Процедуры регистрации контрактов на передачу технологии

1. Случаи регистрации контрактов на передачу технологии

В соответствии с положениями пункта 1 статьи 31 Закона о передаче технологий 2017 года Контракты на передачу технологии в одном из следующих случаев должны быть зарегистрированы в государственном органе управления, отвечающем за науку и технику, за исключением технологий с ограниченной передачей, которым была предоставлена лицензия на передачу технологии:

1 передача технологий из-за рубежа во Вьетнам;

2 трансфер технологий из Вьетнама в зарубежные страны;

(3) Внутренний трансфер технологий с использованием государственного капитала или государственного бюджета, за исключением случаев выдачи Свидетельства о регистрации результатов выполнения научно-технических задач. Договор передачи технологии

Кроме того, государство призывает организации и физических лиц регистрировать договоры передачи технологий, не подлежащие регистрации выше.

2. Что включает в себя заявка на регистрацию передачи технологии?

В соответствии с пунктом 3 статьи 31 Закона о передаче технологий 2017 года Правила регистрации передачи технологии включают:

Письменный запрос на регистрацию передачи технологии с четким указанием обязательства сторон обеспечить соответствие содержания договора соответствующим правовым положениям;

Оригинал или заверенная копия документа соглашения о передаче технологии с указанием следующего содержания:

Наименование технологии, подлежащей передаче.

Технологические объекты, подлежащие передаче, продукты, созданные по технологии, стандарты продукции и качество.

Передача прав собственности, передача прав на использование технологий.

+ Метод трансфера технологий.

+ Права и обязанности сторон.

+ Цена, способ оплаты.

+ Срок и дата вступления в силу договора.

Концепции и термины, используемые в договоре (если таковые имеются).

+ План, график передачи технологии, место для передачи технологии.

+ Ответственность за гарантию переданной технологии.

+ Наказание за нарушение договора.

+ Ответственность за нарушение договора.

+ Агентство по разрешению споров.

+ иное содержание, согласованное сторонами.

Обратите внимание, что в случае отсутствия письменного контракта на вьетнамском языке, перевод на вьетнамский язык должен быть нотариально заверен.

3. Процедуры регистрации контрактов на передачу технологии

В соответствии с пунктами 4, 5, 6 статьи 31 Закона о передаче технологий 2017 года предусмотрено, что в течение 90 дней со дня подписания договора о передаче технологии сторона, ответственная за регистрацию передачи технологии, направляет в ведомство, выполняющее функцию государственного управления передачей технологии, 01 комплект документов. Научно-техническое приложение для получения сертификата о передаче технологии.

В течение 05 рабочих дней со дня получения полного досье ведомство, выполняющее функции государственного управления наукой и техникой, имеет полномочия рассмотреть и выдать Свидетельство о регистрации передачи технологии; в случае отказа должен быть дан письменный ответ с четким указанием причины.

Агентство, осуществляющее функции государственного управления наукой и техникой, отказывает в выдаче свидетельства о передаче технологии в следующих случаях:

- договоры передачи технологий, ограничивающие передачу;

- Договор не имеет технологического объекта или содержания передачи технологии;

Содержание контракта противоречит правовым нормам о передаче технологий.