Určite cudzie faktory v manželských vzťahoch vo Vietname

V ére globálnej integrácie sa aktivity občanov, vrátane ekonomických a sociálnych aktivít, už neobmedzujú len na národný rozsah. Výnimkou nie sú ani manželské vzťahy, v súčasnosti sú manželstvá s cudzími faktormi čoraz bežnejšie a zvyšuje sa dopyt po legalizácii manželstiev s cudzími faktormi. Tento článok poskytne niektoré právne predpisy o registrácii manželstiev so zahraničnými faktormi.

1. Identifikujte cudzie faktory v manželských vzťahoch

Zákon o manželstve a rodine z roku 2014 definuje manželstvo a rodinný vzťah so zahraničnými faktormi v článku 3.25 takto:Manželstvo a rodinný vzťah s cudzími faktormi je manželstvo a rodinný vzťah, na ktorom je aspoň jedna zúčastnená osoba cudzinec, Vietnamec usadený v zahraničí; manželstvo a rodinný vzťah zahŕňajúci vietnamských občanov, ale založený na založení, zmene alebo ukončení tohto vzťahu podľa cudzieho práva, vzniknutý v zahraničí, alebo majetok súvisiaci s týmto vzťahom v cudzej krajine.

Podľa toho sa manželstvo a rodinný vzťah identifikuje ako vzťah s cudzími faktormi, ak spĺňa jednu z nasledujúcich špecifických podmienok:

- vietnamský občan sobášiaci sa s cudzincom.

- Dvaja vietnamskí občania, ktorí uzavreli manželstvo, ale obaja majú bydlisko v zahraničí.

- vietnamský občan s bydliskom v krajine sobášiaci sa s vietnamským občanom usadeným v zahraničí.

- vietnamský občan s dvoma alebo viacerými rôznymi národnosťami uzatvárajúci manželstvo s vietnamským občanom alebo cudzincom.

2. Jurisdikcia registrácie manželstiev s cudzími faktormi

Článok 126 zákona o manželstve a rodine z roku 2014 stanovuje, že cudzinec musí stále dodržiavať zákony Vietnamu týkajúce sa podmienok manželstva v prípadoch, keď sa manželský vzťah medzi vietnamským občanom a cudzincom vedie na príslušnom štátnom úrade vo Vietname.

V súlade s tým, na základe článku 37 zákona o štátnej príslušnosti z roku 2014, sa právomoc registrovať manželstvá so zahraničnými faktormi určuje takto:

- Okresný ľudový výbor, v ktorom má vietnamský občan bydlisko, vykonáva registráciu manželstva medzi vietnamským občanom a cudzincom.

- V prípadoch, keď cudzinec s bydliskom vo Vietname požiada o registráciu manželstva vo Vietname, vykoná registráciu manželstva okresný ľudový výbor, v ktorom má jedna zo strán bydlisko.

Okrem toho v prípadoch, keď sa občania zosobášia s cudzincami v pohraničných oblastiach alebo vietnamskí občania s bydliskom v pohraničných dedinách sa zosobášia s občanmi susedných krajín s bydliskom v rovnocenných administratívnych jednotkách na komunálnej úrovni Vietnamu susediacich s pohraničnou obcou, v ktorej má vietnamský občan bydlisko, registrácia manželstva bude vykonávať ľudový výbor obce v tejto pohraničnej oblasti.

3. Postupy registrácie sobášov s cudzími faktormi

Manželské vzťahy so zahraničnými faktormi majú odlišné ciele v porovnaní s domácimi manželskými vzťahmi, takže pri vykonávaní postupov registrácie manželstiev so zahraničnými faktormi na príslušnom orgáne musia strany pripraviť spis obsahujúci všetky typy dokumentov uvedených v článku 38 zákona o štátnej príslušnosti. 2014, vrátane:

Preto pri vykonávaní postupov registrácie manželstiev na príslušnom orgáne musia strany pripraviť úplné dokumenty vrátane:

- sobášny list s cudzincami, potvrdenie o rodinnom stave cudzinca vydané príslušným cudzím orgánom, potvrdenie o zdravotnom stave potvrdzujúce, že žiadateľ netrpí duševnou chorobou alebo inou chorobou ovplyvňujúcou kognitívne schopnosti a kontrolu správania zo strany lekárskeho orgánu;

- osobné identifikačné doklady;

- Potvrdenie agentúry, útvaru, ktorý potvrdí, že sobáš s cudzincom neporušuje predpisy pracoviska pre občanov Vietnamu, ktorí sú štátnymi zamestnancami, úradníkmi alebo slúžia v ozbrojených silách.

Poznámka: Uvedené dokumenty musia byť legalizované konzulárnym úradom a preložené do vietnamského jazyka s notársky overeným prekladom alebo overeným podpisom prekladateľa podľa právnych predpisov; a musia byť platné.Ďalej pri zápise sobášov musia byť mužská aj ženská strana prítomná v sídle ľudového výboru, ak sa strany dobrovoľne zosobášia, sobáš sa zapíše do matričnej knihy. Mužská aj ženská strana sa zapíšu do matričnej knihy a sobášneho listu.

V prípadoch, keď strany spĺňajú podmienky na uzavretie manželstva podľa predpisov, predseda okresného ľudového výboru podpíše sobášny list mužskej aj ženskej strane, ministerstvo spravodlivosti zorganizuje udelenie sobášnych listov obom stranám, každý strana dostane 01 kópie. Pri udeľovaní tohto certifikátu musia byť prítomné obe strany.