Získajte informácie o typoch dokumentov, ktoré nie sú overené kópie vo Vietname, čím sa zabezpečí súlad s platnými zákonmi. | iGuide

Typy dokumentov, ktoré nemôžu byť overené kópie vo Vietname 1

iGuide Stories

Typy dokumentov, ktoré nie sú overené kópie vo Vietname

Tento článok vám pomôže porozumieť typom dokumentov, ktoré sa vo Vietname nesmú stať overenými kópiami. Overovanie kópií je dôležitou súčasťou administratívnych postupov, ale nie všetky typy dokumentov možno overiť. Uvedieme zoznam typov zakázaných dokumentov a vysvetlíme, prečo ich nemožno overiť, čo vám pomôže dodržať zákon a vyhnúť sa zbytočným problémom.

1. 6 druhov dokladov neoverených kópií

Podľa článku 22 vyhlášky 23/2015/NĐ-CP nemožno ako základ na overenie kópií použiť tieto typy dokumentov a textov:

1. Pôvodná kópia je vymazaná, upravená, pridaná alebo vymazaná neplatný obsah;

2. Originál je poškodený, starý, nečitateľný obsah;

3. Originál je zapečatený dôvernou pečiatkou oprávnenej agentúry alebo organizácie alebo nie je zapečatený s poznámkou, v ktorej je výslovne uvedené, že sa nesmie kopírovať;

4. Originálna kópia obsahuje obsah v rozpore so zákonom, spoločenskou etikou; propaganda, podnecovanie k vojne, proti socialistickému režimu Vietnamu; skresľovanie dejín vietnamského národa; urážanie cti, dôstojnosti, povesti jednotlivcov, organizácií; porušovanie práv občanov;

5. Originál vydaný príslušným zahraničným orgánom, ktorý ešte nebol legalizovaný konzulárnou legalizáciou v súlade s predpismi.

2. Niektoré prípady nevyžadujú konzulárnu legalizáciu:

+ Osobné identifikačné doklady vydané príslušnými zahraničnými orgánmi, ako sú: cestovný pas, občiansky preukaz alebo iné doklady ako preukaz o trvalom pobyte, preukaz o prechodnom pobyte, vodičský preukaz, diplom, vysvedčenia a sprievodné odpisy, potvrdenia;

+ Overovanie podpisu prekladateľa na preklade vyššie uvedených dokumentov tiež nie je legalizované konzulárnym úradom.

Typy dokumentov, ktoré nemôžu byť overené kópie vo Vietname 2

Zoznam ďalších agentúr podľa článku 5 vyhlášky 23/2015/NĐ-CP, kde sa overovanie kópií vykonáva v nasledujúcich agentúrach:

- Ľudový výbor obce:

Overte kópie z originálu dokumentov, textov vydaných autorizovanými agentúrami Vietnamu alebo overených

Overovať podpisy v dokumentoch, s výnimkou prekladu podpisov
Autentifikácia zmlúv, transakcie súvisiace s majetkom sú nehnuteľnosti
Autentizovať zmluvy, transakcie súvisiace s právami na užívanie pôdy
Overujte zmluvy, transakcie týkajúce sa bývania
Overiť závety
Overte dokumenty o odmietnutí prevzatia dedičstva
Doklady na dohodu o rozdelení dedičstva, doklady o priznaní dedičstva, kde je dedičstvom nehnuteľnosť, nehnuteľnosť
- Okresné ministerstvo spravodlivosti, oddelenie, mesto v provincii:

Overte kópie z originálu dokumentov, textov vydaných oprávnenými agentúrami, organizáciami Vietnamu; cudzích krajín; autorizované agentúry Vietnamu pridružené k autorizovaným agentúram cudzích krajín osvedčujú alebo vydávajú certifikáty