des activités de restauration et fournissant des services coûtant deux fois plus cher aux touristes sont également soumises à des mesures correctives, telles que les obliger à rembourser les bénéfices défavorables obtenus en accomplissant un acte.

Note:

Pour une même infraction administrative, l'amende pour les organisations est 2 fois supérieure à l'amende pour les particuliers. Par conséquent, les personnes qui fournissent des services qui coûtent deux fois plus cher aux touristes seront passibles d'une amende administrative comprise entre 3 000 000 et 5 000 000 VND.