Mẫu hợp đồng dịch vụ một lần chi tiết | iGuide

iGuide Stories

MẪU HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CHO MỘT LẦN NỘP ĐƠN

Bài viết này cung cấp mẫu hợp đồng dịch vụ một lần, giúp các bên xác định rõ quyền và trách nhiệm của mình. Tìm hiểu cách soạn thảo hợp đồng để đảm bảo tính hợp pháp và hiệu quả trong việc cung cấp dịch vụ.

MẪU HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ CHO MỘT LẦN NỘP ĐƠN

Số: [...]/HDDV…..lần-[...]

Thỏa thuận dịch vụ này (“Hợp đồng”) được lập và ký ngày […] tháng […] năm […], giữa:

BÊN THUÊ DỊCH VỤ: […]

Địa chỉ	:	[…]
Mã số thuế	:	4200456848-[…]
Đại diện	:	[…]
Chức vụ	:	[…] Theo giấy ủy quyền số […] do người đại diện theo pháp luật ký ngày …/…../….

(Sau đây gọi là “Bên A”)

VÀ:

NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ:

1. Nếu bạn là một tổ chức:

Đại diện	:	[…] Theo giấy ủy quyền số […] do người đại diện theo pháp luật ký ngày …/…..
Chức vụ	:	[…]
Địa chỉ	:	[…]
Tài khoản

(Sau đây gọi là “Bên B”)

Bên A và Bên B sau đây được gọi chung là “Các bữa tiệc” và được gọi cụ thể là “Bên cạnh”.

Các Bên đồng ý ký Hợp đồng này với các điều khoản sau đây:

ĐIỀU 1: ĐỐI TƯỢNG CỦA HỢP ĐỒNG

Bên A đồng ý giao cho Bên B và Bên B đồng ý thực hiện cho Bên A [...] với các hạng mục công việc cụ thể [như sau/như được quy định tại Phụ lục 01 của Hợp đồng:

STT

Nội dung của các mục công việc

Tiến độ thực hiện

Đơn
nếm

Âm lượng

Đơn giá
(VNĐ)

Thanh Tiên
(VNĐ)

(Sau đây được gọi là “Dịch vụ“)

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

2.1

Giá trị hợp đồng

Tổng giá trị hợp đồng: […] đồng (“Giá trị hợp đồng”)

(Bằng chữ: [...] đồng./.)

Các Bên đồng ý rằng Giá trị Hợp đồng nêu trên bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), tất cả các chi phí vận chuyển, lắp đặt, vệ sinh, hoàn thiện và các chi phí liên quan đến việc thực hiện và cung cấp Dịch vụ (nếu có). Ngoài Giá trị Hợp đồng nêu trên, Bên A không chịu trách nhiệm thanh toán cho Bên B bất kỳ khoản tiền nào liên quan đến việc thực hiện Hợp đồng.

2.2

Phương hướng phương thức thanh toán

Bên A sẽ thanh toán cho Bên B bằng Đồng Việt Nam theo hình thức chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của Bên B được nêu tại phần đầu của Hợp đồng này như sau:

Một)

Lần đầu tiên: Bên A sẽ thanh toán [...]% Giá trị hợp đồng, tương đương [...] VND (bằng chữ: [...] Đồng Việt Nam) trong vòng [...] ngày làm việc kể từ ngày Bên A nhận được bản gốc: (i) Yêu cầu thanh toán; (ii) Hóa đơn giá trị gia tăng hợp lệ tương ứng với giá trị thanh toán đầu tiên của Bên B; và (iii) Thư bảo lãnh thực hiện Hợp đồng có giá trị tương đương [...]% Giá trị hợp đồng do Ngân hàng được Bên A chấp thuận phát hành và theo mẫu của Bên A ghi tại Phụ lục 02 của Hợp đồng này, có hiệu lực đến [...] kể từ ngày Dự kiến hoàn thành hạng mục công việc cuối cùng của Dịch vụ (“Bảo đảm thực hiện hợp đồng”). Mọi chi phí ngân hàng phát sinh liên quan đến Bảo lãnh thực hiện hợp đồng sẽ do Bên B chịu. Trong trường hợp Bên B phải gia hạn Ngày hoàn thành, Bên B có trách nhiệm gia hạn Bảo lãnh thực hiện hợp đồng tương ứng, trừ khi Bên A không đồng ý cho Bên B gia hạn Ngày hoàn thành.

