Predpisy o výmene zahraničných vodičských preukazov vo Vietname, ktoré by cudzinci mali poznať

1. Postupy výmeny zahraničných vodičských preukazov na použitie vo Vietname

Podľa článku 10 článku 33 obežníka 12/2017/TT-BGTVT musia cudzinci alebo Vietnamci s pobytom v zahraničí, ktorí potrebujú jazdiť vo Vietname, postupovať podľa týchto krokov:

- Ak máte národný vodičský preukaz, musíte ho vymeniť za zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz;

- V prípade, že existujú medzinárodné dohovory o vodičských preukazoch, ktorých je Vietnam členom, s odlišnými predpismi, uplatnia sa ustanovenia tohto medzinárodného dohovoru.

Postupy výmeny zahraničných vodičských preukazov uvedené v článku 41 obežníka 12/2017/TT-BGTVT (zmeneného a doplneného obežníkom 38/2019/TT-BGTVT) sú nasledovné:

* Pripravte si dokumenty:

Vodiči musia pripraviť súbor dokumentov vrátane:

- Žiadosť o výmenu vodičského preukazu:

+ Pre vietnamských štátnych príslušníkov podľa formulára predpísaného v dodatku 19 vydanom s obežníkom 12/2017/TT-BGTVT;

+ Pre cudzincov podľa formulára predpísaného v Prílohe 20 vydanom s obežníkom 12/2017/TT-BGTVT.

- Preklad zahraničného vodičského preukazu do vietnamčiny overený na kvalitu prekladu notárom alebo veľvyslanectvom, konzulátom vo Vietname, kde prekladateľ pracuje, zapečatí duplikátom vodičského preukazu.

V prípade vietnamských štátnych príslušníkov predložte legalizovaný konzulárny doklad vodičského preukazu alebo zahraničného vodičského preukazu v súlade so zákonom o konzulárnom overovaní, konzulárnej legalizácii, okrem prípadov, ktoré sú vyňaté zo zákona.

- kópia pasu (číslo pasu, celé meno a fotografia vydanej osoby, doba použitia a strana vstupu do Vietnamu), občiansky preukaz alebo občiansky preukaz, diplomatická alebo úradná nóta vydaná vietnamským ministerstvom zahraničných vecí alebo kópia pobytová karta, povolenie na pobyt, karta prechodného pobytu, doklad o overení dlhodobého pobytu vo Vietname pre cudzincov.

Ak existujú podozrenia, licenčný orgán požiada o overenie ministerstvo zahraničných vecí, imigračný odbor ministerstva verejnej bezpečnosti, úrad pre riadenie prisťahovalectva pod provinčným policajným oddelením alebo centrálne riadené mesto.

Pri výmene vodičských preukazov sa musia vodiči odfotiť priamo na úrade vydávajúceho vodičské preukazy a predložiť vyššie uvedené originály dokladov (okrem už predložených) na krížovú kontrolu.

* Odošlite dokumenty:podať priamo vietnamskej správe ciest alebo ministerstvu dopravy (kde je zriadený registrovaný pobyt, pobyt, prechodný pobyt alebo dlhodobý pobyt).

2. Cudzinci oprávnení na výmenu vodičských preukazov

* Cudzinci oprávnení na výmenu vodičských preukazov

- Cudzinci, ktorí sa zdržiavajú, pracujú, študujú vo Vietname, s diplomatickým preukazom totožnosti, úradným preukazom totožnosti, preukazom o prechodnom pobyte, pobytovým preukazom, preukazom o dlhodobom pobyte platným 3 mesiace a viac, s platným národným vodičským preukazom, ak je to potrebné jazdiť vo Vietname, môže si ho vymeniť za zodpovedajúci vietnamský vodičský preukaz;

- Vietnamskí občania (s vietnamským občianstvom) počas pobytu, štúdia, práce v zahraničí, ktorým cudzia krajina vydá národný vodičský preukaz s platnou lehotou, ak majú potrebu jazdiť vo Vietname, môžu si ho vymeniť za zodpovedajúci Vietnamec vodičský preukaz.

* Poznámka:Nevymieňajte vodičské preukazy v nasledujúcich prípadoch:

- Dočasné zahraničné vodičské preukazy;

- medzinárodné vodičské preukazy;

- Zahraničným vojenským alebo policajným vodičským preukazom uplynula platnosť podľa predpisov, boli vymazané, roztrhané bez dostatočných potrebných náležitostí na výmenu vodičských preukazov alebo rozdiely v identifikácii;

- zahraničné vodičské preukazy nevydané príslušným orgánom;

- Vietnamskí občania so zahraničným vodičským preukazom, ktorí sa zdržiavajú v zahraničí kratšie ako 03 mesiacov a doba pobytu nie je vhodná na obdobie školenia pre vodičský preukaz vydaný krajinou.

- Jednotlivci nespĺňajú predpísané zdravotné normy.

* Platnosť vymenených vietnamských vodičských preukazov pre cudzincov

Doba platnosti vietnamských vodičských preukazov vymenených cudzincom je v súlade s dobou platnosti uvedenou na vstupnom víze alebo preukaze o prechodnom pobyte, v súlade s dobou platnosti zahraničného vodičského preukazu, ale nepresahuje dobu stanovenú pre vietnamské vodičské preukazy.

(Článok 5, 6, 7 článok 37 obežníka 12/2017/TT-BGTVT (zmenený a doplnený obežníkom 38/2019/TT-BGTVT)