Proces iniciovania obchodných sporov s cudzími prvkami vo Vietname

V prípade každého obchodného sporu s cudzím prvkom, ak strany nedokážu dosiahnuť všeobecnú dohodu prostredníctvom rokovania alebo zmieru, jedna zo strán Podajte žalobu na riešenie sporu na obchodnej arbitráži alebo na príslušnom ľudovom súde. Vo všeobecnosti bude proces iniciovania obchodného sporu s cudzím prvkom zahŕňať tieto úlohy:

1. Určiť príslušnosť obchodného arbitra/súdu

1.1. Právomoc obchodnej arbitráže

Článok 2 zákona o obchodnej arbitráži z roku 2010 stanovuje orgán arbitráže na riešenie sporov pre spory vrátane: (i) sporov medzi stranami vyplývajúcich z obchodných činností; ii) medzi stranami vznikne spor, v ktorom aspoň jedna strana vykonáva obchodné aktivity; a (iii) iné spory medzi stranami, ktoré majú byť podľa zákona riešené arbitrážou.

Okrem sporu spadajúceho do jedného z vyššie uvedených prípadov sa strany musia dohodnúť na vyriešení sporu rozhodcovským konaním prostredníctvom uzavretia rozhodcovskej zmluvy pred alebo po vzniku sporu.

1.2. Právomoc ľudového súdu

V prípade, že sa zistí, že obchodný alebo obchodný spor s cudzím prvkom patrí do všeobecnej alebo samostatnej jurisdikcie Vietnamského ľudového súdu podľa § 469 a § 470 Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015, sporové strany sporu musia identifikovať konkrétnu súdu podať žalobu a súvisiace listiny, a to konkrétne takto:

• Určenie príslušnosti podľa prípadu: Podľa § 30 Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015 obchodné spory so zahraničnými prvkami patria do právomoci súdu;
• Určenie príslušnosti podľa úrovne súdu: v závislosti od druhu sporu patria obchodné spory so zahraničnými prvkami do právomoci okresného súdu podľa článku 35.1.b Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015 alebo patria do právomoci okresného súdu podľa čl. 35.1.b Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015 právo na riešenie sporov krajského súdu podľa článku 37.1. písm. a) Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015.
• Určenie miestnej príslušnosti: na základe článku 39 Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015.

Okrem toho má žalobca právo zvoliť si súd na riešenie obchodných sporov s cudzími prvkami v niektorých prípadoch podľa článku 40 Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015.

2. Pripravte žalobu

Na zažalovanie obchodného sporu so zahraničným prvkom u obchodného arbitra alebo na ľudovom súde, ktorý má právomoc ho prijať, musí strana sporu pripraviť návrh so všetkým obsahom, ako je uvedené v článku 30 zákona o rozhodcovskom konaní pre prípady žaloby podané na obchodnej arbitráži; alebo článok 189 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku z roku 2015 pre prípady žalôb na súde.

3. Pripravte dokumenty a dôkazy na preukázanie žiadosti o súdny spor

Strana, ktorá iniciuje obchodný spor s cudzím prvkom, musí preukázať, že došlo k porušeniu jej oprávnených práv a záujmov, ako aj preukázať skutočnosti súvisiace s obsahom sporu na základe dokumentov a dôkazov predložených k návrhu. Ak strany nemôžu zhromaždiť dôkazy a podať žiadosť, obchodný rozhodca alebo súd zváži proces zhromažďovania dôkazov a zúčastní sa na ňom (ak je to potrebné).

4. Predložte žalobu a dokumenty a dôkazy

V prípade riešenia sporu na súde môže strana sporu podať návrh priamo alebo poštou spolu s príslušnými dokumentmi a dôkazmi príslušnému ľudovému súdu. V prípade riešenia sporu v rozhodcovskom centre musí žalobca zaslať do rozhodcovského centra dokumentáciu k žalobe. V prípade, že sa spor rieši ad hoc arbitrážou, musí navrhovateľ zaslať odpor odporcovi. Upozorňujeme, že v prípade riešenia sporu arbitrážou musia byť spolu s rozhodcovskou zmluvou predložené aj súdne dokumenty strany sporu.