Opéra au Vietnam

L'opéra vietnamien est apparu depuis la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, mais la formation et le développement de la musique vocale vietnamienne en général et de l'opéra en particulier n'ont commencé que dans la seconde moitié du XXe siècle. Au fil des ans, l'art de l'opéra dans ce pays a réalisé certaines réalisations.

Dans le Nord, sous la voie socialiste, de nombreux opéras ont été composés, mis en scène et interprétés aux côtés d'opéras célèbres dans le monde. Une équipe d'artistes et de conférenciers a été progressivement formée pour la formation vocale professionnelle. Dans le Sud, sous le gouvernement de la République du Vietnam, l'apparition de l'opéra dans le programme et la formation a également été enregistrée, ainsi que les efforts pour diffuser et composer l'opéra du Nord.

Dans les temps modernes, l'opéra au Vietnam est toujours confronté à de nombreux obstacles et problèmes dans son développement, de la composition, la mise en scène, la performance à l'enseignement. L'investissement dans cette forme d'art n'a pas reçu beaucoup d'attention. La condition physique des Vietnamiens ne peut tout simplement pas satisfaire aux exigences de l'opéra, l'opéra ne peut pas rester ferme sur le marché de la musique légère, ou la difficulté de mettre en scène et de composer les coûts de la représentation d'un opéra sont également des questions notables. En Indochine, le gouvernement colonial français s'intéresse à la mission de civilisation et de construction de trois grands théâtres. L'Opéra de Saigon fut achevé en 1897. L'Opéra de Hai Phong a été construit en 1904 et inauguré en 1912. Lorsque les Français déménagent la capitale à Hanoi en 1887, le plus grand théâtre y est construit en 1901, bien qu'il ne soit inauguré qu'en 1911. La France en a fait la mission coloniale de construire de grands théâtres et de financer leurs saisons, ce qui implique la conclusion et l'invitation de troupes d'opéra de France à se produire dans la colonie.

L'Opéra est présent au Vietnam depuis la période coloniale française grâce à des représentations dans les églises catholiques et dans certains théâtres. Dans les années 1860 et 1870, Saigon a eu de nombreuses représentations d'art français, principalement de ballet et d'opéra, parrainés par le gouvernement Saigon. Le premier opéra classique de l'Ouest à être interprété à Saigon est Les deux oiseaux de Jacques Offenbach, peu après l'arrivée des Français à Saigon en 1864. Chaque année, le conseil municipal fixe le budget et d'autres exigences pour la saison, et doit choisir un directeur, qui est chargé d'inviter des chanteurs et musiciens de France à se produire. Les opéras ont été choisis « plutôt conservateurs », mais en 1894, sur les 12 opéras achetés, 7 ont été nouvellement interprétés à Paris.

Depuis 1898, le conseil municipal de Saigon exige « au moins 5 comédies et 5 opérettes qui n'ont pas été jouées à Saigon au cours des 3 dernières années » ou « œuvres célèbres et nouvellement créées en France ». Au départ, alors qu'il n'y avait pas de théâtre, ces représentations devaient être interprétées temporairement au palais des amirals près de la place Dong Ho (aujourd'hui l'intersection Dong Khoi). En 1894, le nouveau bâtiment devenu plus tard le Ho Chi Minh City Theater a été construit sur la base de la conception d'Eugène Ferret dans le style architectural de la troisième République française. En 1932, la San Carlo Opera Company, qui avait été active dans la première moitié du XXe siècle aux États-Unis, a visité Saigon et Hanoi. Bien que la tournée n'ait duré que 8 jours, la troupe a reçu « bienvenue » du public. Pendant la guerre d'Indochine, les journaux de Saigon ont souvent fait référence à des formes d'art telles que le tuong et le cai luong comme "opéra".

Étant donné l'importance des arts de la scène dans la culture européenne, la musique et le théâtre français sont arrivés à Hanoi presque en parallèle avec la domination coloniale. Dès 1884, les Newsreels y sont peu à peu joués, et les artistes français qui voyagent en Asie commencent bientôt à faire de Hanoi un arrêt de leurs tournées.

L'Opéra de Hanoi Maison est également un grand projet construit par le gouvernement colonial français au début du 20ème siècle. Après son achèvement, le théâtre a été utilisé comme lieu d'exécution de formes d'art classique occidentales telles que la musique de chambre, le théâtre, y compris l'opéra, servant principalement la classe supérieure des mandarins français et quelques riches Vietnamiens. Certains des opéras joués à l'Opéra de Hanoi lors de son inauguration en 1911 comprennent des œuvres célèbres de Franz Lehár, Gustave Charpentier, Georges Bizet, Charles Gounod, etc.

Pendant l'entre-deux-guerres, le parrainage des représentations par le gouvernement indochine a diminué et son intérêt pour eux a diminué, mais l'opéra a continué à être joué jusqu'au coup d'État japonais contre l'Indochine française. Quelques formes européennes d'opéra classique ont été popularisées à la fin des années 1950 et 1960 à travers les productions russes d'Evgeny Onegin et les productions coréennes de Let the Forest Speak Out. Cependant, la présence de l'opéra dans le pays remonte au début du XXe siècle, y compris des activités chorales dans les églises catholiques et des spectacles dans certains grands théâtres.

L'Opéra vietnamien est considéré comme un produit du peuple vietnamien, absorbant la quintessence de la musique en général et de l'art de l'opéra en particulier en Europe sur la base de la musique traditionnelle. Avec le premier opéra "Tuc luy" composé en 1943 par Luu Huu Phuoc, les scènes d'opéra et d'opéra se sont développées plus richement pendant la guerre d'Indochine, la guerre du Vietnam et ont eu une influence sur la naissance de l'opéra vietnamien.

