Типы документов, копии которых не заверены во Вьетнаме

1. 6 типов документов, копии которых не заверены

Согласно статье 22 Декрета 23/2015/NĐ-CP, следующие виды документов и текстов не могут быть использованы в качестве основы для удостоверения подлинности копий:

1. Исходная копия стерта, отредактирована, добавлена или удалена недействительным контентом;

2. Оригинальная копия повреждена, устарела, ее содержимое невозможно прочитать;

3. Оригинал скреплен конфиденциальной печатью уполномоченного органа или организации или не скреплен отметкой о недопустимости копирования;

4. Оригинал содержит материалы, противоречащие закону, общественной этике; пропаганду, подстрекательство к войне, против социалистического строя Вьетнама; искажающие историю вьетнамского народа; оскорбляющие честь, достоинство, репутацию отдельных лиц, организаций; нарушающие права граждан;

5. Оригинал, выданный иностранным компетентным органом, еще не легализованный путем консульской легализации в установленном порядке.

2. В некоторых случаях консульская легализация не требуется:

+ Документы, удостоверяющие личность, выданные иностранными компетентными органами, такие как: паспорт, удостоверение личности или другие документы, такие как карта постоянного проживания, карта временного проживания, водительские права, диплом, сертификаты и сопроводительные выписки, свидетельства;

+ Удостоверение подлинности подписи переводчика на переводе вышеуказанных документов также не подлежит консульской легализации.

Список других учреждений, в соответствии со статьей 5 Декрета 23/2015/NĐ-CP, где осуществляется заверение копий, в следующих учреждениях:

- Народный комитет коммуны:

Заверенные копии с оригиналов документов, текстов, выданных уполномоченными органами Вьетнама или заверенные

• Удостоверять подлинность подписей в документах, за исключением перевода подписей
• Удостоверение договоров, сделок с недвижимостью
• Удостоверение договоров, сделок, связанных с правами землепользования
• Удостоверение договоров, сделок по жилью
• Удостоверять завещания
• Удостоверение документов об отказе в принятии наследства
• Удостоверение подлинности документов для соглашения о разделе наследства, документов о признании наследства, если предметом наследства является недвижимость, недвижимость
• - Окружной департамент юстиции, округ, город в составе провинции:

Заверяет копии с оригиналов документов, текстов, выданных уполномоченными органами, организациями Вьетнама; иностранных государств; уполномоченные органы Вьетнама, связанные с уполномоченными органами иностранных государств, заверяют или выдают сертификаты