Lần 2: Bên A sẽ thanh toán [...]% Giá trị Hợp đồng còn lại tương đương [...] VND (bằng chữ: [...] Đồng Việt Nam) trong vòng [...] ngày làm việc kể từ ngày Bên B hoàn tất toàn bộ Dịch vụ được Bên A xác nhận và Bên A nhận được bộ chứng từ thanh toán gốc hợp lệ bao gồm: (i) Giấy đề nghị thanh toán; (ii) Biên bản nghiệm thu có xác nhận của đại diện có thẩm quyền của các Bên; (iii) Hóa đơn GTGT hợp lệ tương ứng với giá trị thanh toán lần 2; và (iv) Thư bảo lãnh bảo hành có giá trị tương đương [...]% Giá trị Hợp đồng theo mẫu ghi tại Phụ lục 03 của Hợp đồng do một ngân hàng được Bên A chấp thuận phát hành với thời hạn bảo lãnh tương ứng với Thời hạn bảo hành cộng với [...] ngày ("Bảo hành Bảo đảm”). Mọi chi phí ngân hàng phát sinh liên quan đến Bảo hành sẽ do Bên B chịu.

Xin lưu ý, ngày làm việc được tính từ thứ Hai đến thứ Sáu hàng tuần, không bao gồm ngày lễ, ngày nghỉ theo quy định của pháp luật.

ĐIỀU 3: QUY ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN DỊCH VỤ

3.1

Địa điểm thực hiện Dịch vụ (“Vị trí”)

3.2

Thời gian thực hiện dịch vụ

Bên B phải bắt đầu thực hiện Dịch vụ trong vòng […] ngày kể từ [ngày Hợp đồng được ký/ngày Bên A thực hiện khoản thanh toán đầu tiên cho Bên B]. Để làm rõ, việc thực hiện Dịch vụ được coi là bắt đầu khi Bên B tập hợp đủ nhân công, thiết bị và vật liệu cần thiết để thực hiện Dịch vụ tại Địa điểm. Bên B sẽ thông báo cho Bên A trong vòng […] ngày trước ngày bắt đầu Dịch vụ để Bên A có thể chuẩn bị các điều kiện cần thiết tại Địa điểm để bắt đầu thực hiện Dịch vụ.

Bên B phải hoàn tất việc thực hiện Dịch vụ chậm nhất là [...] (“Ngày hoàn thành”). Để làm rõ, việc thực hiện Dịch vụ theo Hợp đồng này chỉ được coi là hoàn thành khi các Bên ký biên bản nghiệm thu xác nhận rõ ràng việc hoàn thành Dịch vụ (“Biên bản chấp thuận”).

3.3

Yêu cầu thực hiện Dịch vụ

Một)

Các Dịch vụ phải được bắt đầu và hoàn thành đúng thời hạn theo quy định tại Điều 3.2 của Hợp đồng này. Bất kỳ sự chậm trễ nào về tiến độ và thời gian thực hiện Dịch vụ, trừ khi có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên A, đều được coi là vi phạm cơ bản Hợp đồng này.

Trong quá trình thực hiện Dịch vụ, Bên B phải tuân thủ đầy đủ các tiêu chuẩn về an toàn lao động, vệ sinh môi trường, phòng chống cháy nổ và mọi quy định của pháp luật có liên quan.

Việc thực hiện Dịch vụ phải đáp ứng các quy định kỹ thuật về vận chuyển, lắp đặt hàng hóa, vật tư, thiết bị và tuân thủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn, báo giá đã được Bên A chấp thuận và được các Bên xác nhận trong Hợp đồng này.

ngày)

Sau khi thực hiện Dịch vụ, Bên B có trách nhiệm vệ sinh Địa điểm và dọn sạch mọi rác thải, phế liệu phát sinh trong quá trình thực hiện Dịch vụ.

Và)

Các Bên đồng ý rằng Bên A có quyền từ chối ký Biên bản nghiệm thu nếu việc thực hiện Dịch vụ không đáp ứng các yêu cầu nêu trên.

