Čo zahŕňa registračný súbor autorských práv?

Podľa článku 50 zákona o duševnom vlastníctve z roku 2005, zmeneného doložkou 14, článku 1 zmeneného a doplneného zákona o duševnom vlastníctve z roku 2022, sú nariadenia o registrácii autorských práv a súvisiacich právach konkrétne takéto:

1. Autori, majitelia autorských práv a vlastníci súvisiacich práv môžu priamo alebo môžu povoliť iným organizáciám alebo jednotlivcom, aby predložili žiadosti o registráciu autorských práv alebo súvisiace práva priamo, prostredníctvom poštovej služby alebo prostredníctvom online portálu verejných služieb štátnej správe pre autorské práva a súvisiace práva.

2. Žiadosť o registráciu autorských práv a súvisiace práva registrácia zahŕňa:

a) Prihláška na registráciu autorských práv a súvisiace práva.

Prihláška musí byť vyhotovená vo vietnamčine a musí obsahovať úplné informácie o žiadateľovi, autorovi, vlastníkovi autorských práv alebo príbuzných majiteľoch práv; čas dokončenia; zhrnutie obsahu diela, výkonu, zvukového záznamu, videozáznamu alebo vysielacieho programu; meno autora, vlastníka autorských práv, dielo používané ako odvodené dielo, ak je registrovaným dielom odvodené; čas, miesto a forma zverejnenia; informácie o opätovnom vydaní alebo výmene (ak existujú) a záväzok zodpovedať za informácie uvedené vo formulári žiadosti. Formulár žiadosti musí podpísať alebo odobrať odtlačky prstov autor, majiteľ autorského práva alebo majiteľ práv, ktoré s ním súvisia, s výnimkou prípadov, keď neexistuje fyzická schopnosť podpísať alebo odobrať odtlačky prstov.

Minister kultúry, športu a cestovného ruchu predpisuje formu prihlášky na registráciu autorských práv a registráciu súvisiacich práv;

b) dve kópie diela registrovaného na účely autorského práva alebo dve kópie pevnej verzie predmetu registrácie súvisiacich práv;

c) plná moc, ak je osoba predkladajúca žiadosť o registráciu autorských práv alebo o registráciu súvisiacich práv oprávnená;

d) dokumenty preukazujúce, že vlastník vlastní práva z dôvodu samovytvárania alebo pridelenia tvorivých úloh, podpisovania kreatívnych zmlúv, dedičstva alebo prevodu práv;

d) písomný súhlas spoluautorov, ak má práca spoluautorov;

e) písomný súhlas spoluvlastníkov, ak sú autorské práva a súvisiace práva spoločne vlastnené.

3. Dokumenty uvedené v bodoch c, d, dd a e) tohto článku musia byť vo Vietname; ak sú v inom jazyku, musia sa preložiť do vietnamčiny.

Podľa vyššie uvedených nariadení teda registračný súbor autorských práv obsahuje tieto dokumenty:

- Prihláška na registráciu autorských práv a súvisiace práva. Formulár žiadosti musí byť vo Vietname s úplnými informáciami podľa predpisu.

- dve kópie diela chráneného autorským právom alebo dve kópie pevnej verzie predmetu registrácie súvisiacich práv;

- Advokátska právomoc, ak osoba predkladajúca žiadosť o registráciu autorských práv alebo súvisiace práva je oprávnená osoba;

- dokumenty preukazujúce, že vlastník vlastní práva z dôvodu samovytvárania alebo pridelenia tvorivých úloh, podpisovania kreatívnych zmlúv, dedičstva alebo prevodu práv;

- písomný súhlas spoluautorov, ak má práca spoluautorov;

- Písomný súhlas spoluvlastníkov, ak sú autorské práva a súvisiace práva spoločne vlastnené.

Poznámka: Dokumenty musia byť vo vietnamčine; ak v inom jazyku, musia byť preložené do vietnamčiny.