Podrobná dohoda o prenose technológií vzorky | iGuide

Odkaz na zmluvu o transfere technológií vzorky

iGuide Stories

Zmluva o transfere technológií vzorky pre referenčnú hodnotu

Dohoda o prenose technológií zo vzorky poskytuje potrebnú štruktúru a obsah na legálny prenos technológií. Táto zmluva obsahuje ustanovenia o rozsahu prevodu, právach a povinnostiach strán, prevodnej hodnote a podmienkach dôvernosti, ktoré pomáhajú chrániť záujmy oboch strán.

DOHODA O PREVODE TECHNOLÓGIE
(Číslo: .../H

Dnes, deň...... mesiac...... rok... ................................................... Patríme medzi ne:
Premiestňujúca strana: (strana A)

- Obchodné meno: ...................................................................................................
- Sídlo: ..........................................................................................................
- Telefón: ...........................................................................................................................

- Daňový kód: ..........................................................................................................
- Číslo účtu: ...........................................................................................................
- Zástupca je: ...................................................................................................................

- Pozícia: ..........................................................................................................
- Podľa prípadného čísla advokáta: .................................................................................

Prevodca: (strana B)

- Obchodné meno: ...................................................................................................
- Sídlo: ..........................................................................................................................
- Telefón: ...........................................................................................................

- Daňový kód: ...........................................................................................................
- Číslo účtu: ...........................................................................................................
- Zástupca je: ...................................................................................................................

- Pozícia: .................................................................................................................................
- Podľa (prípadného) čísla advokáta: ...........................................................................

Obe strany sa zaväzujú dodržiavať tieto podmienky:

Článok 1: Predmet prevodu⁽¹⁾

- Meno (vynález, riešenie úžitkovej hodnoty, ochranná známka, technologické know-how):

- Technologické vlastnosti:

- Výsledky technologickej aplikácie:

- Základ pre prevod (číslo titulu ochrany, ak existuje):

...................................................................................................................................

Článok 2: Kvalita, technologický obsah

- Aké normy táto technológia spĺňa?

- Popis technologického obsahu a funkcií:

...................................................................................................................................

Článok 3: Rozsah a trvanie prevodu

- Rozsah: Exkluzívne alebo neexkluzívne? Na ktorom území?

- Prevodný termín: Podľa dohody oboch strán v súlade s termínom, pre ktorý je prevedený predmet chránený (ak existuje).

Článok 4: Metóda prenosu technológií⁽²⁾

Článok 5: Umiestnenie a postup premiestnenia

1. Umiestnenie:

...................................................................................................................................
2. Pokrok:

...................................................................................................................................

Článok 6: Záruka na technológie

...................................................................................................................................

Článok 7: Cena za transfer technológií a spôsob platby

- Prevodná cena: ..........................................................................................................
- Spôsob platby: ...........................................................................................

Článok 8: Rozsah a úroveň dôvernosti strán

...................................................................................................................................

Článok 9: Povinnosť chrániť technológiu prevodcu a nadobúdateľa

...................................................................................................................................

Článok 10: Prijatie výsledkov transferu technológií

...................................................................................................................................

Článok 11: Zlepšenie prevedenej technológie nadobúdateľa

Akékoľvek vylepšenia vykonané nadobúdateľom na prevedenú technológiu zostávajú vlastníctvom nadobúdateľa.

Článok 12: Záväzok prevádzajúcej strany vzdelávať ľudské zdroje s cieľom realizovať prenesenú technológiu

- Množstvo: ...........................................................................................................
- Čas: ...........................................................................................................
- Náklady na odbornú prípravu: ...........................................................................................................

Článok 13: Práva a povinnosti strán

1. Prevádzajúca strana

- Zaväzovať sa byť zákonným vlastníkom prevedenej technológie a že prenos technológie neporuší práva priemyselného vlastníctva žiadnej inej tretej strany. Prevádzajúca strana je na vlastné náklady zodpovedná za riešenie akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z prenosu technológie podľa tejto zmluvy.

- majú povinnosť úzko spolupracovať a pomáhať nadobúdateľovi proti akémukoľvek porušeniu vlastníckych práv od akejkoľvek inej tretej strany.

- Zaregistrujte zmluvu o transfere technológií.

- Zaplatiť daň z transferu technológií.

- mať právo/neprevádzať uvedenú technológiu na tretiu stranu na území uvedenom v tejto zmluve.

