Ako urobiť závet s cudzími prvkami legálny, ako je predpísané vo Vietname

Keď jednotlivec pred smrťou napíše závet, často zanecháva majetok svojim deťom, vnúčatám, manželovi alebo manželovi podľa ich želania. V dnešnej dobe s rozširovaním trhu a výmenou so spriatelenými krajinami na všetkých kontinentoch je veľa prípadov, keď ľudia, ktorí zanechajú závet, sú cudzinci alebo Vietnamci žijúci v zahraničí. Ako je teda v takom prípade dedenie závetu s cudzími prvkami zákonné? To môže vedieť len veľmi málo ľudí. Preto by sme Vám radi zaslali informácie o súvisiacich otázkach týkajúcich sa obsahu závetov s cudzími prvkami v zmysle vietnamského práva.

Čo je závet s cudzími prvkami?

Podľa ustanovení článku 2, článku 663 Občianskeho zákonníka z roku 2015 má občianskoprávny vzťah cudzie prvky, ak spadá do jedného z týchto prípadov:

a) aspoň jedna zo zúčastnených strán je zahraničná fyzická alebo právnická osoba;

b) všetky zúčastnené strany sú vietnamskí občania, vietnamské subjekty, ale k vzniku, zmene, plneniu alebo ukončeniu tohto vzťahu dochádza v zahraničí;

c) Všetky zúčastnené strany sú vietnamskými občanmi, vietnamskými subjektmi, ale predmetom tohto občianskoprávneho vzťahu je zahraničie.

Závet je prejavom vôle jednotlivca previesť po smrti svoj majetok na iných (článok 624 Občianskeho zákonníka z roku 2015).

Preto je závet s cudzími prvkami závet s jednou alebo niektorými charakteristikami súvisiacimi s cudzinou, konkrétne ako:

• Zhotoviteľom závetu a dediacim podľa závetu sú cudzinci alebo Vietnamci žijúci v zahraničí;
• Zdedený majetok je v cudzej krajine;
• Miesto vyhotovenia závetu je v cudzej krajine.

Podmienky, aby závet s cudzími prvkami bol právne účinný

Závet s cudzími prvkami je právne účinný, ak spĺňa tieto podmienky:

1. Schopnosť urobiť závet

Podľa článku 681 Občianskeho zákonníka sa spôsobilosť na vyhotovenie závetu určuje podľa práva krajiny, ktorej štátnu príslušnosť má závetca v čase vyhotovenia, zmeny alebo odvolania závetu.

• V prípade osoby, ktorá spisuje závet s vietnamskou štátnou príslušnosťou, je potrebné zabezpečiť podmienky týkajúce sa spôsobilosti subjektu nasledovne: podľa § 630 Občianskeho zákonníka.

- Osoba, ktorá robí závet, musí byť pri vytváraní závetu zdravá a jasná; nenechať sa klamať, vyhrážať sa mu alebo byť donútený;

- obsah závetu nesmie porušovať zákazy zákona, ísť proti spoločenskej etike; forma závetu nesmie porušovať zákon.

• V prípade cudzincov musia dodržiavať zákonné ustanovenia ich štátnej príslušnosti.

2. Forma závetu s cudzími prvkami

Formu závetu určuje právo krajiny, v ktorej sa závet vyhotovuje. Forma závetu je uznávaná aj vo Vietname, ak je v súlade so zákonmi jednej z nasledujúcich krajín:

a) Krajina, v ktorej má závet pobyt v čase vyhotovenia závetu alebo v čase smrti;

b) krajina, ktorej štátnu príslušnosť má závetca v čase vyhotovenia závetu alebo v čase smrti;

c) Krajina, kde sa nachádza nehnuteľnosť, ak je dedeným majetkom nehnuteľnosť.

Právny základ: § 681 ods. 2 Občianskeho zákonníka z roku 2015.

Podľa článku 627 Občianskeho zákonníka z roku 2015 musí byť závet vyhotovený písomne; ak ho nemožno urobiť písomne, možno ho urobiť ústne.

Závety fyzických osôb od veku najmenej pätnásť rokov do menej ako osemnásť rokov musia byť vyhotovené písomne a musia s nimi súhlasiť otec, matka alebo zákonný zástupca.

• Závety osôb s obmedzeným fyzickým stavom alebo osôb, ktoré nemôžu písať, musí svedok vyhotoviť písomne a musia byť notársky overené alebo overené.
• Písomný závet bez notárskeho overenia alebo overenia sa považuje za zákonný, ak spĺňa podmienky uvedené v tomto článku.
• Ústny závet sa považuje za zákonný, ak poručiteľ vyjadrí svoj konečný úmysel aspoň pred dvoma svedkami a hneď nato ho svedkovia zaznamenajú, podpíšu alebo urobia značky. Do 5 pracovných dní odo dňa, keď poručiteľ ústne vyjadrí svoj konečný úmysel, závet musí byť notársky overený notárom alebo overený príslušným orgánom s potvrdením podpisu alebo značky svedkov.
• Vyhotovenie závetu v zahraničí musí byť potvrdené konzulárnym úradom, diplomatickým zástupcom Vietnamu v danej krajine podľa článku 638 ods. 5 Občianskeho zákonníka z roku 2015. Vietnamci žijúci v zahraničí sa preto môžu obrátiť na konzulárny úrad, diplomatického zástupcu Vietnamu v danej krajine, aby urobili závet. Závet je účinný, ak spĺňa vyššie uvedené podmienky.
• V prípade, že cudzinec urobí závet vo Vietname alebo urobí závet s nehnuteľnosťou vo Vietname počas pobytu v zahraničí, aby bol závet platný vo Vietname, forma závetu musí byť v súlade s vietnamským právom a právnou spôsobilosťou závetu. výrobca musí dodržiavať zákony krajiny ich štátnej príslušnosti, ako je uvedené vyššie.
• Ak cudzinec urobí závet alebo právo dediť majetok je určené rozsudkom, rozhodnutím cudzieho súdu, na základe článku 1 článku 425 Občianskeho súdneho poriadku, dedič, ktorý dostane nehnuteľnosť vo Vietname, musí požiadať vietnamský súd uznať a vykonať rozsudok, rozhodnutie zahraničného súdu vo Vietname.