3.4

Chấp nhận dịch vụ

Một)

Các Bên chỉ ký Biên bản Chấp nhận để ghi nhận việc Bên B hoàn thành Dịch vụ khi:

(Tôi)

Bên B đã thực hiện đầy đủ và đúng thời hạn các hạng mục công việc trong nội dung Dịch vụ theo thỏa thuận tại Hợp đồng này/các thỏa thuận sửa đổi, bổ sung khác giữa các Bên được các Bên ghi nhận bằng văn bản; và

(ii)

Việc thực hiện Dịch vụ đáp ứng được các yêu cầu của Bên A.

Trong quá trình nghiệm thu Dịch vụ, nếu có sai sót, hỏng hóc, lỗi kỹ thuật hoặc Dịch vụ không được thực hiện theo thỏa thuận trong Hợp đồng này, các Bên chỉ ký Biên bản nghiệm thu sau khi Bên B, bằng chi phí của mình, đã hoàn thành việc khắc phục các sai sót, lỗi kỹ thuật đó theo thỏa thuận trong Hợp đồng này trong thời hạn do Bên A yêu cầu, hoặc trong thời hạn [01 (một) ngày] kể từ ngày nhận được thời điểm phát hiện ra lỗi/hư hỏng/lỗi kỹ thuật đó nếu Bên A không nêu rõ thời hạn khắc phục. Để làm rõ, thời gian khắc phục vẫn được đưa vào lịch trình triển khai Dịch vụ.

Để làm rõ, các Bên ký Biên bản nghiệm thu không miễn trừ Bên B khỏi trách nhiệm phát sinh từ các lỗi/lỗi/vi phạm kỹ thuật của Bên B trong quá trình thực hiện Dịch vụ mà Bên A không thể thực hiện được tại thời điểm nghiệm thu. Trong mọi trường hợp, Bên B chịu trách nhiệm, bằng chi phí của mình, để khắc phục và bồi thường mọi hậu quả/thiệt hại phát sinh từ các lỗi/lỗi/vi phạm kỹ thuật của Bên B trong quá trình thực hiện Dịch vụ. Nếu Bên B vi phạm quy định này, Bên A có quyền:

(Tôi)

Tạm dừng thanh toán (nếu Bên A chưa thanh toán cho Bên B); và/hoặc

(ii)

Yêu cầu Ngân hàng thanh toán ngay lập tức và vô điều kiện số tiền theo Bảo lãnh thực hiện hợp đồng; và/hoặc

(iii)

Áp dụng chế tài xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật và quy định tại Hợp đồng này.

ĐIỀU 4: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN

4.1

Quyền và nghĩa vụ của Bên A

Một)

Các dịch vụ được cung cấp theo các điều khoản của Hợp đồng này.

Chuẩn bị mặt bằng và tạo điều kiện để Bên B thực hiện Dịch vụ.

Có quyền bổ nhiệm cán bộ có kinh nghiệm để giám sát và giải quyết mọi vấn đề liên quan đến kỹ thuật, chất lượng, tiến độ công việc và tổ chức nghiệm thu, hoàn thiện dự án.

ngày)

Thanh toán đầy đủ theo quy định tại Điều 2 của Hợp đồng.

Và)

Có quyền khấu trừ số tiền mà Bên B phải trả cho Bên A theo Hợp đồng này vào Giá trị hợp đồng khi thanh toán cho Bên B.

đ)

Khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trước khi thanh toán Giá trị hợp đồng cho Bên B.

Có quyền chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền/nghĩa vụ theo Hợp đồng này cho bên thứ ba, hoặc trong trường hợp Bên A tổ chức lại doanh nghiệp, bao gồm cả việc hợp nhất, sáp nhập, chia tách, tách ra hoặc chuyển đổi, cho dù trong quá trình thực hiện công việc hay trong thời gian bảo hành, với điều kiện việc chuyển nhượng hoặc chuyển giao các quyền/nghĩa vụ đó không gây thiệt hại đến các quyền và lợi ích của Bên B theo Hợp đồng này.

giờ)

Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo Hợp đồng và pháp luật.

4.2

Quyền và nghĩa vụ của Bên B

Một)

Bảo hành về kết quả của Dịch vụ trong vòng [...] tháng kể từ ngày các Bên ký Biên bản Chấp nhận (“Thời hạn bảo hành”).

Cung cấp Dịch vụ cho Bên A theo đúng yêu cầu của Bên A, đáp ứng các yêu cầu về chất lượng, kỹ thuật, mỹ thuật theo thỏa thuận giữa các Bên, đảm bảo công trình hoàn thành đúng tiến độ đã cam kết trong Hợp đồng này.

