确定民事合同中外国要素的原则

确定民事合同中的外国要素是适当适用国际和国内法规的一个重要步骤。本条将提出确定外国要素的基本原则,包括当事人的国籍、合同履行地和合同标的。了解这些原则有助于确保依法履行合同,并保护有关各方的权利.

一、导言确定民事合同中的外国要素

为确定民事合同中的外国要素,2015年《民法典》第663条第2款规定,下列三种情况中表述了外国要素:

上述三种外国标志可以分别从主体条件,法律事件和法律对象等方面考虑. 如果民事关系至少满足上述三个外国要素之一,则被视为具有外国要素.

关于第一个条件,主体“至少有一个参与方是外国个人或法律实体”,要求民事关系中的一个参与方是外国个人或法律实体,而不要求民事关系中的两个或所有当事方是外国个人或法律实体.

以上要素确定后,民政关系将确定为与外国要素的民事关系.

例如,卖方(越南公民A先生(个人))与买方(法律实体)之间签署了一项农产品销售合同,后者是在美国总部注册的业务公司(拥有美国国籍).

确定一个人是否为外国人的最常用方法基于所涉各方的国籍。外国人可以包括具有外国国籍的人,具有多种外国国籍的人,没有国籍的人,双重国籍的人或者越南国籍以外的国籍的人.

与个人不同,法律实体不具有无国籍或多重国籍地位。但是,如果各国对法律实体的国籍有不同的定义,那么在国际贸易中确定一个法律实体的国籍往往很困难.

一些国家的国籍依据是法律实体的设立地,或法律实体的总部的设立地,或法律实体的主要商业活动的进行地. 这一差别使确定一个法律实体的国籍更为复杂,从而更难以确定该法律实体与其他当事方之间的关系是否有资格构成外国要素.

在“参与方均为越南公民或越南法律实体”的情况下,民事关系被视为具有外国要素,但“建立、变更、履行或终止合同中的关系”等法律事件则发生在国外.

与根据参与方的主题和国籍考虑外国因素不同,本案侧重于法律事件的发生地作为确定的依据.

例如,在包括一个越南法律实体和一个越南个人在内的两个实体均出席在法国举行的国际律师协会2023年巴黎会议和在巴黎签署合作合同的情况下,根据民事关系发生在国外这一事实,该合同被确定为与外国要素的商业合同.

同样,如果民事关系在国外终止、修改或废除,纠纷的解决将作为具有外国内容的民事合同进行.

如果争端的主体均为越南国民,而且终止、取消或订立合同等法律事件也在越南确立,但这种民事关系的主体是国外,那么这种关系也被视为有外国因素.

例如,越南的两家企业联合签订了买卖德国制造的汽车零部件的合同;在这种情况下,法律主体被确定为德国制造的汽车零部件.

但是,这种情况通常主要发生在房地产等国外固定资产的纠纷中.