Profil registrácie manželstva so zahraničnými prvkami vo Vietname, ktoré cudzinci potrebujú poznať

Na základe zákona o manželstve a rodine z roku 2014 a rozhodnutia 2228 /QĐ-BTP ministerstva spravodlivosti zo dňa 14.11.2022, ktorým sa upravuje oznamovanie nových administratívnych postupov, je profil registrácie manželstva s cudzími prvkami vo Vietname nasledovný:

- Formulár na registráciu manželstva podľa vzoru, ktorý obsahuje úplné informácie o oboch stranách, muž, žena. Obe strany môžu spoločne vyplniť registračný formulár sobáša (ak sa osoba na požiadanie rozhodne odoslať profil priamo);

- Interaktívny elektronický formulár na registráciu manželstva (poskytuje ho osoba, ktorá poskytuje informácie podľa pokynov na portáli verejnej služby, ak sa žiadajúca osoba rozhodne odoslať profil online);

- Osoba žiadajúca o registráciu manželstva musí predložiť/ukázať (priamo) alebo odovzdať (online) nasledujúce dokumenty:

* Dokumenty, ktoré je potrebné predložiť:

- Potvrdzujúci list od kompetentnej zdravotníckej organizácie vo Vietname alebo v zahraničí, ktorý potvrdzuje, že manželia nie sú duševne chorí alebo neschopní porozumieť a kontrolovať svoje činy;

- Doklad o rodinnom stave cudzinca vydaný príslušným orgánom štátu, ktorého je osoba občanom, preukazujúci, že osoba je v súčasnosti slobodná (nie je vydatá);

+ V prípade, že cudzina nevydá potvrdenie o rodinnom stave:

Nahrádza ho doklad vydaný príslušným orgánom cudzej krajiny, ktorý potvrdzuje, že osoba je oprávnená uzavrieť manželstvo podľa zákonov tejto krajiny.

Platnosť dokladu preukazujúceho rodinný stav cudzinca sa určuje podľa dátumu spotreby, ktorý je na doklade uvedený.

+ Ak na doklade preukazujúcom rodinný stav nie je uvedený dátum vypršania platnosti:

Tento doklad a potvrdenie od zdravotníckej organizácie sú platné 6 mesiacov od dátumu vystavenia.

- Cudzinci, vietnamskí občania s pobytom v zahraničí musia predložiť kópiu pasu/náhradných dokladov.

- Potvrdenie o rodinnom stave vietnamských občanov s bydliskom v krajine.

Ak sú informácie o rodinnom stave už v databázach, nie je potrebné ich zobrazovať (priamo) ani nahrávať (online).

* Okrem vyššie uvedených dokumentov musia v závislosti od každého prípadu mužské a ženské strany predložiť nasledujúce zodpovedajúce dokumenty:

- Vietnamskí občania, ktorí sa rozviedli alebo bolo ich manželstvo anulované v zahraničí, musia predložiť kópiu rozhodnutia o rozvode, v ktorom sa uvádza rozvrat alebo vyhlásenie manželstva za neplatné v rozpore so zákonom (pozn. rozsudok o rozvode);

- Vietnamskí občania, ktorí sú úradníkmi, štátnymi zamestnancami alebo slúžia v ozbrojených silách, musia predložiť dokument riadiacej agentúry, útvaru, ktorý potvrdzuje, že manželstvo s cudzincom nie je v rozpore s predpismi tohto sektora;

- V prípadoch, keď osoba žiadajúca o registráciu manželstva pracuje, študuje alebo je zamestnaná na obmedzený čas v zahraničí:

Musí predložiť Potvrdenie o rodinnom stave vydané diplomatickou misiou, konzulárnym úradom Vietnamu v zahraničí.

* Dokumenty, ktoré sa majú ukázať:

- Cestovný pas alebo občiansky preukaz alebo občiansky preukaz alebo iné doklady s fotografiou a osobnými údajmi vydané príslušným orgánom, stále platné na preukazovanie totožnosti vietnamských občanov.

Ak sa už osobné údaje v týchto dokumentoch nachádzajú v databázach, systém ich automaticky doplní, nie je teda potrebné ich zobrazovať (priamo) ani nahrávať (online);

- Cudzinci musia preukázať svoju totožnosť originálom cestovného pasu; v prípade, že cudzinec nemá pri sebe cestovný pas, môže predložiť medzinárodný cestovný doklad alebo pobytový preukaz.

- Doklad o bydlisku na určenie jurisdikcie registrácie manželstva.

Ak je údaj o doklade o pobyte už v databázach a je automaticky vyplnený, nie je potrebné ho ukázať (priamo) ani nahrať (online).

*Poznámka

- Pre dokumenty, ktoré sa majú predložiť alebo ukázať, ak osoba, ktorá žiada o zaslanie profilu priamo:

+ Za dokumenty, ktoré sa majú ukázať pri registrácii občianstva, je príjemca zodpovedný za overenie, krížový odkaz na informácie vo formulári, odfotografovanie alebo zaznamenanie informácií, ktoré sa majú uložiť do spisu a vrátiť osobe, ktorá dokumenty preukazuje, bez toho, aby požiadať o kópiu alebo fotokópiu dokumentu.

+ Osoba žiadajúca o registráciu občianstva môže predložiť overenú kópiu z originálu alebo kópiu vydanú z originálu matriky, prípadne kópiu priloženú k originálu dokladu na vzájomné prepojenie.

V prípade, že osoba, ktorá žiada o predloženie kópie priloženej k originálu dokumentu, je príjemca zodpovedný za overenie a krížové prepojenie kópie s originálom a následné podpísanie potvrdenia bez toho, aby osoba registrujúca sa na občianstvo musela predložiť kópiu dokumentu. .

+ Príjemca je zodpovedný za to, že dostane správnu a úplnú dokumentáciu k registrácii občianstva v súlade so zákonnými ustanoveniami bez toho, aby od osoby, ktorá sa registruje na občianstvo, vyžadovalo predloženie ďalších dokumentov, ktoré nie sú špecifikované zákonom o štátnom občianstve.

– Pre dokumenty odoslané spolu s osobou, ktorá žiada o zaslanie profilu online:

+ Kópie dokumentov zaslaných s online registráciou manželstva musia byť jasné, úplné a obsahovo neporušené, zhotovené fotoaparátom, telefónom alebo naskenované elektronickým zariadením z platných vydaných dokumentov, ktoré sú stále platné na použitie;

Ak sú doklady vydané príslušným zahraničným orgánom, musia byť podľa predpisov zákonne preložené do vietnamčiny, s výnimkou prípadov oslobodených od súdneho prekladu.