Đảm bảo cập nhật kịp thời tiến độ của Dịch vụ cho Bên A. Trong trường hợp có nguy cơ không hoàn thành Dịch vụ đúng hạn, Bên B phải thông báo cho Bên A trong vòng [...] ngày cùng lúc với chi phí. thực hiện mọi biện pháp để đảm bảo Dịch vụ được hoàn thành đúng hạn, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc thêm nhân công và/hoặc tăng giờ làm việc.

ngày)

Cam kết đáp ứng đầy đủ mọi điều kiện và có đầy đủ các giấy phép cần thiết theo quy định của pháp luật để thực hiện Dịch vụ và sẽ xuất trình các giấy phép này cho Bên A trong vòng […] ngày kể từ ngày Bên A nhận được yêu cầu. Bên B phải chịu mọi trách nhiệm trước pháp luật cũng như bồi thường mọi thiệt hại mà Bên A phải chịu trong trường hợp việc thực hiện Dịch vụ vi phạm các quy định của pháp luật (nếu có).

Và)

Tuân thủ các quy định và nội quy tại Địa điểm.

đ)

Bảo trì, vệ sinh khu vực thực hiện Dịch vụ của Bên B, bảo vệ môi trường, an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ trong quá trình thực hiện Dịch vụ.

Tuân thủ và chịu trách nhiệm về an toàn lao động trong quá trình thực hiện Dịch vụ, cung cấp và lắp đặt hàng hóa, thiết bị, vật tư. Nếu phát hiện bất kỳ hiện tượng hoặc nguyên nhân tiềm ẩn nào có thể gây mất an toàn lao động ngoài phạm vi trách nhiệm của mình, ngoài khả năng kiểm soát và giải quyết của mình, phải thông báo ngay cho Bên A trong vòng... ngày. để tìm biện pháp khắc phục.

giờ)

Phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của hàng hóa, thiết bị và vật tư trong quá trình vận chuyển, tháo dỡ và tập kết. Trong quá trình thực hiện Dịch vụ, nếu phát hiện hàng hóa, vật tư hoặc thiết bị bị hư hỏng, phải báo cáo trong vòng [...] ngày cho Bên A để lập biên bản. Bên B có trách nhiệm bồi thường mọi thiệt hại phát sinh đối với hàng hóa, vật tư và thiết bị bị hư hỏng của Bên A.

Tôi)

Chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho Bên A và/hoặc bên thứ ba nếu quá trình thực hiện Dịch vụ của Bên B gây thiệt hại cho Bên A và/hoặc bên thứ ba.

(j)

Xuất hóa đơn đầy đủ theo quy định của Bộ Tài chính cho Bên A.

(k)

Không được phép chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ Dịch vụ cho đơn vị khác trừ khi Bên A đồng ý trước bằng văn bản.

tôi)

Phải đảm bảo có đủ giám sát viên có kinh nghiệm và năng lực đại diện cho Bên B có mặt tại địa điểm thực hiện Dịch vụ trong suốt thời gian thực hiện Dịch vụ để phối hợp giải quyết mọi vấn đề liên quan đến Dịch vụ về kỹ thuật, chất lượng, tiến độ thực hiện và tổ chức nghiệm thu, giải quyết việc thực hiện Dịch vụ.

nam)

Xuất hóa đơn đầy đủ theo quy định của Bộ Tài chính cho Bên A. Chịu hoàn toàn trách nhiệm về các khoản thuế/phí phát sinh trong quá trình thực hiện Dịch vụ cho Bên A theo quy định của Bộ Tài chính.

[Cam kết rằng mọi quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ đối với mọi tài liệu và sản phẩm thu được hoặc phát sinh từ Hợp đồng này đều thuộc sở hữu của Bên A.

cái)

Cam kết rằng trong thời gian hiệu lực của Hợp đồng này và sau khi Hợp đồng này chấm dứt, Bên B sẽ tuyệt đối bảo mật thông tin (“Thông tin bí mật”) của Bên A. Theo đó, Bên B không được tiết lộ Thông tin bí mật cho bất kỳ bên thứ ba nào, dù trực tiếp hay gián tiếp, trong mọi tình huống, mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên A, ngoại trừ các trường hợp được nêu dưới đây.