En outre, le niveau d'interprètes et le public étaient également des facteurs qui ne pouvaient pas répondre aux exigences de naissance de l'opéra à l'heure actuelle. Pour qu'un genre d'opéra purement vietnamien puisse naître, la musique vietnamienne devait avoir tous les éléments tels que le niveau de compositeurs, le niveau d'interprètes, et même le niveau d'appréciation de la musique du public. Ce n'est qu'à la guerre du Vietnam que la musique du pays répond aux exigences de la naissance de l'opéra. Après longtemps, l'art de l'opéra composé par le peuple vietnamien a réalisé certaines réalisations. De nombreux opéras ont été écrits, mis en scène et interprétés aux côtés d'opéras célèbres dans le monde. Cela a aidé à former davantage d'interprètes et d'enseignants pour la formation vocale professionnelle.

Cependant, comme le Vietnam a connu deux guerres majeures, la nouvelle scène musicale s'est progressivement déplacée vers la tendance de l'opéra, faisant disparaître presque longtemps les compositions d'opéra. La raison serait due au changement des circonstances historiques et sociales qui a conduit à un changement des perspectives créatives. Une autre raison est également soulignée que l'investissement dans l'opéra est très cher en raison de la « masse » d'une pièce. Après que le Nord-Vietnam a pris le pouvoir en 1954, la représentation de pièces de théâtre, ca canh, ca drama, tuong, cheo et cai luong a été une source d'encouragement supplémentaire pour les représentations d'opéra au Vietnam.

Les activités de rendement ont également été reflétées dans les programmes de coopération internationale. Les performances d'opéras étrangers ont donné aux chanteurs et musiciens vietnamiens plus de motivation pour l'opéra. En 1961, le Central People's Song and Dance Troupe, avec l'école de musique du Vietnam et le Voice of Vietnam Symphony Orchestra, avec l'aide d'un expert en chant soviétique, a mis en scène et joué l'opéra Evgeni Onegin de Tchaikovsky. En 1964, l'Opéra national et Ballet du Vietnam interprète l'opéra coréen Mountain Forest Speak Up. Onegin est interprété par Quy Duong et Gremil par Tran Hieu, avec la participation de Ngoc Dau, Tran Chat et bien d'autres. C'était considéré comme la première étape de l'intégration du peuple vietnamien à l'opéra, et devint le prémisse du processus de construction d'un opéra stratégique à long terme. De plus, de nombreuses autres pièces ont été mises en scène et jouées mais n'ont pas été enregistrées, de sorte qu'aucun document n'est conservé à ce jour.

Dans le contexte de la guerre du Vietnam, il y a eu un effort du Nord Vietnam pour diffuser l'opéra au Sud, mais a rencontré de nombreuses difficultés en termes de conditions et de moyens pour mettre en scène un opéra. L'opéra enregistré pour être né dans ce contexte était Bong Sen de Hoang Viet, composé en 1967, peu avant sa mort sur le champ de bataille. Bien que interprété, Bong Sen a été converti d'un genre d'opéra à une petite forme musicale pour servir les arts. Après l'événement du 30 avril 1975, le Sud du Vietnam adopte la culture et la musique classique du Nord. L'unification du Nord et du Sud du Vietnam et la politique de Doi Moi ont également conduit à la relance de l'opéra occidental à Hanoi, y compris l'événement d'une organisation française de diffusion culturelle appelée Alliance française parrainant 14 millions de USD pour la restauration de l'Opéra de Hanoi.

En 1978, le compositeur français d'origine vietnamienne Nguyen Thien Dao a composé un opéra appelé My Chau - Trong Thuy, marquant son nom dans le domaine de la musique classique contemporaine dans le monde. C'est la première comédie musicale vietnamienne à être connue du monde comme une œuvre "avec une voix nationale unique et de nouvelles techniques expressives". Dans les années 1990, l'opéra vietnamien a été joué au public grâce au soutien d'organisations internationales comme la Suède, le British Council... mais à ce moment, les opéras purement vietnamiens ne semblaient pas apparaître, seulement des œuvres étrangères. Dans le contexte de la musique traditionnelle et de la musique classique éclipsée par la musique des jeunes, l'opéra n'a été mis en scène que "sporade" avec des symphonies et des chœurs.

Le Vietnam n'a toujours pas d'occasions favorables de développer l'opéra. Par conséquent, composer et jouer de l'opéra est devenu un « luxe » au Vietnam, rendant ce genre presque absent. Pour que l'opéra se développe dans ce pays, un certain nombre de concours ont été organisés mais sont toujours considérés comme inefficaces. Selon une source de l'Association de musique de Hanoi, la mise en scène d'une comédie musicale au Vietnam est « un grand défi », nécessitant des investissements dans l'expertise, les ressources humaines, le financement et une longue période, et doit assurer 3 questions de base: Contenu (les travaux en cours), Performance et Organisation. Les réalisateurs européens ont eu des créations artistiques dans le processus de mise en scène des œuvres d'opéra classiques du monde.

Le Vietnam aujourd'hui, en rapprochant cette forme d'art de l'accueil du public vietnamien moderne, tout en popularisant les valeurs artistiques de ce genre musical. Au contraire, dans la mise en scène, le style de mise en scène de l'opéra est également proposé par une étude à exploiter pour s'appliquer aux formes d'art traditionnel du pays comme le cheo. Avec l'échange culturel ouvert, de nombreux artistes et chefs d'orchestre internationaux sont venus au Vietnam pour travailler avec l'Orchestre symphonique, en collaboration avec des artistes vietnamiens dans des programmes de performance cross-Vietnam.

Merci d'avoir choisi iguide. ai pour accompagner votre expérience passionnante!