Môže sa vo Vietname použiť cudzí vodičský preukaz? | iGuide

Cudzinci by mali vedieť: Môžu sa vo Vietname používať zahraničné vodičské preukazy? 1

iGuide Stories

Cudzinci by mali vedieť: Môžu sa vo Vietname používať cudzie vodičské preukazy?

Používanie cudzieho vodičského preukazu vo Vietname je dôležitou otázkou pre cudzincov, ktorí tu žijú a pracujú. Pochopenie tohto nariadenia vám zvýši istotu pri účasti na premávke vo Vietname. Tento článok poskytne podrobné informácie o tom, či je vo Vietname povolené používať cudzie vodičské preukazy, o podmienkach a postupoch potrebných na legalizáciu cudzieho vodičského preukazu vo Vietname. Sú to základné, ale nevyhnutné znalosti na zaistenie bezpečnosti a dodržiavania dopravných predpisov.

1. Čo je národná licencia?

Podľa predpisov v článku 3, článku 3 obežníka 29/2015/TT-BGTVT je národný vodičský preukaz takýto:

"3. Národný vodičský preukaz je vodičský preukaz vydaný príslušným orgánom každej krajiny, platný na území tejto krajiny."

Okrem toho článok 10, článok 33 obežníka 12/2017/TT-BGTVT uvádza aj toto:

"10. Cudzinci alebo Vietnamci s pobytom v zahraničí, ktorí potrebujú jazdiť vo Vietname, musia urobiť nasledovné:

a) Ak máte národný vodičský preukaz, musíte prejsť postupmi na jeho premenu na zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz;

b) V prípadoch, keď má medzinárodná zmluva o vodičských preukazoch, ktorej je Vietnam členom, odlišné predpisy, použijú sa ustanovenia tejto medzinárodnej zmluvy.“

Preto možno národný vodičský preukaz chápať ako platný na použitie na území vydávajúcej krajiny. Ak teda máte národný vodičský preukaz z určitej krajiny štátnej príslušnosti, tento preukaz je platný len na použitie v tejto krajine (okrem prípadov, keď sú v medzinárodných dohodách odlišné ustanovenia). Preto, ak chcete riadiť vozidlo v premávke vo Vietname, musíte prejsť postupmi na jeho premenu na zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz.

Cudzinci by mali vedieť: Môžu sa vo Vietname používať zahraničné vodičské preukazy? 2

2. Môžu si cudzinci vymeniť za vietnamský vodičský preukaz?

Subjekty oprávnené na konverziu vodičského preukazu, ako je uvedené v článku 5, článok 37 obežníka 12/2017/TT-BGTVT týkajúceho sa osobitných ustanovení pre cudzincov, sú tieto:

"5. Subjekty oprávnené na konverziu vodičského preukazu:

...

g) Cudzinci s pobytom, prácou, štúdiom vo Vietname s diplomatickým preukazom totožnosti, úradným preukazom totožnosti, preukazom na prechodný pobyt, pobytovým preukazom, preukazom na trvalý pobyt s dobou platnosti 03 mesiacov a viac, s platným národným vodičským preukazom, ak potrebujú viesť vozidlo vo Vietname, zvažuje sa prechod na zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz;

h) Zahraniční turisti, ktorí riadia registrované vozidlá do Vietnamu s platným národným vodičským preukazom, ak potrebujú viesť vozidlo vo Vietname, sú považovaní za prerobenie na zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz;

i) Občania Vietnamu (občania Vietnamu) počas pobytu, štúdia, práce v zahraničí, ktorým cudzí štát vydá platný národný vodičský preukaz, ak potrebujú viesť vozidlo vo Vietname, sa považujú za prerobenie na zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz.“

Ak teda cudzinec spadne do niektorého z vyššie uvedených prípadov, môže požiadať o premenu cudzieho vodičského preukazu na vietnamský podľa aktuálnej právnej úpravy.