Trong phạm vi Điều này, Thông tin bí mật được hiểu là thông tin bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản của Hợp đồng này và/hoặc thông tin, dữ liệu, tài liệu được tạo ra liên quan đến hoặc phát sinh từ việc thực hiện Hợp đồng, thông tin, dữ liệu, tài liệu do Bên A cung cấp cho Bên B dưới bất kỳ hình thức nào để thực hiện Hợp đồng này. Ngoài ra, Thông tin bí mật còn bao gồm nhưng không giới hạn ở thông tin liên quan đến bí mật kinh doanh, bí mật công nghệ, bí mật thương mại, kiến thức hoặc thông tin khác về hoặc để tiếp thị tài chính, hoạt động kinh doanh của Bên A.

Nghĩa vụ bảo mật bị loại trừ nếu Thông tin bí mật:

(Tôi)

đã được Bên A phổ biến rộng rãi đến công chúng;

(ii)

do Bên B cung cấp cho nhân viên, cố vấn tài chính, pháp lý hoặc nhà thầu của Bên B nhằm mục đích thực hiện nghĩa vụ của Bên B theo Hợp đồng này, với điều kiện Bên B phải chịu trách nhiệm và đảm bảo rằng các đối tượng được tiết lộ Thông tin bí mật phải tuân thủ các quy định về bảo mật như đã nêu ở trên;

(iii)

được Bên B nhận từ bên thứ ba độc lập với việc thực hiện Hợp đồng này mà không có bất kỳ nghĩa vụ bảo mật nào; hoặc

(iv)

phải được tiết lộ bởi cơ quan có thẩm quyền hoặc bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền thích hợp đối với Bên B.

Bên B đồng ý rằng bất kỳ vi phạm nào đối với nghĩa vụ bảo mật thông tin này đều có thể gây ra thiệt hại không thể khắc phục được cho Bên A, trong đó Bên A sẽ có quyền tìm kiếm các biện pháp để giảm thiểu thiệt hại và buộc Bên B phải bồi thường toàn bộ thiệt hại với số tiền không thấp hơn Giá trị của Hợp đồng này.

Thực hiện các quyền và nghĩa vụ khác theo Hợp đồng và pháp luật.

ĐIỀU 5: HÌNH PHẠT VI PHẠM VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI HỢP ĐỒNG

Nếu một trong các Bên không thực hiện hoặc không thực hiện đầy đủ các điều khoản quy định trong Hợp đồng, gây thiệt hại cho Bên kia, Bên bị thiệt hại có quyền yêu cầu Bên kia bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật và chịu phạt vi phạm tương đương [...] %giá trị nghĩa vụ bị vi phạm. Ngoài ra, Bên bị thiệt hại có quyền áp dụng các chế tài khác theo quy định của pháp luật hoặc các quy định khác của Hợp đồng này.

ĐIỀU 6: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

6.1Hợp đồng bị chấm dứt trong các trường hợp sau:

Một)

Khi các Bên hoàn thành nghĩa vụ của mình được quy định trong Hợp đồng;

Các Bên đồng ý chấm dứt Hợp đồng trước thời hạn;

Khi sự kiện bất khả kháng xảy ra theo Hợp đồng này;

ngày)

Một Bên bị giải thể hoặc nộp đơn hoặc được yêu cầu bởi người có quyền nộp đơn mở thủ tục phá sản theo quy định của pháp luật.

Trong vòng [...] ngày làm việc kể từ ngày chấm dứt Hợp đồng, Bên B có trách nhiệm di chuyển toàn bộ vật tư, nhân lực, máy móc, thiết bị và các tài sản khác thuộc sở hữu của mình ra khỏi Lãnh thổ. Điểm thực hiện dịch vụ trong thời hạn nêu trên. Nếu sau thời hạn này, Bên B vẫn chưa di dời, Bên A có toàn quyền xử lý các tài sản này mà Bên B không có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện Bên A.

