Postupy registrácie sobášov so zahraničnými prvkami vo Vietname, ktoré by cudzinci mali poznať

Na základe zákona o manželstve a rodine z roku 2014 a rozhodnutia 2228/QĐ-BTP Ministerstva spravodlivosti zo dňa 14.11.2022, ktoré predpisuje nové administratívne postupy, postupnosť, postupy registrácie manželstva s cudzími prvkami zahŕňajú tieto kroky:

Krok 1:

Ak sa rozhodnete predložiť dokumenty osobne:

Osoba, ktorá žiada o registráciu manželstva, predloží dokumentáciu k registrácii manželstva na oddelení/správnom stredisku okresného ľudového výboru s príslušnou právomocou; zaplatiť poplatky, ak sa vyžadujú registračné poplatky za manželstvo.

Ak sa rozhodnete odoslať dokumenty online:

Osoba, ktorá žiada o registráciu manželstva, vstúpi na Národný portál verejnej služby alebo na provinčný portál verejnej služby, zaregistruje si účet (ak ešte účet nemá), overí používateľov podľa pokynov, prihlási sa do systému, identifikuje správny okresný ľudový výbor s jurisdikciou.

Žiadateľ o online registráciu manželstva poskytne informácie na interaktívnom formulári elektronickej registrácie sobáša (poskytnutý na Portáli verejnej služby), priloží kópie alebo elektronické kópie dokumentov, materiálov podľa potreby;

Zaplaťte poplatky, registračné poplatky prostredníctvom online platobnej funkcie alebo iným spôsobom stanoveným zákonom, dokončite predloženie dokumentov.

Krok 2:

- Úradník prijímajúci dokumentáciu na oddelení centrálneho elektronického priečinka je zodpovedný za overenie presnosti, úplnosti, konzistentnosti a platnosti dokumentácie.

Prípad 1: Úplná a platná dokumentácia

Prijmite dokumentáciu, vystavte poukaz na stretnutie, vráťte výsledky žiadajúcej osobe (ak sa žiadateľ rozhodne predložiť dokumentáciu osobne) alebo ihneď zašlite poukaz na stretnutie, vráťte výsledky e-mailom alebo odošlite oznámenie o stretnutí prostredníctvom mobilného telefónu na adresu žiadajúca osoba (ak sa žiadajúca osoba rozhodne predložiť dokumentáciu online), postúpi dokumentáciu úradníkovi zodpovednému za spracovanie registrácie manželstva.

- Po osobnom prevzatí spisu úradník preberajúci spis na oddelení centrálneho elektronického priečinka zdigitalizuje (naskenuje, prevedie do elektronickej podoby dokumenty v informačnom systéme, databáze) a digitálne podpíše, spisový materiál na spracovanie administratívnych postupov bol zdigitalizovaný podľa predpisu. .

Prípad 2: Neúplná a platná dokumentácia

Oznámiť osobe žiadajúcej o doplnenie, doplniť spis, špecifikovať druhy dokumentov, obsah, ktorý je potrebné doplniť pre osobu žiadajúcu o doplnenie, doplniť. Po doplnení dokumentácie znova vykonajte krok (i);

Prípad 3: Nemožno doplniť, doplniť dokumentáciu

Nahláste sa vedúcemu oddelenia centrálneho elektronického priečinka s oznámením o odmietnutí spracovania žiadosti o registráciu manželstva.

Krok 3:

-Štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu manželstva preskúma spis (preskúma jednotnosť, platnosť informácií v spise, dokumenty, materiály predložené, predložené alebo pripojené žiadateľom).

+ V prípade, že dokumentáciu je potrebné doplniť, doplniť, alebo nespĺňa podmienky na spracovanie, musí byť odmietnutá, zaslať oznámenie o stave spisu oddeleniu centrálneho elektronického priečinka, aby upovedomilo osobu, ktorá dokumentáciu predkladá - opätovné vykonanie Prípad 2 alebo Prípad 3;

+ V prípade potreby overenia, objasnenia alebo z iných dôvodov, ktoré nemôžu vrátiť výsledky včas:

Krok 4:

Štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu sobáša pripraví Ospravedlnenie a termín vrátenia výsledku, v ktorom uvedie dôvod oneskoreného vrátenia výsledku a plánovaný čas vrátenia výsledku, presunie sa na oddelenie centrálneho priečinka, aby sa vrátil osobe žiadajúci (ak sa žiadajúca osoba rozhodne predložiť dokumentáciu osobne), alebo poslať Ospravedlnenie a stretnutie na vrátenie výsledku e-mailom alebo poslať správu cez mobilný telefón žiadajúcej osobe (ak sa žiadajúca osoba rozhodne predložiť dokumentáciu online).

