合同临时协议

本条提供了一个合同终止协议模板,帮助当事人在结束合作时明确界定其权利和责任. 它指导起草一项协定,以确保合法性和避免今后的争端.

基辅共和国

独立-自由-幸福

- - - - - - - - ---- 欧 - - -

贸易协定

数目一、导言.

今天,日期... 月份... 年份... 我们包括:

企业二、导言.

地址	编号 :	.
税法	编号 :	.
代表	编号 :	.
立场	编号 :

(以下简称:缔约方A页:1

还有

企业一、导言.

地址	编号 :	.
税法	编号 :	.
代表	编号 :	.
立场	编号 :

(以下简称“......)供应商/缔约方B页:1

A缔约方和供应商以下统称为“缔约方”并单独称为“.....还有“......”.

因为:

(一)

......,双方签署了第......号合同合同(a) 与《公约》有关的其他事项;

(二)

目前,双方希望提前终止合同.

在这里经讨论后,双方同意签署一项终止合同的协议协议规定如下:

条款 1. 合同的终止

1.1 (韩语).

双方同意按照双方的约定提前解除合同. 因此,自[签署本协定.../时间]起,双方将不再继续履行合同终止日期3 见A/CN.9/WG.III/WP.32.

1.2. 国家.

为澄清,供应商负责向A方移交与[供应商负责提供和移交已完成的工作]有关的所有记录、文件、凭单和记录。供应商根据合同向A方交付的货物的供应/数量.

1.3 国家.

若缔约方仍须向供应商付款,写明如下]

...将支付供应商... 供应商在[...]终止日期前向A方提供的工程/货物越南 (用字:......越南东)自双方签署本协定之日起[.]天内.

[如果供应商必须归还钱... 如果多付了,请写如下:

供应方将向A方退还所收到超出.[A/缔约方向A方提供的货物数量是.]。越南 (用字:......越南东)自双方签署本协定之日起[.]天内.

第2条:合同的解除

双方同意并确认在双方完成本协定规定的义务后,合同将自动终止.

第3条:一般规定

3.1 (中文(简体) ).

本协定产生和涉及的争端,将首先通过双方真诚谈判解决。争议不能通过谈判解决的,任何一方有权将争议提交有管辖权的人民法院解决.

3.2 (英语).

机密性:双方同意对本协定和有关协定的内容以及一方向另一方提供的资料绝对保密,除非就此事达成协议。披露本协定的具体条款和规定,或者如果一方被要求根据国家机构的条例或法律规定披露这一信息。每一缔约方在发表与本协定和/或缔约方订立的交易有关的任何新闻稿之前,将与另一方磋商。在获得另一方的书面同意之前,任何一方均不得就上述事项发布新闻稿.

每一缔约方(“接收信息方也同意接收方将确保接收方的所有雇员必须保密披露方的所有资料(“......”)披露方(a) 接收方的雇员知道或可能知道,包括但不限于A方与供应商之间签署的合同条款,和/或与履行合同有关或由此产生的其他信息、数据、文件、披露方以任何形式向接收方提供的信息、数据、文件。此外,机密信息还包括但不仅限于与商业秘密、技术秘密、商业秘密、有关或用于金融营销的知识或其他信息有关的信息。披露方有权要求接收方赔偿披露方遭受的损失和费用,或为克服因违反保密义务而产生的后果而必须支付的费用。本协定规定的解散党和/或解散党的雇员.

本条中的隐私政策将在本协定签署之日起[...]年内生效.

3.3 (英语).

各方承诺,根据法律规定,它们完全有能力签署和执行本协定.

3.4 (中文(简体) ).

与本协定有关的任何修改和补充都必须由双方书面商定和签署.

3.5 (英语).

本协定自签署之日起生效,受越南法律管辖.

3.6 (英语).

本协定以越南文制成04(四)份,具有同等法律价值,每一方保存02(二)份作为执行的依据.

A缔约方

B党