6.2

Bên A có quyền chấm dứt Hợp đồng ngay lập tức mà không phải chịu bất kỳ khoản tiền phạt hoặc bồi thường thiệt hại nào cho Bên B và bất kỳ bên liên quan nào khác trong các trường hợp sau:

Một)

Bên B thực hiện Dịch vụ chậm so với thời hạn;

Bên B từ chối thực hiện công việc theo Hợp đồng hoặc không thực hiện công việc trong [...] ngày liên tiếp;

Bên B tự ý ngừng thực hiện Dịch vụ mà không có lý do chính đáng, trừ khi được Bên A cho phép;

ngày)

Bên B vi phạm nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng và không khắc phục hoặc khắc phục không đầy đủ vi phạm sau khi Bên A thông báo;

Và)

Bên B không có đủ năng lực hoặc kinh nghiệm để thực hiện Hợp đồng theo đánh giá của Bên A hoặc không có đầy đủ các giấy phép cần thiết để thực hiện Dịch vụ;

đ)

Bên B cho phép các nhà thầu phụ thực hiện một phần hoặc toàn bộ công việc của Hợp đồng và các phụ lục liên quan mà không cần nhận được sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bên A.

6.3

Hậu quả của việc chấm dứt hợp đồng

Một)

Nếu Hợp đồng chấm dứt theo Điều 6.1, Bên A phải thanh toán cho Bên B các Dịch vụ đã và đang được thực hiện tại thời điểm chấm dứt.

Nếu Hợp đồng bị Bên A chấm dứt theo Điều 6.2, Bên A có quyền từ chối toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ trong phạm vi Bên A không thể sử dụng phần đó hoặc toàn bộ Dịch vụ. Trong trường hợp này, Bên A phải thanh toán cho phần Dịch vụ đã thực hiện mà không bị từ chối và Bên B phải hoàn trả số tiền đã thanh toán trước cho phần Dịch vụ bị từ chối tương ứng (nếu có) trong thời hạn [...] ngày kể từ ngày Hợp đồng bị chấm dứt.

ĐIỀU 7: BẤT KHẢ KHÁNG

7.1

Trong quá trình thực hiện Hợp đồng này, các sự kiện sau đây được coi là sự kiện bất khả kháng: Bão, lũ lụt, động đất, chiến tranh, hỏa hoạn, thay đổi chính sách và luật pháp của nhà nước hoặc các sự kiện khách quan khác.

Với điều kiện:

Một)

Sự kiện đó hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý hoặc không phải do lỗi hoặc sự bất cẩn của bên chịu ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng, mặc dù bên đó đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và trong khả năng cho phép để ngăn ngừa, khắc phục hoặc giảm thiểu thiệt hại gây ra sự chậm trễ hoặc gián đoạn trong việc thực hiện các nghĩa vụ trong Hợp đồng này;

Trong vòng […] ngày kể từ ngày xảy ra sự kiện bất khả kháng, Bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng phải thông báo cho bên kia bằng văn bản, trong đó nêu chi tiết về sự kiện bất khả kháng, các biện pháp đã thực hiện để ngăn ngừa, khắc phục thiệt hại, dự kiến kế hoạch và giải pháp phục hồi.

7.2

Trừ khi Bên A có thỏa thuận khác bằng văn bản, Bên B vẫn phải thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này theo hoàn cảnh thực tế và phải thực hiện mọi biện pháp hợp lý để thực hiện các nhiệm vụ không bị cản trở bởi các sự kiện bất khả kháng. Trong trường hợp Sự kiện bất khả kháng kéo dài hơn [...] tháng, một trong hai Bên có thể, bằng thông báo bằng văn bản cho Bên kia, đơn phương chấm dứt Hợp đồng này.

ĐIỀU 8: QUY ĐỊNH CHUNG

8.1

Các Bên cam kết thực hiện đúng các điều khoản đã ký trong Hợp đồng.

8.2

Mọi thay đổi trong Hợp đồng này phải được lập thành văn bản có sự chấp thuận của đại diện các Bên và được lập thành phụ lục của Hợp đồng này. Phụ lục hợp đồng được coi là một phần không thể tách rời của Hợp đồng.

8.3

Trong trường hợp phát sinh tranh chấp, các Bên sẽ cùng nhau thương lượng giải quyết. Trong trường hợp không thể giải quyết bằng thương lượng, Hợp đồng sẽ được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền.

8.4

Hợp đồng này được hiểu và điều chỉnh theo luật pháp Việt Nam.

8,5

Hợp đồng được lập thành [...] bản tiếng Việt [và tiếng Anh] có giá trị pháp lý như nhau, [trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Anh thì bản tiếng Việt sẽ được ưu tiên áp dụng.], Bên B giữ [...] bản, Bên A giữ [...] bản để thực hiện.

8.6

Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự động chấm dứt khi các Bên hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này.

ĐẠI DIỆN CỦA BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B