Poznámky:

V prípade sťažností, obvinení z manželstva bez splnenia podmienok na uzavretie manželstva podľa zákona o manželstve a rodine alebo v prípade zistenia problémov, ktoré je potrebné objasniť v súvislosti s identitou mužskej strany, ženskej strany alebo dokumentmi v registračnej dokumentácii manželstva, štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu sobášov sa podriadi vedúcemu súdneho oddelenia, aby koordinoval s príslušnými orgánmi overenie a objasnenie.

Počas overovania, objasňovania spisu, ak je to potrebné, pracujte priamo so stranami na objasnení identity, dobrovoľného manželstva, účelu manželstva.

- Ak je spis úplný, platný, strany spĺňajú podmienky uzavretia manželstva podľa zákona o manželstve a rodine, v prípade osobného preberania spisov o uzavretí manželstva nie sú predmetom odmietnutia registrácie na uzavretie manželstva, potom:

+ Štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu sobášov zapíše do knihy sobášov, aktualizuje informácie o registrácii sobášov v softvéri zdieľanej elektronickej registrácie domácností, oficiálne zaznamená.

+ V prípade prijímania spisov o registrácii sobáša online, štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu sobáša odošle späť elektronický formulár sobášneho listu s úplnými informáciami žiadajúcej osobe prostredníctvom e-mailu alebo zariadenia.

+ Žiadajúca osoba je zodpovedná za overenie správnosti, úplnosti údajov na formulári elektronického sobášneho listu a potvrdenie (maximálne 1 deň).

– Ak žiadajúca osoba potvrdí zjednotené, úplné informácie alebo žiadnu odpoveď po uplynutí lehoty na vyžiadanie, potom:

Štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu sobášov zaznamená obsah do knihy sobášov, aktualizuje informácie o registrácii sobášov a oficiálne ich uloží do zdieľaného softvéru na správu elektronickej registrácie domácností.

Krok 5:

Štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu manželstva vytlačí sobášny list, predloží ho na podpis ľudovému výboru okresu a odovzdá ho oddeleniu jedného okienka, aby výsledok vrátil žiadateľovi.

Krok 6:

Osoba žiadajúca o registráciu manželstva (musí byť prítomná mužská aj ženská strana, predložiť osobné doklady na porovnanie) skontroluje údaje na sobášnom liste, v knihe sobášnosti, potvrdí dobrovoľný sobáš a podpíše sa v knihe sobášov, podpíše sa sobášny list, každá mužská a ženská strana dostane 01 originál sobášneho listu.

Poznámky:

V prípade, že jedna alebo obe strany nemôžu byť prítomní na prevzatí sobášneho listu, na základe ich písomnej žiadosti sa štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu manželstva ohlási vedúcemu súdneho oddelenia, aby predĺžil čas na doručenie sobášneho listu, alenie viac ako 60 dní, odo dňa, keď predseda okresného ľudového výboru podpíše sobášny list.

Po 60 dňoch, ak si mužská aj ženská strana neprídu pre sobášny list, štátny zamestnanec zodpovedný za registráciu manželstva sa ohlási predsedovi okresného ľudového výboruzrušiť podpísaný sobášny list.

Ak sa neskôr mužská a ženská strana budú chcieť navzájom zosobášiť, musia znova prejsť postupom registrácie manželstva.

*Čas spracovania:

* Príslušný orgán:- Okresný ľudový výbor, kde sa zdržiavajú občania Vietnamu, vykonáva registráciu sobášov medzi občanmi Vietnamu a cudzincami;

Medzi vietnamskými občanmi s bydliskom v krajine a vietnamskými občanmi s bydliskom v zahraničí;

Medzi vietnamskými občanmi s bydliskom v zahraničí navzájom;

Medzi občanmi Vietnamu s dvojitým občianstvom a občanmi Vietnamu alebo cudzincami.

Ak cudzinec s pobytom vo Vietname požiada o registráciu manželstva, okresný ľudový výbor, v ktorom má jedna z dvoch strán bydlisko, vykoná registráciu manželstva.

* Orgán pre správne konanie:

Okresné ministerstvo spravodlivosti prijíma spisy a radí predsedovi okresného ľudového výboru na posúdenie, rozhodovanie.Výsledky administratívnych konaní:

Sobášny list (02 originálov), každý z manželov 01 kópia.

5. Poplatky

- Špecifické poplatky určené Provinčnou ľudovou radou, centrálne pridružené mestá.

- oslobodené od poplatkov pre ľudí za zásluhy o revolúciu; chudobné domácnosti; zdravotne postihnutých ľudí.

Manželské postupy vo Vietname, ktoré by cudzinci mali poznať