2. Prevod

- záväzok, že kvalita výrobkov vyrobených s použitím prevedenej technológie nie je nižšia ako kvalita výrobkov vyrábaných prevádzajúcim. Na metóde hodnotenia kvality sa dohodli obe strany.

- Platiť poplatok za prevod podľa zmluvy.

- Nie je povolené/povolené previesť uvedenú technológiu na tretiu stranu.

- Všimnite si pôvod prevedenej technológie na výrobku.

- Zaregistrujte zmluvu (ak je dohodnutá).

Článok 14: Úprava, pozastavenie alebo zrušenie zmluvy

Zmluvu môžu zmeniť alebo doplniť na základe písomnej žiadosti jednej zo strán a písomne podpísať právni zástupcovia strán. Zmenené a doplnené podmienky nadobúdajú účinnosť dňom ich zmeny a doplnenia.

Zmluva sa ukončí v týchto prípadoch:

- Dátum skončenia platnosti uvedený v zmluve.

- Práva priemyselného vlastníctva sú pozastavené alebo zrušené.

- Zmluva sa nemôže uskutočniť z dôvodu príčin vyššej moci, ako sú: prírodné katastrofy, štrajky, demonštrácie, vzbury, vojny a podobné udalosti.

Článok 15: Zodpovednosť za porušenie zmluvy⁽³⁾

Každá strana, ktorá poruší zmluvu, musí zaplatiť pokutu a nahradiť druhej strane všetky škody podľa ustanovení...

Článok 16: Zákon upravujúci zmluvy

Táto zmluva sa riadi zákonmi krajiny...

Článok 17: Arbitráž

Akékoľvek spory vyplývajúce z tejto zmluvy sa musia vyriešiť najskôr rokovaním a zmierom. V prípade nevyriešenia, strany majú právo odvolať sa na medzinárodné rozhodcovské konanie na...

DČlánok 18: Vykonávacie ustanovenia⁽⁴⁾

Zmluva je postavená na základe rovnosti a dobrovoľnosti. Obe strany sa zaväzujú riadne a v plnej miere vykonávať podmienky tejto zmluvy.

Zmluva je vyhotovená na... (kópia) v angličtine... (kópia) vo Vietname s rovnakou platnosťou. Každá strana má... (kopírovanie) na popravu.

Strana A

Strana B

Poznámka:

(1) V prípade, že je technológia predmetom ochrany práv priemyselného vlastníctva, prevod vlastníckych práv na technológie sa musí uskutočniť spolu s prevodom práv priemyselného vlastníctva v súlade s ustanoveniami práva duševného vlastníctva.

(2) Môže byť:

- Prenos technologických dokumentov.

- Vlak príjemcu technológie na zvládnutie a zvládnutie technológie v lehote stanovenej v zmluve o transfere technológie.

- Vymenujte technických konzultantov k príjemcovi technológie, aby technológie do výroby s technologickou kvalitou a kvalitou výrobkov, ktoré spĺňajú ciele a pokrok uvedený v zmluve o transfere technológií.

- Iné metódy prevodu dohodnuté stranami.

(3) Riešenie porušení zmlúv o transfere technológií

- Sankcie uplatniteľné na organizácie a jednotlivcov porušujúcich zmluvy o transfere technológií zahŕňajú:

+ sankcie za porušenie;

+ náhrada škody;

+ Povinné plnenie zákazky;

+ dočasne pozastaviť plnenie zákazky;

+ pozastavenie plnenia zákazky;

+ zrušiť zmluvu;

+ Ďalšie opatrenia dohodnuté stranami, ktoré nie sú v rozpore so základnými zásadami vietnamského práva, medzinárodných obchodných praktík a medzinárodných zmlúv, ktorých členom je Vietnamská socialistická republika.

- V prípade vecného porušenia zmluvy o transfere technológií sa neuplatňuje sankcia dočasného pozastavenia plnenia zákazky, pozastavenia plnenia zákazky alebo zrušenia zmluvy, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.

- Zmluvné strany sa môžu dohodnúť na obmedzení úrovne zodpovednosti za náhradu škody za porušenie zmluvy o transfere technológií, pokiaľ nie je zákonom ustanovené inak.

Uplatňovanie sankcií uvedených v doložke 1 tohto článku sa vykonáva v súlade s právnymi predpismi.

(4) Zmluvy o transfere technológií na zozname technológií obmedzených od transferu nadobudnú účinnosť až po tom, ako príslušná štátna agentúra udelí licenciu na transfer technológií.